
對自己的父母稱父親母親(爸媽);對自己的女男稱男兒子女兒(兒子丫頭)。
稱別人的母親、父親謂令堂老堂和令尊尊翁;對別人稱自己的母親、父親謂家慈家母和家嚴家父。
對自己已故的母親、父親稱妣和考;對別人稱自己已故的母父謂先慈先母和先嚴先父府君。
對於後母稱繼母,對於後父稱繼父。其他如前。
對自己的祖父母稱祖父祖母(爺爺奶奶)。對自己的孫子孫女,男的自稱孫男(孫子);女的自稱孫女。
稱別人的祖父、祖母謂令祖父和令祖母;對別人稱自己的祖父、祖母謂家大父和家大母。
對自己已故的祖父、祖母稱先大父和先大母,或者稱王考和王妣。
對自己的外祖父母稱外祖父外祖母(姥爺姥姥)。男的自稱外孫男(外孫子);女的自稱外孫女。
稱別人的外祖父、外祖母謂令外祖父和令外祖母;對別人稱自己的外祖父、外祖母謂家外大父和家外大母。
對自己已故的外祖父、外祖母稱先外大父和先外大母,或者稱外王考和外王妣。
對自己的曾祖父母稱曾祖父曾祖母(太奶爺太奶奶)。男的自稱曾孫男;女的自稱曾孫女。
對自己的外曾祖父母稱外曾祖父外曾祖母。男的自稱外曾孫男;女的自稱外曾孫女
稱別人的曾祖父、曾祖母謂令曾祖和令曾祖母;對別人稱自己的曾祖父、曾祖母謂家曾祖父和家曾祖母。
對自己曾祖父母的父母稱高祖父和高祖母,男的自稱元(玄)孫男;女的自稱元(玄)孫女。
對父親的兄嫂稱伯父伯母(大爺大娘),對父親的弟弟、弟媳稱叔父叔母(叔爸叔媽)。對父親的姐妹、姐夫妹夫稱姑母姑父(姑媽姑爸)。男的自稱侄男;女的自稱侄女。
稱別人的伯父母、叔父母、姑父母謂令伯父、令叔父、令姑父、令伯母 、令叔母 、令姑母;對別人稱自己的伯父母、叔父母、姑父母謂家伯父、家叔父、家姑父、家伯母、家叔母、家姑母。
如果叔伯父很多,稱幾伯父、幾叔父、幾姑父、幾伯母、幾叔母、幾姑母。
對母親的兄弟、兄弟婦稱舅父舅母(舅爸舅媽)。對母親的姐妹、姐夫妹夫稱姨母姨父(姨媽姨爸)。男的自稱甥男;女的自稱甥女。
稱別人的舅父母、姨父母謂令舅父、令姨父、令舅母 、令姨母;對別人稱自己的舅父母、姨父母謂家舅父、家姨父、家舅母、家姨母。
如果舅父很多,稱幾舅父、幾姨父、幾舅母、幾姨母。
對父親的伯父母、叔父母、姑父母稱伯祖父、叔祖父、姑祖父、伯祖母、叔祖母、姑祖母,男的自稱侄孫男;女的自稱侄孫女。
對父親的舅父母、姨父母稱舅祖父、姨祖父、舅祖母、姨祖母,男的自稱甥孫男;女的自稱甥孫女。
對母親的伯父母、叔父母、姑父母稱伯外祖父、叔外祖父、姑外祖父、伯外祖母、叔外祖母、姑外祖母,男的自稱侄外孫男;女的自稱侄外孫女。
對母親的舅父母、姨父母稱舅外祖父、姨外祖父、舅外祖母、姨外祖母,男的自稱甥外孫男;女的自稱甥外孫女。
稱別人的前面加一個令字;對別人稱自己的前面加一個家字、舍字或敝字。
對同胞兄弟姊妹稱兄弟姐妹或依排行加加一個幾字。男女自稱同理。對同族的兄弟姊妹稱堂兄堂弟堂姐堂妹,也稱叔伯兄弟姊妹,或依排行加加一個幾字。男女自稱同理。
稱別人的兄弟姐妹 前面加一個令字;對別人稱自己的兄、姊前面加一個家字,弟、妹 前面加一個舍字。男女自稱同理。如果兄弟姊妹較多,前面加一個排行位數。
對自己的配偶,男稱女謂妻 妻子 賢內助,自稱夫;女稱男謂夫婿,自稱妻妻子。
稱別人的配偶,對男方可稱兄道弟,對女方稱嫂嫂夫人弟媳弟妹;對別人稱自己的配偶,對男方可稱拙夫、外子,對女方稱拙荊、賤內、內子。
對自己的子女稱男兒、女兒,自稱父或母。
稱別人的男兒子謂令郎,女兒子謂令愛;對別人稱自己的兒子謂小兒、犬子,女兒謂小女,兒子媳婦謂兒媳。
對兄弟的子女稱侄男、侄女或在前面加一個賢字,男的自稱叔伯父,女的自稱姑母。
稱別人兄弟的子女,在侄男、侄女的前面加一個令字,在自稱的前面加一個愚字。
對同姓而非同一家族的長者,祖輩,長輩、同輩,均按前面所述相稱,寫信問候前面要加一個宗字,表示是一個宗族。
對過繼的父母稱寄父母義父母,男的自稱寄男、義男。女的自稱寄女、義女。對於寄兄弟姊妹的稱呼,除胞字不能相稱外,其他一律相通。
對父親的姊妹稱姑母(姑媽),男的自稱侄男,女的自稱侄女。
對父親的姊妹夫稱姑父(姑爸),男的自稱內侄男,女的自稱內侄女。
稱別人的姑母、姑父,前面加一個令字;對別人稱自己的姑母、姑父,前面加一個家字。
對母親的姊妹稱姨母(姨媽),男的自稱甥男,女的自稱甥女。
對母親的姊妹夫稱姨父(姨爸),男的自稱內甥男,女的自稱內甥女。
稱別人的姨母、姨父,前面加一個令字;對別人稱自己的姨母、姨父,前面加一個家字。
對父親的兄弟稱伯/叔父(叔爸),男的自稱侄男,女的自稱侄女。
對父親的兄弟婦稱伯/叔母(叔媽),男的自稱外侄男,女的自稱外侄女。
稱別人的伯/叔父、伯/叔母,前面加一個令字;對別人稱自己的伯/叔父、伯/叔母,前面加一個家字。
對母親的兄弟稱舅父(舅爸),男的自稱甥男,女的自稱甥女。
對母親的兄弟婦稱舅母(舅媽),男的自稱外甥男,女的自稱外甥女。
稱別人的舅父、舅母,前面加一個令字;對別人稱自己的舅父、舅母,前面加一個家字。
