基本信息
漢字
伙（夥）
拼音
huǒ
注音
ㄏㄨㄛˇ
英譯
board caboodle combine company join mess partnership
companion,colleague; utensils
相關資料
簡體部首：亻,
部外筆畫：4,
總筆畫：6
繁體部首：人
五筆86&98:WOY
四角號碼：29280
UniCode:CJK 統一漢字U+4F19
古籍解釋
康熙字典
《廣韻》胡火切《集韻》戸果切《韻會》合果切《正韻》胡果切，音禍。多也。《張衡·西京賦》炙炰夥。《揚子·方言》凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。
又俗謂同本合謀曰夥計。
又《集韻》《韻會》《正韻》戸買切。《史記·陳涉世家》夥頤，涉之為王沈沈者。楚人謂多為夥，故天下傳之。《注》沈沈，宮室深邃貌。
方言
◎ 粵語：fo2
◎ 客家話：[寶安腔] fo3 [梅州腔] fo3 [陸豐腔] fo3 [客英字典] fo3 [客語拼音字彙] fo3 [沙頭角腔] fo3 [台灣四縣腔] fo3 [海陸豐腔] fo3 [東莞腔] fo3
釋義
◎ 同伴，一同做事的人：同～兒。～伴（亦作“火伴”）。
◎ 集體所辦的飯食：～食。包～。
◎ 舊指店員：店～。～計。
◎ 結伴，聯合起來：合～。散（sàn）～。～同。入～。
伙
夥 huǒ
〈名〉 伙是獨立漢字，列在《漢語大字典》袖珍本第53頁。在漢字簡化方案中，它被指定為“夥”的簡化形式。在古代，“伙”與“夥”是兩個字，相互之間沒有關係。
字義解釋：形聲。字從人從火，火亦聲。“火”指“夜間篝火”。“人”與“火”聯合起來表示“在同一個火堆取暖聊天的人”。 本義：臨時結識的朋友。 引申義：一群人、團體。 說明：“伙”的概念出現於4000多年前的中原龍山文化時代的黃淮海地區。那時的黃淮海地區是一望無際的大沼澤區，冬天又濕又冷，而移民眾多，於是人們發展了篝火文化，一方面用篝火去濕去冷，一方面各地新來的移民可以籍此機會認識和交往。該地區的分野星宿就是“心”，星名有“交心”的意思，“心”宿別名“大火”，別名即指“大篝火”。那時在夜間的黃淮海原野上到處是篝火，大型篝火聚集的人多，組成的團伙就大，力量就強，就可以搶奪到更多的土地。
（1） 同“火”。古兵制十人為火，同火的人互稱火伴。俗作夥伴，同伴 [partner;mate;companion]。如：同夥；伙家（夥伴，相與共事的人；對同輩人或同伴的稱呼)
（2） 合夥；由若干人結成的一群 [partnership]。如：入伙；成群結夥；合夥（合股營業）；伙中（大家的銀錢中）
詞性變化
◎ 伙
夥 huǒ
〈動〉
群聚；結伴；聯合一起乾 [combine;join]。如：從不伙他們去乾；伙會（結夥會合）；伙著（夥同，合夥）；伙著用。
◎ 伙
夥 huǒ
〈量〉
一群的人 [group;band]。如：一夥武裝歹徒；這伙學生。
◎ 伙 huǒ
〈名〉
（1）一伙食。飯食 [mess;food;meals]。如：包伙；搭夥；伙夫（伙夫。舊指軍隊、單位的炊事員）；伙勇（清代湘軍、淮軍中的伙頭軍）；伙頭軍（舊指軍隊中燒飯的人）
（2） 另見 huo
常用詞組
◎ 夥伴huǒbàn
[partner;companion] 元魏時軍人以十人為火，共灶炊食，故稱同火時為火伴。引申為同伴。後多寫“夥伴”為同伴
好夥伴
◎ 夥伴關係huǒbàn guānxi
（1） [sociality]∶同其他人交往的事實或條件
（2） [palship]∶同夥關係，友好關係；不拘禮節的友好
◎ 伙犯 huǒfàn
[accomplice] 同夥的罪犯
◎ 伙房huǒfáng
[kitchen(in a school,factory,etc.)] 學校、工廠等集體單位的廚房
◎ 伙夫huǒfū
[mess cook] 舊時在機關、學樣、軍隊的廚房中挑水、做飯的人
◎ 伙耕 huǒgēng
[joint ploughing;plough the field in partnership] 一塊耕作
◎ 夥計huǒji
（1） [partner]∶合伙人，合作共事的人
（2） [salesman;salesclerk]∶舊指店員或長工等人
（3） [mate]∶對熟人的稱呼
夥計，借個火
◎ 一伙食huǒshí
[mess;food;meals] 飯食，多指集體所辦的飯食
一伙食費
一伙食補助
◎ 夥同 huǒtóng
[in league with;collude with;gang up with] 跟別人合起來[做事]
◎ 伙頤 huǒyí
[very many] 同“夥頤”。楚方言。嘆詞。多用以驚羨其多。夥，多；頤，語氣詞
畫人伙頤。——蔡元培《圖畫》
◎ 伙種 huǒzhòng
[joint ploughing] 伙耕
◎ 伙子 huǒzi
[group] 伙
他們是一夥子
◎ 小伙子 xiǎohuǒzi
年輕人
多音字
◎ 伙
（1） 夥 huo
（2） ——用於“傢伙”（ jiāhuo)
（3） 另見 huǒ
