內容簡介
封面我這一生是翻譯與創作並舉，語言、歷史與文藝理論齊抓，對比較文學、民問文學等等也有濃厚的興趣，是一個典型的地地道道的“雜家”。我原以為，我成為“雜家”是被環境逼出來的。現在看起來，似乎並非如此，我真好像是有一些“雜家細胞”。現在環境早已改變了，而我仍然是東抓西抓，還樂此不疲，這事實我能否認掉嗎？我早已年逾古稀，至今仍無改變的跡象和意願，我恐怕將以“雜家”終了。
本書目錄
《菩薩大唐三藏法師傳》寫本影印本跋
談新疆博物館藏吐火羅文A《彌勒會見記劇本》
後記
——為重新發表《從史達林論語言學談到“直譯”和“意譯”》而作
吐火羅語
吐火羅文和回鶻文本《彌勒會見記》性質淺議
一九九〇年敦煌文學討論會賀信
在儒家文化與現代企業管理研討會上的講話
遠紹遺緒發揚光大
《中國現代語言學叢書》序
《唐代九姓胡與突厥文化》序
就像人每天必須吃飯一樣
《比較文學》序
巍巍上庠百年星辰
——《名人與北大》序
《東方文學概論》序
《長江文化研究文庫》總序
《20世紀中國學術大典》序
《中國留學生文學大系》序
《軍事人才人文素質教育叢書》總序
憶念寧朝秀大叔
“敦煌寫本研究、遺書修復及數位化國際研討會”賀詞
《名師講義叢書》序
敦煌文物研究所創辦60周年題詞
《泰山石刻》序言
我的建議
“轉型期的敦煌學——繼承與發展”國際學術研討會賀詞
要做與高尚和神聖相稱的出版人
——在“李景端新書及出版理念討論會”上的書面講話
我最年輕的同齡人
“絲綢之路——藝術與生活”論壇賀詞
“2007年龜茲學學術研討會”賀詞
《中華長江文化大系》序
季羨林年譜簡編
季羨林作品編年
人名索引