對祖父的姊妹稱姑祖母(姑奶奶),男的自稱侄孫男,女的自稱侄孫女。
對祖父的姊妹夫稱姑祖父(姑奶爺),男的自稱內侄孫男,女的自稱內侄孫女。
稱別人的姑祖母、姑祖父,前面加一個令字;對別人稱自己的姑祖母、姑祖父,前面加一個家字。
對祖母的姊妹稱姨祖母(姨奶奶),男的自稱甥孫男,女的自稱甥孫女。
對祖母的姊妹夫稱姨祖父(姨奶爺),男的自稱內甥孫男,女的自稱內甥孫女。
稱別人的姨祖母、姨祖父,前面加一個令字;對別人稱自己的姨祖母、姨祖父,前面加一個家字
對母親的父母,稱外祖父外祖母或姥爺姥姥,男的自稱外孫男,女的自稱外孫女。
稱別人的外祖父外祖母,前面加一個令字;對別人稱自己的外祖父外祖母,前面加一個家字。
對母親的兄弟及其妻子稱舅父舅母,男的自稱甥男,女的自稱甥女。
對母親的姊妹及其丈夫稱姨母姨父,男的自稱甥男,女的自稱甥女。
稱別人的姨母、姨父、舅父、舅母,前面加一個令字;對別人稱自己的姨母、姨父、舅父、舅母,前面加一個家字。
對母親的姑母稱:姑外祖母(姑姥姥),男的自稱侄外孫男,女的自稱侄外孫女。
對母親的姑父稱:姑外祖父(姑姥爺),男的自稱內侄外孫男,女的自稱內侄外孫女。
對母親的姨母稱:姨外祖母(姨姥姥),男的自稱甥外孫男,女的自稱甥外孫女。
對母親的姨父稱:姨外祖父(姨姥爺),男的自稱內甥外孫男,女的自稱內甥外孫女。
對母親的舅父稱:舅外祖父(舅姥爺),男的自稱甥外孫男,女的自稱甥外孫女。
對母親的舅母稱:舅外祖母(舅姥姥),男的自稱外甥外孫男,女的自稱外甥外孫女。
對母親的叔父稱:叔外祖父(叔姥爺),男的自稱侄外孫男,女的自稱侄外孫女。
對母親的叔母稱:叔外祖母(叔姥姥),男的自稱外侄外孫男,女的自稱外侄外孫女。
對母親的伯父稱:伯外祖父(伯姥爺),男的自稱侄外孫男,女的自稱侄外孫女。
對母親的伯母稱:伯外祖母(伯姥姥),男的自稱外侄外孫男,女的自稱外侄外孫女。
對父親的舅父稱:舅祖父(舅奶爺),男的自稱甥孫男,女的自稱甥孫女。
對父親的舅母稱:舅祖母(舅奶奶),男的自稱外甥孫男,女的自稱外甥孫女。
對父親的叔父稱:叔祖父(叔奶爺),男的自稱侄孫男,女的自稱侄孫女。
對父親的叔母稱:叔祖母(叔奶奶),男的自稱外侄孫男,女的自稱外侄孫女。
對父親的伯父稱:伯祖父(伯奶爺),男的自稱侄孫男,女的自稱侄孫女。
對父親的伯母稱:伯祖母(伯奶奶),男的自稱外侄孫男,女的自稱外侄孫女。
對父親的表兄弟及其妻子稱表伯父表叔父表伯母表叔母,男的自稱表侄男,女的自稱表侄女。
對父親的表姊妹及其丈夫稱表姑父表姑母,男的自稱表侄男,女的自稱表侄女。
對母親的表兄弟及其妻子稱表舅父表舅母,男的自稱表甥男,女的自稱表甥女。
對母親的表姊妹及其丈夫稱表姨父表姨母,男的自稱表甥男,女的自稱表甥女。
對父母雙方表親戚姑、舅所生的子女,一律統稱謂表兄弟姊妹,自稱也是如此。
對妻子的父母稱岳父岳母,自稱兒婿、子婿、小婿。
稱別人的岳父岳母謂令岳父令泰山令岳母令泰水;對別人稱自己的岳父岳母,前面要加一個家字。
對妻子的祖父母稱祖岳父、祖岳母,自稱孫女婿。
對妻子的伯/叔父母稱伯岳父、伯岳母、叔岳父、叔岳母,自稱侄女婿。
對妻子的外祖父母稱外祖岳父、外祖岳母,自稱外孫女婿。
對妻子的舅父母稱舅岳父、舅岳母,自稱甥女婿。
對妻子的姑母父稱姑岳母、姑岳父,自稱侄女婿。
對妻子的姨母父稱姨岳母、姨岳父,自稱甥女婿。
對妻子的兄弟稱舅兄/舅弟,自稱姊夫/姊兄/妹夫/妹弟。
對妻子的姊妹稱姨姊/姨妹,自稱姊夫/姊兄/妹夫/妹弟。
對妻子的姊妹的丈夫稱姨姊夫/姨妹夫(襟兄/襟弟),自稱姨姊夫/姨妹夫,俗稱連襟。又叫姨夫。
對妻子的兄弟的妻子稱舅兄婦/舅弟婦,自稱姑姊夫/姑妹夫。又叫妗子/舅婦/舅姆。
對丈夫的兄弟稱伯兄/叔弟,自稱兄婦/兄姊/弟婦/弟妹。
對丈夫的姊妹稱姑姊/姑妹,自稱兄婦/兄姊/弟婦/弟妹。
對丈夫的姊妹的丈夫稱姑妹夫姑姊夫,自稱舅兄婦舅弟婦。又叫姑夫。
對丈夫的兄弟的妻子稱伯兄婦/叔弟婦,自稱伯兄婦/叔弟婦。又叫嬸子/伯婦/伯姆/叔婦/叔姆。
對妻子的其他家族及親屬,妻子怎么稱呼也隨之怎么稱呼。
對丈夫的其他家族及親屬,丈夫怎么稱呼也隨之怎么稱呼。
上述各稱謂,稱別人的,前面加一個令字;對別人稱自己的,前面加一個敝字。
對女男配偶的父母稱親家公/親家母,自稱姻愚兄/姻愚姊/姻愚弟/姻愚妹。
家族、親屬的稱謂歸納起來就兩句話:父系稱爺叫奶/伯/叔/姑,母系稱爺叫姥/舅/姨。

父族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
父親的父母 | 祖父/祖母 | 孫男/孫女 | 令祖父/令祖母 | 家祖父/家祖母 |
父親的兄弟 | 叔父,伯父 | 侄男/侄女 | 令叔父,令伯父 | 家叔父,家伯父 |
父親的兄弟婦 | 叔母,伯母 | 夫侄男 夫侄女 | 令叔母,令伯母 | 家叔母,家伯母 |
