作品概況
作品名稱：如果在愛中只有痛苦
創作年代：現代
作者：泰戈爾
作品體裁：詩歌
作品原文
如果在愛中只有痛苦
那為什麼要愛呢？
那是多么的痴傻，你要求她的心
只為已把自己的心獻給了她！
願望在你血中燃燒
瘋狂在你眼中閃爍
為什麼有這樣的功過的循環？
於事無求的人
他是個自安自足者；
春天的柔氣是為他的，
還有繁華和鳥語；
但是愛情來了象一片吞噬的陰影
遮沒了整個世界，
吞蝕了生命和青春。
那為什麼要尋求這使生存黑暗的陰霧呢？
（冰心譯）
作品賞析
愛情是相愛雙方的自然仰慕，是兩情相悅的統一體。他們不需要強制和逼迫，否則愛就會喪失其源泉，就會失去自然和諧之美。然而每一個體對愛情的認識和感悟是有差異的，有的把對愛情的享受視為天倫之樂，並不惜一切代價去追求，這是真正的愛情；而另一種人則把愛情中出現的不和諧的音符視為洪水猛獸，只看到其痛苦的一面，這是不懂愛情。
泰戈爾的《如果在愛中只有痛苦》就是對不懂愛情的人的責問。“如果在愛中只有痛苦/那為什麼要愛呢？”那只能說明這些人是傻子。這種人根本就不懂得什麼是愛情，他們把自然和諧的兩情相悅看作是一種交換，還自以為是地說是以心換心。“只為已把自己的心獻給了她”，理所當然就應該“要求她的心”，根本就忽略了愛情是發自人的內心的激情與願望。所以，詩人對這種以交換為前提的愛情，發出了強烈的質問：“為什麼有這樣的功過的循環？”
第二節，詩人進一步指出，這些人只能是安於現狀，於世無求，一幅旁若無人的樣子，好像鳥語花香，“春天的柔氣是為他的”。他們本身就對愛情感到恐懼，好像愛情會“遮沒了整個世界/吞蝕了生命和青春”，但是他們偏偏卻又處在愛情的長廊里。恐懼愛情，又要去選擇愛情，這等於是自己打自己的嘴巴。所以，詩人最後進一步質問：“為什麼要尋求這使生存黑暗的陰霧呢？”
這首詩，詩人通過分析對待愛情的不同態度和錯誤思想，揭示了愛情中不是只有痛苦，而應建立正確的愛情觀，還愛情以本來面目。
作者簡介
泰戈爾