作品原文
寄劉尚書⑴八座鎮雄軍⑵，歌謠滿路新。
汾川三月雨⑶，晉水百花春⑷。
囹圄長空鎖⑸，干戈久覆塵⑹。
儒僧觀子夜⑺，羈客醉紅茵⑻。
筆硯行隨手，詩書坐繞身。
小材多顧盼⑼，得作食魚人⑽。
注釋譯文
⑴劉尚書：可能是指劉掾，公元838年（唐宣宗大中十二年）衛河東節度使，工部尚書同平章事。與魚玄機同時代。⑵八座：指劉尚書。座，是官位的尊稱。《通典》：“漢以六朝尚書並一令一仆為八座。魏以五曹一令二僕射為八座。隋唐以後左右僕射六尚書為八座。”
⑶汾川：水名。源出山西寧武縣治西南之管涔山，西南流經靜樂縣，納嵐水，南經舊太原府境，納晉水洞渦水，西南經舊汾州、霍州、平陽、絳州，諸府州境，會澮河，又西南由榮河縣北入於黃河。
⑷晉水：水名。出山西太原縣西懸瓮山，分三渠。
⑸囹圄：監獄。
⑹干戈：武器。
⑺子夜：晉歌女名，造《子夜歌》曲。《宋書·樂志》：“子夜歌者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。”
⑻紅茵：紅色車墊。一說地毯。
⑼小材：一作“小才”，魚玄機自稱。顧盼：左右看，指照顧。
⑽食魚人：用《史記·孟嘗君列傳》典故。《戰國策·馮諼客孟嘗君》寫馮諼寄食孟嘗君門下，歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚！”左右以告。孟嘗君曰：“食之，比門下之客。”
作品鑑賞
文學賞析
此詩首二句，寫劉尚書鎮守之處，老百姓一片歌頌之聲。三四句，寫汾河一帶春光明媚，大約即是劉的轄區。語句對偶。
五六句，寫監獄裡沒人犯，武器長期不用，政績出色。語句對偶。
七八句，連讀書人、僧人、客人都在樓館中觀賞音樂演出，可謂歌舞昇平。語句對偶。
九、十兩句，讚揚劉尚書文化修養高，隨身攜帶紙筆詩書。語句對偶。
最後兩句，又讚揚他能接納人才，似亦有攀附之意。
這首詩顯系應酬之作，多溢美之詞，語言尚稱簡練。