父親的姊妹 | 姑母 | 侄男/侄女 | 令姑母 | 家姑母 |
父親的姊妹夫 | 姑父 | 內侄男 內侄女 | 令姑父 | 家姑父 |
父親的侄男 | 堂兄弟/ 從父兄弟/ 叔伯兄弟 | 堂兄姊妹弟/ 從父兄姊妹弟/ 叔伯兄姊妹弟 | 令堂兄弟/ 令從父兄弟/ 令叔伯兄弟 | 家堂兄/ 家從父兄/ 家叔伯兄。 舍堂弟/ 舍從父弟/ 舍叔伯弟 |
父親的侄女 | 堂姊妹/ 從父姊妹/ 叔伯姊妹 | 堂兄姊妹弟/ 從父兄姊妹弟/ 叔伯兄姊妹弟 | 令堂姊妹/ 令從父姊妹/ 令叔伯姊妹 | 家堂姊/ 家從父姊/ 家叔伯姊。 舍堂妹/ 舍從父妹/ 舍叔伯妹 |
父親的甥男 | 姑表兄弟 | 舅表兄姊妹弟 | 令姑表兄弟 | 家姑表兄。 舍姑表弟 |
父親的甥女 | 姑表姊妹 | 舅表兄姊妹弟 | 令姑表姊妹 | 家姑表姊。 舍姑表妹 |
父親的男兒 | 同父異母兄弟 | 同父異母兄姊妹弟 | 令同父異母兄弟 | 家同父異母兄。 舍同父異母弟 |
父親的女兒 | 同父異母姊妹 | 同父異母兄姊妹弟 | 令同父異母姊妹 | 家同父異母姊。 舍同父異母妹 |
父親的祖父母 | 曾祖父/ 曾祖母 | 曾孫男/ 曾孫女 | 令曾祖父/ 令曾祖母 | 家曾祖父/ 家曾祖母 |
父親的外祖父母 | 曾外祖父/ 曾外祖母 | 外曾孫男/ 外曾孫女 | 令曾外祖父/ 令曾外祖母 | 家曾外祖父/家曾外祖母 |
父親的叔父/伯父 | 叔祖父/ 伯祖父 | 侄孫男/ 侄孫女 | 令叔祖父/ 令伯祖父 | 家叔祖父/ 家伯祖父 |
父親的叔母/伯母 | 叔祖母/ 伯祖母 | 夫侄孫男/ 夫侄孫女 | 令叔祖母/ 令伯祖母 | 家叔祖母/ 家伯祖母 |
父親的姑母 | 姑祖母 | 侄孫男/ 侄孫女 | 令姑祖母 | 家姑祖母 |
父親的姑父 | 姑祖父 | 內侄孫男/ 內侄孫女 | 令姑祖父 | 家姑祖父 |
父親的舅父 | 舅祖父 | 甥孫男/ 甥孫女 | 令舅祖父 | 家舅祖父 |
父親的舅母 | 舅祖母 | 夫甥孫男/ 夫甥孫女 | 令舅祖母 | 家舅祖母 |
父親的姨母 | 姨祖母 | 甥孫男/ 甥孫女 | 令姨祖母 | 家姨祖母 |
父親的姨父 | 姨祖父 | 內甥孫男/ 內甥孫女 | 令姨祖父 | 家姨祖父 |
父親的從父兄弟 | 堂叔/伯父 從父叔/伯父 叔伯叔/伯父 | 堂侄男/女 從父侄男/女 叔伯侄男/女 | 令堂叔/伯父 令從父叔/伯父 令叔伯叔/伯父 | 家堂叔/伯父 家從父叔/伯父 家叔伯叔/伯父 |
父親的從父姊妹 | 堂姑母 從父姑母 叔伯姑母 | 堂侄男/女 從父侄男/女 叔伯侄男/女 | 令堂姑母 令從父姑母 令叔伯姑母 | 家堂姑母 家從父姑母家叔伯姑母 |
父親的姑表兄弟 | 姑表叔/伯父 | 舅表侄男/女 | 令姑表叔/伯父 | 家姑表叔/伯父 |
父親的姑表姊妹 | 姑表姑母 | 舅表侄男/女 | 令姑表姑母 | 家姑表姑母 |
父親的舅表兄弟 | 舅表叔/伯父 | 姑表侄男/女 | 令舅表叔/伯父 | 家舅表叔/伯父 |
父親的舅表姊妹 | 舅表姑母 | 姑表侄男/女 | 令舅表姑母 | 家舅表姑母 |
父親的從母兄弟 | 姨叔/伯父 從母叔/伯父 姨表叔/伯父 | 姨侄男/女 從母侄男/女 姨表侄男/女 | 令姨叔/伯父 令從母叔/伯父 令姨表叔/伯父 | 家姨叔/伯父 家從母叔/伯父 家姨表叔/伯父 |
父親的從母姊妹 | 姨姑母 從母姑母 姨表姑母 | 姨侄男/女 從母侄男/女 姨表侄男/女 | 令姨姑母 令從母姑母 令姨表姑母 | 家姨姑母 家從母姑母家姨表姑母 |
母族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
母親的父母 | 外祖父/外祖母 | 外孫男/外孫女 | 令外祖父/令外祖母 | 家外祖父/家外祖母 |
母親的兄弟 | 舅父 | 甥男/甥女 | 令舅父 | 家舅父 |
母親的兄弟婦 | 舅母 | 夫甥男 夫甥女 | 令舅母 | 家舅母 |
母親的姊妹 | 姨母 | 甥男/甥女 | 令姨母 | 家姨母 |
母親的姊妹夫 | 姨父 | 內甥男 內甥女 | 令姨父 | 家姨父 |
母親的侄男 | 舅表兄弟 | 姑表兄姊妹弟 | 令舅表兄弟 | 家舅表兄。 舍舅表弟 |
母親的侄女 | 舅表姊妹 | 姑表兄姊妹弟 | 令舅表姊妹 | 家舅表姊。 舍舅表妹 |
母親的甥男 | 姨兄弟/ 從母兄弟/ 姨表兄弟 | 姨兄姊妹弟/ 從母兄姊妹弟/ 姨表兄姊妹弟 | 令姨兄弟/ 令從母兄弟/ 令姨表兄弟 | 家姨兄/ 家從母兄/ 家姨表兄。 舍姨弟/ 舍從母弟/ 舍姨表弟 |
母親的甥女 | 姨姊妹/ 從母姊妹/ 姨表姊妹 | 姨兄姊妹弟/ 從母兄姊妹弟/ 姨表兄姊妹弟 | 令姨姊妹/ 令從母姊妹/ 令姨表姊妹 | 家姨姊/ 家從母姊/ 家姨表姊。 舍姨妹/ 舍從母妹/ 舍姨表妹 |
