內容簡介
英國文學源遠流長，長期以來湧現出了大量優秀的詩歌、散文、戲劇、小說等文學作品，在英語文學中獨領風騷。毫無疑問，這些優秀的文學作品是英國人民創造性地使用英語語言的產物，閱讀這些文學作品是我們學習英語的一個不可或缺的部分。當然，在當今這個生活節奏高度緊張的時代，要我們靜下心來去細讀那些卷帙浩繁的鴻篇巨著幾乎是無法實現的苛求。故此，我們在浩如煙海的英國文學中選擇了一批優秀的短篇小說，這些作品短小精悍，
夜鶯與玫瑰雅俗共賞。在本書中，譯者將精心挑選的12篇精彩的英國短篇小說，依據作品發表時間的先後順序進行排列、譯註，以饗讀者。
目錄
叢書序
譯者寄語
TheHalf?Brothers異父兄弟
ElizabethCleghornGaskell伊莉莎白·克萊格雷恩·蓋斯凱爾
TheSignal?Man信號員
CharlesDickens查爾斯·狄更斯
ALodgingfortheNight夜宿之所
RobertLouisStevenson羅伯特·路易斯·史蒂文生
TheNightingaleandtheRose夜鶯與玫瑰
OscarWilde奧斯卡·王爾德
TheFawnGloves淡黃褐色的手套
JeromeK?Jerome傑羅姆·K·傑羅姆
TheSon?sVeto兒子的否決
ThomasHardy托馬斯·哈代
TheDiamondMaker鑽石製造者
HerbertGeorgeWells赫伯特·喬治·威爾斯
TheOpenWindow敞開的窗戶
Saki薩基
TheSisters姐妹
JamesJoyce詹姆斯·喬伊斯
HisWorshiptheGoosedriver鵝倌市長
ArnoldBennett阿諾德·本涅特
TheScrupulousFather謹慎的父親
GeorgeGissing喬治·吉辛
Quality品質
JohnGalsworthy約翰·高爾斯華綏
圖書信息2
編輯推薦
本書是王爾德童話的經典選集，於1888年首次出版，問世後立即引起轟動，並永久地載入英國兒童文學史，由此奠定了王爾德在童話領域內不亞於安徒生的偉大地位。1913年，英國插畫大師查爾斯?羅賓遜成為給王爾
夜鶯與玫瑰德童話繪製插圖的第一位大藝術家。
王爾德的童話被譽為“世界上最美麗的童話”，也被稱為“世界上最感人的童話”。在他的每部作品中，幾乎都有一個因為“至愛”而變得“至美”的形象。據說王爾德在給兒子誦讀自己的作品時，也會因此感動得潸然淚下。
被胡適譽為一代大才女的林徽因，對王爾德的童話一直情有獨鍾。她在照顧愛人梁思成住院期間，翻譯了王爾德被譽為“比生命更可愛的愛情”的童話，以此表達自己對愛情的忠貞。林徽因由此成為繼周作人、穆木天之後，第三位向國人介紹王爾德童話作品的中國作家。
專業推薦
1.在英文中找不出來能夠跟它們相比的童話。它們讀起來（或講起來）叫小孩和大人都感到興趣，同時它們中間還貫穿著一種微妙的哲學。
——R·H·謝拉爾德
2.父親在給我們朗讀自己的作品時，也會因此感動得潸然淚下。
——王爾德的小兒子
3.這第一個故事就使我覺得王爾德有一顆小孩兒的心。
每一句話都是深思熟慮寫出來的，但同時卻有自發的動人力量。
——L·C·英格列比，第一次讀《快樂王子》時說
4.當王爾德把《石榴屋》獻給他妻子的時候，他那對於美的愛和對於人的愛還是並行不悖的。
——L·C·英格列比
內容簡介
本書是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的大才女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿了恬靜的女性美。譯文後面並附錄了完整的英文原文，讀者可以感受英國天才作家王爾德的語言魅力。
