作品內容
從我見到了他，
我仿佛已經失明；
不論往哪兒望去，
只看見他的面影。
就像在白日夢中，
他在我面前飄浮，
深深的黑暗浮出，
顯得格外清楚。
我周圍其他一切
從此都黯然失色。
姐妹們的遊戲，
再不能引我喜樂。
寧願獨坐閨中
垂淚而默不作聲；
自從我見到了他，
我仿佛已經失明。
詩歌賞析
這首詩選自德國柏林派主將沙米索的代表作――組詩《女性的愛情和生活》。
沙米索的詩淳樸真摯，長於抒情；後期受法國詩人貝朗瑞的政治抒情詩影響，加強了現實主義成分，從浪漫主義向革命民主主義靠攏，並把政治抒情詩這種體裁引進了德國。組詩《女性的愛情和生活》是沙米索最著名的作品，共有九首，用第一人稱口吻，分別描寫了初戀、思慕、定情、訂婚、結婚、孕育、母愛、喪侶、終曲等女性愛情和生活的全過程，對女性的愛情心理抒寫得十分細膩真摯。這裡選擇的是組詩的第一首――描寫少女初次墜入情網的心理的一首。
浪漫主義詩歌運動，在“情”、“理”、“美”諸要素中把“情”放在高於一切的地位，正如諾瓦利斯所說的“萬事歸結為詩，世界歸結為情”。因此浪漫主義又有“抒情主義”之稱。而在浪漫派詩人中，沙米索又是風格特別純真的一人。以他純真的詩筆來抒寫純真少女的心曲，那就成了純真的純真了。
為了表現純真的情感，詩人選用了寧單純的表現形式。實際上他把全詩的心理描寫都聚焦在一點上――自從見到了他，“我仿佛已經失明”：“他”的面影占領了視野的中心，周圍的一切為之黯然失色，變成了一片黑暗；舊日裡吸引少女興趣的一切，如今都突然失去了吸引力。詩人只用“仿佛已經失明”這一感受，竟把初戀少女強烈、奇異、難以言說的心理表現得如此真切傳神。
沙米索寫《女性的愛情和生活》之後十年，德國浪漫主義樂派的領袖、著名作曲家舒曼在與女鋼琴家克拉拉新婚之時，進入廠沙米索詩歌的情境，並把沙米索的組詩譜成了同名的聲樂套曲。這組柔情洋溢的詩從此長上了音樂的翅膀，在世界的每個角落迴翔。
浪漫主義潮流已經成為過去，20世紀詩人們不再寫這樣純情的詩歌了。但是，哪個世紀的少女不懷春，哪個世紀的少女沒有純真的初戀呢？初戀，仍然是令人陶醉的字眼，讀者仍然會喜愛沙米索詩園中這朵純真、潔白、含苞欲放的花的。
作者簡介
阿德爾貝特・馮・沙米索（Adelbert von Chamisso）生於1781年1月30日，卒於1838年月21日，是德國浪漫主義文學時期詩人和植物學家。
沙米索出身法國貴族，1789年法國革命後,他作為法國貴族的後裔隨父母逃亡到了普魯士。他從十多歲起充任普魯士皇帝的侍童，後在軍中服役多年。退伍後，沙米索在大學專攻植物學，還作過全球航海旅行，旅行結束後回柏林植物園任負責人。沙米索最受稱道的文學作品是童話體中篇小說《彼得・施萊米爾的奇異故事》（Peter Schlemihls wundersame Geschichte，1814），這一中篇使沙米爾成為世界知名的作家。此外，沙米爾還寫過不少詩歌作品。