母親的男兒 | 同母異父兄弟 | 同母異父兄姊妹弟 | 令同母異父兄弟 | 家同母異父兄。 舍同母異父弟 |
母親的女兒 | 同母異父姊妹 | 同母異父兄姊妹弟 | 令同母異父姊妹 | 家同母異父姊。 舍同母異父妹 |
母親的祖父母 | 外曾祖父/ 外曾祖母 | 曾外孫男/ 曾外孫女 | 令外曾祖父/ 令外曾祖母 | 家外曾祖父/ 家外曾祖母 |
母親的外祖父母 | 外曾外祖父/ 外曾外祖母 | 外曾外孫男/ 外曾外孫女 | 令外曾外祖父/ 令外曾外祖母 | 家外曾外祖父/ 家外曾外祖母 |
母親的叔父/伯父 | 叔外祖父/ 伯外祖父 | 侄外孫男/ 侄外孫女 | 令叔外祖父/ 令伯外祖父 | 家叔外祖父/ 家伯外祖父 |
母親的叔母/伯母 | 叔外祖母/ 伯外祖母 | 夫侄外孫男/ 夫侄外孫女 | 令叔外祖母/ 令伯外祖母 | 家叔外祖母/ 家伯外祖母 |
母親的姑母 | 姑外祖母 | 侄外孫男/ 侄外孫女 | 令姑外祖母 | 家姑外祖母 |
母親的姑父 | 姑外祖父 | 內侄外孫男/ 內侄外孫女 | 令姑外祖父 | 家姑外祖父 |
母親的舅父 | 舅外祖父 | 甥外孫男/ 甥外孫女 | 令舅外祖父 | 家舅外祖父 |
母親的舅母 | 舅外祖母 | 夫甥外孫男/ 夫甥外孫女 | 令舅外祖母 | 家舅外祖母 |
母親的姨母 | 姨外祖母 | 甥外孫男/ 甥外孫女 | 令姨祖母 | 家姨祖母 |
母親的姨父 | 姨外祖父 | 內甥外孫男/ 內甥外孫女 | 令姨外祖父 | 家姨外祖父 |
母親的從父兄弟 | 堂舅父 從父舅父 叔伯舅父 | 堂甥男/女 從父甥男/女 叔伯甥男/女 | 令堂舅父 令從父舅父 令叔伯舅父 | 家堂舅父 家從父舅父 家叔伯舅父 |
母親的從父姊妹 | 堂姨母 從父姨母 叔伯姨母 | 堂甥男/女 從父甥男/女 叔伯甥男/女 | 令堂姨母 令從父姨母 令叔伯姨母 | 家堂姨母 家從父姨母 家叔伯姨母 |
母親的姑表兄弟 | 姑表舅父 | 舅表甥男/女 | 令姑表舅父 | 家姑表舅父 |
母親的姑表姊妹 | 姑表姨母 | 舅表甥男/女 | 令姑表姨母 | 家姑表姨母 |
母親的舅表兄弟 | 舅表舅父 | 姑表甥男/女 | 令舅表舅父 | 家舅表舅父 |
母親的舅表姊妹 | 舅表姨母 | 姑表甥男/女 | 令舅表姨母 | 家舅表姨母 |
母親的從母兄弟 | 姨舅父 從母舅父 姨表舅父 | 姨甥男/女 從母甥男/女 姨表甥男/女 | 令姨舅父 令從母舅父 令姨表舅父 | 家姨舅父 家從母舅父 家姨表舅父 |
母親的從母姊妹 | 再從母 從母姨母 姨表姨母 | 姨甥男/女 從母甥男/女 姨表甥男/女 | 令再從母 令從母姨母 令姨表姨母 | 家再從母 家從母姨母 家姨表姨母 |
兄弟族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
兄弟的妻子 | 兄姊/兄婦/兄嫂 弟妹/弟婦/弟嫂/弟媳 | 大伯子/大伯兄/大姑子/大姑姊/小叔子/小叔弟/小姑子/小姑妹 | 令兄姊/令弟妹 | 家兄姊/舍弟妹 |
兄弟的男兒 | 侄男 | 叔父/伯父/姑母 | 令侄男 | 舍侄男 |
兄弟的女兒 | 侄女 | 叔父/伯父/姑母 | 令侄女 | 舍侄女 |
兄弟的兒婦 | 侄婦/侄息婦 | 叔公/伯公/姑婆 | 令侄婦 | 舍侄婦 |
兄弟的兒婿 | 侄婿/侄女婿 | 叔丈人/伯丈人/姑丈母娘 | 令侄婿 | 舍侄婿 |
兄弟的孫男兒 | 侄孫男 | 叔祖父/伯祖父/姑祖母 | 令侄孫男 | 舍侄孫男 |
兄弟的孫女兒 | 侄孫女 | 叔祖父/伯祖父/姑祖母 | 令侄孫女 | 舍侄孫女 |
兄弟的外孫男兒 | 侄外孫男 | 叔外祖父/伯外祖父/姑外祖母 | 令侄外孫男 | 舍侄外孫男 |
兄弟的外孫女兒 | 侄外孫女 | 叔外祖父/伯外祖父/姑外祖母 | 令侄外孫女 | 舍侄外孫女 |
兄弟的丈人/丈母娘 | 兄弟姻父/姻伯父 兄弟姻母/姻伯母 | 女息姻男/女。〈婿黨〉 | 令姻伯父/令姻伯母 | 家姻伯父/家姻伯母 |
兄弟的大小舅子 | 兄弟姻兄 兄弟姻弟 | 姊妹姻兄弟/姊妹姻姊妹 | 令姻兄弟 | 家姻兄/ 舍姻弟 |
兄弟的大小姨子 | 兄弟姻姊 兄弟姻妹 | 姊妹姻兄弟/姊妹姻姊妹 | 令姻姊妹 | 家姻姊/ 舍姻妹 |
兄弟的大小妗子 | 兄弟姻兄婦 兄弟姻弟婦 | 姑姊妹姻兄弟/ 姑姊妹姻姊妹 | 令姻兄弟婦 | 家姻兄婦/ 舍姻弟婦 |
兄弟的大小姨夫 | 兄弟姻姊夫 兄弟姻妹夫 | 姨姊妹姻兄弟/ 姨姊妹姻姊妹 | 令姻姊妹夫 | 家姻姊夫/ 舍姻妹夫 |
兄弟的內侄男/女 | 兄弟姻侄男/女(叔姻舅男/女) 兄弟姻侄男/女(舅姻舅男/女) | 姑姻叔伯父/姑姻姑母 | 令姻侄男/女 | 舍姻侄男/女 |
兄弟的內甥男/女 | 兄弟姻甥男/女(叔姻姨男/女) 兄弟姻甥男/女(舅姻姨男/女) | 姨姻叔伯父/姨姻姑母 | 令姻甥男/女 | 舍姻甥男/女 |