書中的插圖由19世紀末20世紀初英國出版黃金時代的插畫大師查爾斯·羅賓遜於1913年繪製，是最早為王爾德童話繪圖的畫家。這些插圖精緻活潑，意境深遠，本身就具備了很高的藝術價值。
作者簡介
王爾德(Wilde)：英國著名的劇作家、詩人、小說家，以戲劇創作和童話作品聞名世界。代表作品有《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《石榴之家》《莎樂美》《溫德米爾夫人的扇子》等。
林徽因：中國第一位女建築學家，與丈夫梁思成一起開創了中國現代建築研究方法。其在文學領域創作頗豐，被胡適譽為中國一代才女，代表作品有《你是人間的四月天》《九十九度中》等，譯作《夜鶯與玫瑰》。
查爾斯·羅賓遜（Charles Robinson）：英國出版黃金時代的著名插畫家，曾為諸多世界名著繪製插圖，畫風浪漫活潑，富有詩意與啟發性。代表作品有《一千零一夜》《格林童話》《愛麗絲漫遊奇境記》《一個孩子的詩園》等世界級經典插畫。
目錄
序從未長大的王爾德，從未離開的徐志摩
快樂王子
夜鶯與玫瑰
自私的巨人
忠實的朋友
了不起的火箭
年輕的國王
小公主的生日
星星的孩子
漁夫和他的靈魂
TheHappyPrince
TheNightingaleandtheRose
TheSelfishGiant
TheDevotedFriend
TheRemarkableRocket
TheYoungKing
TheBirthdayoftheInfanta
TheStar-Child
TheFishermanandHisSoul[1]
部分章節
夜鶯嘆道：“用死來買一朵紅玫瑰，代價真不小，誰的生命不是寶貴的？坐在青郁的森林裡，看那駕著金馬車的太陽、月亮在幽深的夜空馳騁，是多么的快樂呀！山楂花的味兒真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而‘愛’比生命更可貴，一隻小鳥的心又怎能和人的心相比呢？”
“高興吧，快樂吧，”夜鶯喊道，“你將要採到那朵紅玫瑰了。我將在月光中用歌聲來使她誕生，我向你索取的報酬，僅是要你做一個忠實的情人。因為哲理雖智，愛卻比她更慧；權力雖雄，愛卻比她更偉。焰光的色彩是愛的雙翅，烈火的顏色是愛的軀幹，她的唇甜如蜜，她的氣息香如乳。”
——《夜鶯與玫瑰》
幸福王子道：“以前我還活著的時候，有著一顆人類的心，那時我根本不知道什麼是眼淚。我住在無憂宮里，無憂宮從來沒有憂愁、哀傷與煩惱。白天我與同伴在花園裡玩樂，晚間我們便在大廳里跳舞。花園四周是高高的圍牆，我從沒有好奇過外面的世界。我身邊的一切就是美麗的化身，我的臣子叫我幸福王子。如果快樂就是幸福，那么我的確是幸福的。我就這樣快樂地生活直到死亡。如今我死了，他們把我豎立在這高高的圓柱上，讓我看見城裡的一切醜惡與骯髒，雖然我的心是鉛做的，但我還是忍不住流下淚來。”
——《幸福王子》
人人都會說好話，討人家的歡喜，但作為真正的朋友，反而說的都是難聽的。朋友絕不會顧忌你的感受而天天拍馬逢迎，如果他是真正的好朋友，必定這樣直言不諱，因為他知道這樣做完全是為了你好。
——《忠誠的朋友》
不論什麼地方，只要你愛它，它便是你的世界。不過如今愛已不時髦，詩人已把它抹殺。他們不停地寫著愛，泛濫成河，於是人們再也不相信愛了。我也不覺得驚異，真正的愛人多是痛苦的、沉默的。
——《馳名的火箭》
圖書信息3
編輯推薦
本書是王爾德童話的經典選集，於1888年首次出版，問世後立即引起轟動，並永久地載入英國兒童文學史，由此奠定了王爾德在童話領域內不亞於安徒生的偉大地位。1913年，英國插畫大師查爾斯?羅賓遜成為給王爾德童話繪製插圖的第一位大藝術家。
