夥計[漢語辭彙]

夥計(huǒ ji)，名詞。舊時指店員或長工。現在泛指合作的人，含有同夥，哥們的意思，口語中常帶有兒化音。比如：這是我們的夥計兒。在湖南省芷江侗族自治縣一帶，是兄弟之間的稱呼。

基本信息

• 中文名：夥計

• 拼音：huǒji
• 意思：舊時指店員或長工
• 來歷：即吃一鍋飯，同火稱夥伴

本意

在北方部分地區，“夥計”是男性熟人間的親暱稱呼。比如：姜文在某營養口服液的廣告中深沉地說了句：“加把勁，夥計！”。

來歷

夥計

伙，古代兵制十人為一火，即吃一鍋飯，同火稱夥伴，還有一伙食。
《木蘭詩》中云：“出門見火伴,火伴皆驚忙。”，而夥計，在舊時指店員或長工。
漢語在這個方面的詞本來是很豐富的，像“店家”、“小二”、“夥計”、“堂倌”等等。被繼承下來的，卻只有“夥計”一詞。
在粵語方言地區，目前仍有顧客在餐館裡以“夥計”來稱呼男性侍應，不過僅限在小飯館或大排檔使用。
此外，服務行業或小型企業的老闆，也可以把雇員稱為“夥計”。

釋義

1.夥計，人稱代詞，指“這個人”。比如：這個夥計我認識。略帶有點輕蔑的口氣。魏積安在1991年央視春晚上的小品，名叫《鄉音》，小品把“夥計”這一稱呼做為笑料的主線。
2.在湖北省宜昌市長陽、五峰土家族自治縣一帶稱呼自己的女朋友或者自己的老婆也用夥計。