姊妹族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
姊妹的丈夫 | 姊兄/姊夫/姊郎/姊丈/姊婿 妹弟/妹夫/妹郎/妹丈/妹婿 | 大舅子/大舅兄/大姨子/大姨姊/小舅子/小舅弟/小姨子/小姨妹 | 令姊兄/令妹弟 | 家姊兄/舍妹弟 |
姊妹的男兒 | 甥男 | 舅父/姨母 | 令甥男 | 舍甥男 |
姊妹的女兒 | 甥女 | 舅父/姨母 | 令甥女 | 舍甥女 |
姊妹的兒婦 | 甥婦/甥息婦 | 舅公/姨婆 | 令甥婦 | 舍甥婦 |
姊妹的兒婿 | 甥婿/甥女婿 | 舅丈人/姨丈母娘 | 令甥婿 | 舍甥婿 |
姊妹的孫男兒 | 甥孫男 | 舅祖父/姨祖母 | 令甥孫男 | 舍甥孫男 |
姊妹的孫女兒 | 甥孫女 | 舅祖父/姨祖母 | 令甥孫女 | 舍甥孫女 |
姊妹的外孫男兒 | 甥外孫男 | 舅外祖父/姨外祖母 | 令甥外孫男 | 舍甥外孫男 |
姊妹的外孫女兒 | 甥外孫女 | 舅外祖父/姨外祖母 | 令甥外孫女 | 舍甥外孫女 |
姊妹的公公/婆婆 | 姊妹姻父/姻伯父 姊妹姻母/姻伯母 | 男息姻男/女。〈婦黨〉 | 令姻伯父/令姻伯母 | 家姻伯父/家姻伯母 |
姊妹的大小叔伯子 | 姊妹姻兄 姊妹姻弟 | 兄弟姻兄弟/兄弟姻姊妹 | 令姻兄弟 | 家姻兄/ 舍姻弟 |
姊妹的大小姑子 | 姊妹姻姊 姊妹姻妹 | 兄弟姻兄弟/兄弟姻姊妹 | 令姻姊妹 | 家姻姊/ 舍姻妹 |
姊妹的大小叔伯姆 | 姊妹姻兄婦 姊妹姻弟婦 | 叔兄弟姻兄弟/ 叔兄弟姻姊妹 | 令姻兄弟婦 | 家姻兄婦/ 舍姻弟婦 |
姊妹的大小姑夫 | 姊妹姻姊夫 姊妹姻妹夫 | 舅兄弟姻兄弟/ 舅兄弟姻姊妹 | 令姻姊妹夫 | 家姻姊夫/ 舍姻妹夫 |
姊妹的夫侄男/女 | 姊妹姻侄男/女(姑姻叔男/女) 姊妹姻侄男/女(姨姻叔男/女) | 叔姻舅父/ 叔姻姨母 | 令姻侄男/女 | 舍姻侄男/女 |
姊妹的夫甥男/女 | 姊妹姻甥男/女(姑姻姑男/女) 姊妹姻甥男/女(姨姻姑男/女) | 舅姻舅父/ 舅姻姨母 | 令姻甥男/女 | 舍姻甥男/女 |
男息族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
男兒的妻子 | 男婦/兒婦/息婦/子婦/媳婦/半女/甥/侄 | 公公/公爹/婆父/舅 婆婆/婆母娘/婆母/姑 | 令婦/令兒婦/令息婦 | 舍婦/舍兒婦/舍息婦 |
男兒的男兒 | 孫男 | 祖父/祖母 | 令孫男 | 舍孫男 |
男兒的女兒 | 孫女 | 祖父/祖母 | 令孫女 | 舍孫女 |
男兒的兒婦 | 孫婦/孫息婦 | 祖公/奶公 祖婆/奶婆 | 令孫婦 | 舍孫婦 |
男兒的兒婿 | 孫婿/孫女婿 | 祖丈人/奶丈人 祖丈母娘/奶丈母娘 | 令孫婿/令孫坦 | 舍孫婿 |
男兒的孫男兒 | 曾孫男 | 曾祖父/ 曾祖母 | 令曾孫男 | 舍曾孫男 |
男兒的孫女兒 | 曾孫女 | 曾祖父/ 曾祖母 | 令曾孫女 | 舍曾孫女 |
男兒的外孫男兒 | 曾外孫男 | 外曾祖父/ 外曾祖母 | 令曾外孫男 | 舍曾外孫男 |
男兒的外孫女兒 | 曾外孫女 | 外曾祖父/ 外曾祖母 | 令曾外孫女 | 舍曾外孫女 |
男兒的丈人/丈母娘 | 男息姻兄弟(婚兄弟) 男息姻姊妹(婚姊妹) | 女息姻兄弟(姻兄弟) 女息姻姊妹(姻姊妹) | 令婚兄弟/令婚姊妹 | 家婚兄 舍婚弟/ 家婚姊 舍婚妹 |
男兒的大小舅子 | 男息姻男 | 姊妹姻父/ 姊妹姻母 | 令姻侄/甥男 | 舍姻男 |
男兒的大小姨子 | 男息姻女 | 姊妹姻父/ 姊妹姻母 | 令姻侄/甥女 | 舍姻女 |
男兒的大小妗子 | 男息姻婦 | 姑姊妹姻父/ 姑姊妹姻母 | 令姻侄/甥男婦 | 舍姻婦 |
男兒的大小姨夫 | 男息姻婿 | 姨姊妹姻父/ 姨姊妹姻母 | 令姻侄/甥女婿 | 舍姻婿 |
男兒的內侄男/女 | 男息姻孫男/女 | 姑姻祖父/ 姑姻祖母 | 令姻孫男/女 | 舍姻孫男/女 |
男兒的內甥男/女 | 男息姻外孫男/女 | 姨姻祖父/ 姨姻祖母 | 令姻外孫男/女 | 舍姻外孫男/女 |
女息族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
女兒的丈夫 | 女婿/女夫/兒婿/子婿/半男/甥/侄 | 丈人/丈母爹/岳父/泰山/舅 丈母/丈母娘/岳母/泰水/姑 | 令婿/令女婿/令坦 | 舍婿/舍女婿/舍坦 |
女兒的男兒 | 彌甥男/外孫男 | 外祖父/ 外祖母 | 令外孫男 | 舍外孫男 |
女兒的女兒 | 彌甥女/外孫女 | 外祖父/ 外祖母 | 令外孫女 | 舍外孫女 |
女兒的兒婦 | 外孫婦/外孫息婦 | 外祖公/姥公 外祖婆/姥婆 | 令外孫婦 | 舍外孫婦 |
