天界四華
後來曾查過解釋,說這摩訶的意思是大,大乘梵語發音即為“摩訶衍那”,至於“衍那”就是乘載的意思,“華”在古漢語中即是“花”之意。曼珠沙華、摩訶曼珠沙華、曼陀羅華、摩訶曼陀羅華這四者被稱為天界四華,好像是開在阿迦尼咤天上的東東。曼珠沙華意為紅色團花,曼陀羅華意為白色團花。認為曼珠沙華就是紅蓮花,曼陀羅華就是白蓮花,摩訶曼珠沙華也就是大紅蓮花,摩訶曼陀羅華也就是大白蓮花。這些詞語出現在古梵文佛經中,意指天上之花。至於為什麼非要是蓮花,這個原因不提也罷,總之大家憑印象也可以猜到,諸佛陀與蓮花之間有著莫大的淵源,幾乎每個佛陀都端坐於蓮花之上,而且他們一開金口,便“天花亂綴,地涌金蓮”,這個意思就是說佛陀一開口,會有很多的“花”“看過來,看過來”,積極地向佛陀靠攏。
彼岸花
接著查彼岸花,查到這種植物學名叫做“紅花石蒜”又叫“龍爪花”,球莖有毒,經處理後可供食用,原產中國,剛才又仔細查了下:主要分布於長江流域各省,還查到一副玉照,以便確認;另外還有白色的稱為“白花石蒜”,而在日本則被成為白花彼岸花。再查曼陀羅花,有毒性,可入藥,原產中國,江戶時代從中國以藥用植物名義傳入日本,被日本叫做“朝鮮朝顏”,這物據考證乃是古代著名的“居家旅行、謀財害命、必備佳品”之“蒙汗藥”的主要原料之一。接著查石蒜,發現有紅花石蒜、黃花石蒜、金花石蒜、雜花石蒜、白花石蒜、長筒石蒜等品種。
又查到一點東西,更正一下,前文所述曼陀羅花原產中國是錯誤的,應為“產於亞洲熱帶地區”。華佗的“麻沸散”中,曼陀羅花也是主要成分之一。
*此處曼陀羅華和曼陀羅是兩種東西,曼陀羅指麻沸散原料,曼陀羅華是指白色彼岸花。