《天工開物譯註》由（明）宋應星 著國；潘吉星 譯註，上海古籍出版社出版發行。
天工開物譯註《天工開物》是我國明末“四大科技名著”之一，在世界科技史上，占有十分重要的地位，已被譯成日、英、德、法等多種文字。它系統而全面地記述了中國16～17世紀農業、工業和手工業18個生產部門的生產工藝和經驗，如農植物種植方法，紡織用具及操作方法，穀物加工、製鹽製糖工序，磚瓦缸瓮和陶瓷的製造，榨油、造紙的方法，車、船、武器的製作，礦物開採等等。書中還附有一百多幅插圖。為了方便今天的讀者閱讀和理解此書，我國著名的自然科學史專家潘吉星先生將此書譯成白話並作簡注。
本書討論了農業和手工業兩大領域內的三十個生產部門的技術。在這以前，儘管也有論述農業或手工業方面的著作，但此書的不同處在於它在深度和廣度上超過了先前所有作品，同時書中自始至終都貫穿著作者所特有的技術觀。
導言
說明
天工開物序
卷上
1.乃粒第一
1-1 宋子曰
1-2 總名
1-3 稻
1-4 稻宜
1-5 稻工
1-6 稻災
1-7 水利
1-8 麥
1-9 麥工
1-10 麥災
《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，有人也稱它是一部百科全書式的著作，作者是明朝科學家宋應星。外國學者稱它為...
基本資料 作者簡介 體例 主要內容 科技價值《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年），共三卷十八篇，全書收錄了農業、手工業，諸如機械、磚瓦、陶瓷、硫磺、燭、紙、兵器、火藥、紡織、染色、製鹽、採煤...
內容簡介 創作背景 作品鑑賞 後世影響 作品目錄《考工記譯註》是一部出版書籍，作者是聞人軍。
編輯推薦 內容簡介 目錄 附錄 前言》、《桑蠶記要》、《老子道德經》、《景德鎮陶錄》、《天工開物》等中國典籍...---1870年）。為了繼承《佛國記》的譯註工作，他譯了《大慈恩寺三藏法師傳...。 1837年，法國漢學家茹理安把《授時通考》的“蠶桑篇”，《天工開物·乃...
人物年表 學術生涯 學術成果 參考資料通考》的“蠶桑篇”，《天工開物·乃服》的蠶桑部分譯成了法文，並以《蠶桑輯要...繼承《佛國記》的譯註工作，他譯了《大慈恩寺三藏法師傳》(1853年)和...上流社會文化的觀點，還要懂得有關品定小人物的博學作品。《天工開物...
人物介紹 學術成果 漢學成就 自我評價記》的譯註工作，他譯了《大慈恩寺三藏法師傳》(1853年)和《大唐西域記...》的“蠶桑篇”，《天工開物·乃服》的蠶桑部分譯成了法文，並以《蠶桑輯要...已有了一定發展，但因防治疾病的經驗不足等而引起了生絲之大量減產。《天工開物...
學術專著15部、論文160篇，如《中國造紙技術史稿》、《天工開物校注與研究》、《宋應星評傳》、《天工開物譯註》、《中外科學之交流》、《中國造紙...與火箭技術史、明代科學家宋應星及其《天工開物》進行了的系統研究；較早地開展...
飯島武次：二里頭文化與夏朝問題。 池田秀三：周禮疏序譯註 2....的《夢梁錄》作討論的底本，除了作譯註之外，以大縮尺的地形圖做基礎，充分利用...是屬考古學及古代史之範圍內，例如在這些發掘物中，有《天工開物》的作者...
成立經過 研究狀況 出版刊物