女兒的兒婿 | 外孫婿/外孫女婿 | 外祖丈人/姥丈人 外祖丈母娘/姥丈母娘 | 令外孫婿 | 舍外孫婿 |
女兒的孫男兒 | 外曾孫男 | 曾外祖父/ 曾外祖母 | 令外曾孫男 | 舍外曾孫男 |
女兒的孫女兒 | 外曾孫女 | 曾外祖父/ 曾外祖母 | 令外曾孫女 | 舍外曾孫女 |
女兒的外孫男兒 | 外曾外孫男 | 外曾外祖父/ 外曾外祖母 | 令外曾外孫男 | 舍外曾外孫男 |
女兒的外孫女兒 | 外曾外孫女 | 外曾外祖父/ 外曾外祖母 | 令外曾外孫女 | 舍外曾外孫女 |
女兒的公公/婆婆 | 女息姻兄弟(姻兄弟) 女息姻姊妹(姻姊妹) | 男息姻兄弟(婚兄弟) 男息姻姊妹(婚姊妹) | 令姻兄弟/令姻姊妹 | 家姻兄 舍姻弟/ 家姻姊 舍姻妹 |
女兒的大小叔伯子 | 女息姻男 | 兄弟姻父/ 兄弟姻母 | 令姻侄/甥男 | 舍姻男 |
女兒的大小姑子 | 女息姻女 | 兄弟姻父/ 兄弟姻母 | 令姻侄/甥女 | 舍姻女 |
女兒的大小叔伯姆 | 女息姻婦 | 叔兄弟姻父/ 叔兄弟姻母 | 令姻侄/甥男婦 | 舍姻婦 |
女兒的大小姑夫 | 女息姻婿 | 舅兄弟姻父/ 舅兄弟姻母 | 令姻侄/甥女婿 | 舍姻婿 |
女兒的夫侄男/女 | 女息姻孫男/女 | 叔姻外祖父/ 叔姻外祖母 | 令姻孫男/女 | 舍姻孫男/女 |
女兒的夫甥男/女 | 女息姻外孫男/女 | 舅姻外祖父/ 舅姻外祖母 | 令姻外孫男/女 | 舍姻外孫男/女 |
夫族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
夫親的父母 | 婆父/公爹 婆母/婆母娘 | 兒婦/婦女 | 令尊公/令婆母 | 家公父/家舅 家婆母/家姑 |
夫親的兄弟 | 小叔子/小叔弟 大伯子/大伯兄 | 兄婦/兄姊/嫂 弟婦/弟妹 | 令小叔,令大伯 | 舍小叔,家大伯 |
夫親的兄弟婦 | 叔姆/小叔子媳婦/小叔弟婦/小娣/娣婦/小嬸子/小嬸兒 伯姆/大伯子媳婦/大伯兄婦/大姒/姒婦 | 伯姆/大伯媳婦/大伯兄婦/大姒/姒婦 叔姆/小叔媳婦/小叔弟婦/小娣/娣婦/小嬸子/小嬸兒 | 令小叔姆,令大伯姆 | 舍小叔姆,家大伯姆 |
夫親的姊妹 | 大姑子/大姑姊 小姑子/小姑妹 | 兄婦/兄姊/嫂 弟婦/弟妹 | 令大姑,令小姑 | 家大姑,舍小姑 |
夫親的姊妹夫 | 大姑子女婿/大姑姊夫/大姑夫 小姑子女婿/小姑妹夫/小姑夫 | 大舅姆/大舅媳婦/大舅兄婦/大舅婦/大妗子/大妗兒 小舅姆/小舅媳婦/小舅弟婦/小舅婦/小妗子/小妗兒 | 令大姑夫,令小姑夫 | 家大姑夫,舍小姑夫 |
夫親的侄男 | 夫侄男/外侄男/ 叔侄男/婆侄男 | 叔母/伯母/世母/嬸子/嬸兒/嬸爹/嬸娘 | 令侄男 | 舍侄男 |
夫親的侄女 | 夫侄女/外侄女/ 叔侄女/婆侄女 | 叔母/伯母/世母/嬸媽/嬸母/叔媽/叔娘 | 令侄女 | 舍侄女 |
夫親的甥男 | 夫甥男/外甥男/ 姑甥男/婆甥男 | 舅母/妗子/妗兒/妗爹/妗娘 | 令甥男 | 舍甥男 |
夫親的甥女 | 夫甥女/外甥女/ 姑甥女/婆甥女 | 舅母/妗媽/妗母/舅媽/舅娘 | 令甥女 | 舍甥女 |
夫親的男兒 | 繼男/前男 | 繼母/後母 | 令堂 | 家母 |
夫親的女兒 | 繼女/前女 | 繼母/後母 | 令堂 | 家母 |
夫親的祖父母 | 祖公/奶公 祖婆/奶婆 | 孫婦/孫媳婦 | 令祖公 令祖婆 | 家祖翁 家祖媼 |
夫親的外祖父母 | 外祖公/姥公 外祖婆/姥婆 | 外孫婦/外孫媳婦 | 令外祖公 令外祖婆 | 家外祖翁 家外祖媼 |
夫親的叔父/伯父 | 叔公/婆婆叔 伯公/婆婆伯 | 侄婦/侄媳婦 | 令叔公 令伯公 | 家叔公 家伯公 |
夫親的叔母/伯母 | 叔婆/婆婆嬸子 伯婆/婆婆伯姆 | 婆婆侄婦 婆婆侄媳婦 | 令叔婆 令伯婆 | 家叔婆 家伯婆 |
夫親的姑母 | 姑婆/婆婆姑 | 侄婦/侄媳婦 | 令姑婆 | 家姑婆 |
夫親的姑父 | 姑公/婆婆姑夫 | 內侄媳婦 丈人侄媳婦 | 令姑公 | 家姑公 |
夫親的舅父 | 舅公/婆婆舅 | 甥婦/甥媳婦 | 令舅公 | 家舅公 |
夫親的舅母 | 舅婆/婆婆妗子 | 婆婆甥媳婦 | 令舅婆 | 家舅婆 |
夫親的姨母 | 姨婆/婆婆姨 | 甥婦/甥媳婦 | 令姨婆 | 家姨婆 |
夫親的姨父 | 姨公/婆婆姨夫 | 內甥媳婦 丈人甥媳婦 | 令姨公 | 家姨公 |
夫親的從父兄弟 | 從父叔伯子 | 從父兄弟婦 | 令從父叔伯子 | 家從父大伯/舍從父小叔 |
夫親的從父姊妹 | 從父姑子 | 從父兄弟婦 | 令從父姑子 | 家從父大姑/舍從父小姑 |
夫親的姑表兄弟 | 姑表叔伯子 | 舅表兄弟婦 | 令姑表叔伯子 | 家姑表大伯/舍姑表小叔 |
夫親的姑表姊妹 | 姑表姑子 | 舅表兄弟婦 | 令姑表姑子 | 家姑表大姑/舍姑表小姑 |
