姐姐[稱謂]

姐姐，詞語，是一種稱謂，解釋為對大於自己年齡的家庭或親戚成員的稱呼。對大於自己年齡且非家庭或親戚女子的稱呼。

基本信息

• 名稱：姐姐
• 拼音：jiě jie
• 外文名稱：sister;elder sister
• 親屬關係：同輩親屬中比自己年長女性
• 引申用法：對同輩女性的尊稱
• 俄語：сестра
• 韓語：언니 누나
• 法語：Soeur
• 泰語：พี่สาว
• 葡語：Hermana

詳細解釋

◎ 稱同父母（或只同父、只同母）而比自己年紀大的女子：～～。～夫。～弟。
◎ 對比自己年紀大的同輩女性的稱呼：表～。師～。大～（a.對一般年輕婦女的稱呼；b.對排行最大的姐姐的稱呼）。
◎ 對未婚女子的通稱：小～（舊時稱上層社會未婚女子，現多用於交際場合）。小大～。

歷史出處

宋代人稱呼自己的母親，如：上（高宗）嘗語憲聖（趙構的第二任皇后吳氏）曰：“極知汝相同勞苦，反與後進者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸（原註：謂太后），爾其選已。”憲聖再拜，對曰：“大姐姐遠處北方，臣妾缺於定省。每遇天日清美，侍上宴集，才一思之，肚裡淚下。臣妾誠夢不到此。”。　——《四朝聞見錄·憲聖不妒忌之行》。

天津方言

天津人一般情況下會將年齡相差不大的女性稱為姐姐，不會區分年齡的大小。