夫親的舅表兄弟 | 舅表叔伯子 | 姑表兄弟婦 | 令舅表叔伯子 | 家舅表大伯/舍舅表小叔 |
夫親的舅表姊妹 | 舅表姑子 | 姑表兄弟婦 | 令舅表姑子 | 家舅表大姑/舍舅表小姑 |
夫親的從母兄弟 | 從母叔伯子 | 從母兄弟婦 | 令從母叔伯子 | 家從母大伯/舍從母小叔 |
夫親的從母姊妹 | 從母姑子 | 從母兄弟婦 | 令從母姑子 | 家從母大姑/舍從母小姑 |
妻族 | ||||
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
妻親的父母 | 丈父/丈母爹 丈母/丈母娘 | 兒婿/婿男 | 令尊岳/令岳母 | 家岳父/家舅 家岳母/家姑 |
妻親的兄弟 | 大舅子/大舅兄 小舅子/小舅弟 | 姊夫/姊兄 妹夫/妹弟 | 令大舅,令小舅 | 家大舅, 舍小舅 |
妻親的兄弟婦 | 大舅姆/大舅子媳婦/大舅兄婦/大妗子/大妗兒/大舅婦 小舅姆/小舅子媳婦/小舅弟婦/小妗子/小妗兒/小舅婦 | 大姑子女婿/大姑姊夫/大姑夫 小姑子女婿/小姑妹夫/小姑夫 | 令大舅姆,令小舅姆 | 家大舅姆, 舍小舅姆 |
妻親的姊妹 | 大姨子/大姨姊 小姨子/小姨妹 | 姊夫/姊兄 妹夫/妹弟 | 令大姨,令小姨 | 家大姨, 舍小姨 |
妻親的姊妹夫 | 大姨子女婿/大姨姊夫/大姨夫/婭/連襟兄 小姨子女婿/小姨妹夫/小姨夫/婭/連襟弟 | 大姨子女婿/大姨姊夫/大姨夫/婭/連襟兄 小姨子女婿/小姨妹夫/小姨夫/婭/連襟弟 | 令大姨夫,令小姨夫 | 家大姨夫,舍小姨夫 |
妻親的侄男 | 妻侄男/內侄男/ 舅侄男/丈侄男 | 姑父/姑爸/姑爹/姑丈/姑夫 | 令侄男 | 舍侄男 |
妻親的侄女 | 妻侄女/內侄女/ 舅侄女/丈侄女 | 姑父/恩爸/恩爹/姑爺/娘夫 | 令侄女 | 舍侄女 |
妻親的甥男 | 妻甥男/內甥男/ 姨甥男/丈甥男 | 姨父/姨爸/姨爹/姨丈/姨夫 | 令甥男 | 舍甥男 |
妻親的甥女 | 妻甥女/內甥女/ 姨甥女/丈甥女 | 姨父/姨瑪/姨郎/姨爺/阿夫 | 令甥女 | 舍甥女 |
妻親的男兒 | 繼男/前男 | 繼父/後父 | 令尊 | 家父 |
妻親的女兒 | 繼女/前女 | 繼父/後父 | 令尊 | 家父 |
妻親的祖父母 | 祖丈人/奶丈人 祖丈母娘/奶丈母娘 | 孫婿/孫女婿 | 令祖丈人 令祖丈母 | 家祖丈人 家祖丈母 |
妻親的外祖父母 | 外祖丈人/姥丈人 外祖丈母娘/姥丈母娘 | 外孫婿/外孫女婿 | 令外祖丈人 令外祖丈母 | 家外祖丈人 家外祖丈母 |
妻親的叔父/伯父 | 叔丈人/丈人叔 伯丈人/丈人伯 | 侄婿/侄女婿 | 令叔丈人 令伯丈人 | 家叔丈人 家伯丈人 |
妻親的叔母/伯母 | 叔丈母/丈人嬸子 伯丈母/丈人伯姆 | 婆婆侄婿 婆婆侄女婿 | 令叔丈母 令伯丈母 | 家叔丈母 家伯丈母 |
妻親的姑母 | 姑丈母/丈人姑 | 侄婿/侄女婿 | 令姑丈母 | 家姑丈母 |
妻親的姑父 | 姑丈人/丈人姑夫 | 內侄女婿 丈人侄女婿 | 令姑丈人 | 家姑丈人 |
妻親的舅父 | 舅丈人/丈人舅 | 甥婿/甥女婿 | 令舅丈人 | 家舅丈人 |
妻親的舅母 | 舅丈母/丈人妗子 | 婆婆甥女婿 | 令舅丈母 | 家舅丈母 |
妻親的姨母 | 姨丈母/丈人姨 | 甥婿/甥女婿 | 令姨丈母 | 家姨丈母 |
妻親的姨父 | 姨丈人/丈人姨夫 | 內甥女婿 丈人甥女婿 | 令姨丈人 | 家姨丈人 |
妻親的從父兄弟 | 從父舅子 | 從父姊妹夫 | 令從父舅子 | 家從父大舅/舍從父小舅 |
妻親的從父姊妹 | 從父姨子 | 從父姊妹夫 | 令從父姨子 | 家從父大姨/舍從父小姨 |
妻親的姑表兄弟 | 姑表舅子 | 舅表姊妹夫 | 令姑表舅子 | 家姑表大舅/舍姑表小舅 |
妻親的姑表姊妹 | 姑表姨子 | 舅表姊妹夫 | 令姑表姨子 | 家姑表大姨/舍姑表小姨 |
妻親的舅表兄弟 | 舅表舅子 | 姑表姊妹夫 | 令舅表舅子 | 家舅表大舅/舍舅表小舅 |
妻親的舅表姊妹 | 舅表姨子 | 姑表姊妹夫 | 令舅表姨子 | 家舅表大姨/舍舅表小姨 |
妻親的從母兄弟 | 從母舅子 | 從母姊妹夫 | 令從母舅子 | 家從母大舅/舍從母小舅 |
妻親的從母姊妹 | 從母姨子 | 從母姊妹夫 | 令從母姨子 | 家從母大姨/舍從母小姨 |
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
父親的父母 | 祖父,祖母 | 孫子,孫女 | 令祖父,令祖母 | 家祖父,家祖母 |
父親的叔(伯)父/母 | 叔(伯)祖父/母 | 侄孫子 侄孫女 | 令叔(伯)祖 父/母 | 家叔(伯)祖父/母 |
生(養)父/母 | 父親,母親 | 男兒子 女兒子 | 令尊,令堂 | 家父(嚴、尊),家母(慈) |
父親的兄弟 | 叔父,伯父 | 侄男兒子 侄女兒子 | 令叔父,令伯父 | 家叔父,家伯父 |
父親的兄弟婦 | 叔母,伯母 | 夫侄男兒子 夫侄女兒子 | 令叔母,令伯母 | 家叔母,家伯母 |
兄弟 | 兄長、哥,兄弟 | 兄姊弟妹 | 令兄,令弟 | 家兄,舍弟 |
叔(伯)父的子女 | 堂兄弟,堂姊妹 | 堂兄弟 堂姊妹 | 令堂兄弟,令堂姊妹 | 家堂兄,家堂姊 舍堂弟,舍堂妹 |
兄弟婦 | 兄姊 弟妹 | 叔(伯)子 姑子 | 令兄姊,令弟妹 | 令兄姊,舍弟妹 |
姊妹 | 姊長、姐,姊妹 | 姊兄妹弟 | 令姊,令妹 | 家姊,舍妹 |
丈夫 | 夫子(或夫君),某某(單稱名或字) | 妻,某某(單稱名或字) | 某先生,(或尊夫君) | 外子(親愛的) |
妻子 | 吾妻(或賢妻),某某(單稱名或字) | 夫,某某(單稱名或字) | 尊夫人,嫂 | 內子(親愛的) |
子女 | 男兒子 女兒子 | 父,母 | 令郎(或公子),令媛(或愛) | 小男(犬子),小女 |
兄(弟)子/女 | 侄男兒子 侄女兒子 | 叔伯父,姑母 | 令侄男,令侄女 | 舍侄男,舍侄女 |
兒子的兒子 | 孫男兒子 孫女兒子 | 祖父,祖母 | 令孫男,令孫女 | 舍孫男,舍孫女 |
侄兒子的子/女 | 侄孫男兒子 侄孫女兒子 | 叔伯祖父 姑祖母 | 令侄孫男,令侄孫女 | 舍侄孫男,舍侄孫女 |
丈夫的親父母 | 公公,婆婆 | 媳(或兒) | 令公,令婆 | 家公爹,家婆母 |
丈夫的伯(叔)父/母 | 伯(叔)父(翁), 伯(叔)母(或嬸母) | 侄媳 | 令伯(叔)父(翁),令伯(叔)母(姑) | 家伯(叔)父(翁), 家伯(叔)母(姑) |
稱呼對象 | 稱呼(稱謂) | 對此自稱 | 對他人稱其家族中人 | 對他人稱自己家族中人 |
父親的姐(妹)/姐丈(妹丈) | 姑母,姑爸 | 侄男,侄女 | 令姑母,令姑父 | 家姑母,家姑父 |
母親的父/母 | 外祖父,外祖母 | 外孫,外孫女 | 令外祖父,令外祖母 | 家外祖父,家外祖母 |
母親的兄(弟),兄嫂(弟媳) | 舅父,舅母 | 甥男,甥女 | 令舅父,令舅母 | 家舅父,家舅母 |
母親的姐(妹),姐丈(妹丈) | 姨母,姨爸 | 甥男,甥女 | 令姨父,令姨母 | 家姨父,家姨母 |
妻子的親父母 | 岳父,岳母 | 子婿(或婿) | 令岳,岳母 | 家岳,家岳母 |
妻子的伯(叔)父母 | 伯(叔)岳父,岳母 | 侄婿 | 令伯(叔)岳,令伯岳母 | 家伯(叔)岳, 家伯岳母 |
兄(弟)的岳父母 | 姻伯(叔)父,姻伯(叔)母 | 姻侄,姻 侄女 | 令親 | 舍親 |
兒子的岳父母 | 親家翁,親家母 | 姻愚弟,姻愚妹 | 令親家翁,令親家母 | 敝親家翁,敝親家母 |
姊、妹的丈夫 | 姊(姐)丈,妹丈 | 內弟(兄), 姨妹(姊) | 令姊(妹)丈 | 家姊丈,舍妹丈 |
姑(姨)家的兄嫂 | 表(姨)兄,表(姨)嫂 | 表(姨)弟,表(姨)妹 | 令表(姨)兄,令表(姨)嫂 | 家表(姨)兄,家表(姨)嫂 |
妻子的兄弟 | 內兄,內弟 | 妹(姊)婿 | 令內兄(弟) | 敝內兄(弟) |
妻子的姊(妹)丈 | 襟兄(弟) | 襟兄(弟) | 令僚婿 | 敝連襟 |
妻子娘家侄/侄女 | 賢內侄(侄女) | 姑丈 | 令內侄(侄女) | 舍內侄(侄女) |
女兒的兒女 | 賢外孫,賢外孫女 | 外祖父,外祖母 | 令外孫(孫女) | 舍外孫,舍外孫女 |
姐妹的兒女 | 賢甥(甥女) | 愚舅(舅母) | 令甥,令甥女 | 舍甥,舍甥女 |
女兒的丈夫 | 賢婿 | 愚岳,愚岳母 | 令婿 | 小婿 |
表兄弟的兒女 | 賢表侄( 侄女) | 愚表伯(叔),愚表伯母(叔母) | 令表侄(侄女) | 侄 |
師友方面
對教過自己技藝的男人稱師傅/師父,自稱徒弟/徒兒/弟子。
對他們的妻子稱師母/師娘/師姆。
對教過自己技藝的女人稱師傅/師母,自稱徒弟/徒兒/弟子。
對她們的丈夫稱師父/師丈/師爹/師夫。
對同在一起學習的人稱同學/同窗。學長/學姐/學弟/學妹。
對同在一起學藝的人稱師兄/師哥/師弟/師姊/師姐/師妹。
師父原是世父的轉變的意思。世父即伯父。伯父/世父的對稱是侄子。侄子又分兄子/弟子。
世父的對稱是弟子。他最初的含義就是這樣。
師父(世父)的妻子自然是師母(世母)。你是世母的夫弟子。後來傳成徒弟子。
女師父應叫義母(姨母)她的丈夫自然是義父(姨父)。對稱妹子。
對自己的朋友稱仁兄良友摯友。
其他方面
對出家的僧人稱師父或法師,對他們的負責人稱和尚、大和尚、老和尚(即退居大和尚)。
對出家的道士稱法師真人。
對出家的女僧人稱師父、法師或比丘尼師父(跟其他人談及時,或者稱二僧)。
出家人對燒香進貢的善男善女稱善信或者居士。