王爾德的童話被譽為“世界上最美麗的童話”，也被稱為“世界上最感人的童話”。在他的每部作品中，幾乎都有一個因為“至愛”而變得“至美”的形象。據說王爾德在給兒子誦讀自己的作品時，也會因此感動得潸然淚下。
被胡適譽為一代大才女的林徽因，對王爾德的童話一直情有獨鍾。她在照顧愛人梁思成住院期間，翻譯了王爾德被譽為“比生命更可愛的愛情”的童話，以此表達自己對愛情的忠貞。林徽因由此成為繼周作
夜鶯與玫瑰人、穆木天之後，第三位向國人介紹王爾德童話作品的中國作家。
內容簡介
本書是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的大才女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿了恬靜的女性美。譯文後面並附錄了完整的英文原文，讀者可以感受英國天才作家王爾德的語言魅力。
書中的插圖由19世紀末20世紀初英國出版黃金時代的插畫大師查爾斯·羅賓遜於1913年繪製，是最早為王爾德童話繪圖的畫家。這些插圖精緻活潑，意境深遠，本身就具備了很高的藝術價值。
作者簡介
王爾德(Wilde)：英國著名的劇作家、詩人、小說家，以戲劇創作和童話作品聞名世界。代表作品有《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《石榴之家》《莎樂美》《溫德米爾夫人的扇子》等。
林徽因：中國第一位女建築學家，與丈夫梁思成一起開創了中國現代建築研究方法。其在文學領域創作頗豐，被胡適譽為中國一代才女，代表作品有《你是人間的四月天》《九十九度中》等，譯作《夜鶯與玫瑰》。
查爾斯·羅賓遜（CharlesRobinson）：英國出版黃金時代的著名插畫家，曾為諸多世界名著繪製插圖，畫風浪漫活潑，富有詩意與啟發性。代表作品有《一千零一夜》《格林童話》《愛麗絲漫遊奇境記》《一個孩子的詩園》等世界級經典插畫。
目錄
夜鶯與玫瑰
幸福王子
巨人的花園
忠實的朋友
馳名的火箭
少年王
星孩兒
TheNightingaleandtheRose
TheHappyPrince
TheSelfishGiant
TheDevotedFriend
TheRemarkableRocket
TheYoungKing
TheStar-Child
國產原創漫畫
漫畫信息
作者：yuegod
內頁類別：魔幻/妖精/繪本
類型：故事漫畫
狀態：已完結
閱讀順序：從左到右
漫畫簡介
“她說過只要我送給她一些紅玫瑰，她就願意與我跳舞，”一位年輕的學生大聲說道，“可是在我的花園裡，連一朵紅玫瑰也沒有。”
這番話給在聖櫟樹上自己巢中的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。
“我的花園裡哪兒都找不到紅玫瑰，”他哭著說，一雙美麗的眼睛充滿了淚水。“唉，難道幸福竟依賴於這么細小的東西！我讀過智者們寫的所有文章，知識的一切奧
內頁秘也都裝在我的頭腦中，然而就因缺少一朵紅玫瑰我卻要過痛苦的生活。”
“這兒總算有一位真正的戀人了，”夜鶯對自己說，“雖然我不認識他，但我會每夜每夜地為他歌唱，我還會每夜每夜地把他的故事講給星星聽。現在我總算看見他了，他的頭髮黑得像風信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那樣紅；但是感情的折磨使他臉色蒼白如象牙，憂傷的印跡也爬上了他的眉梢。”
“王子明天晚上要開舞會，”年輕學生喃喃自語地說，“我所愛的人將要前往。假如我送她一朵紅玫瑰，她就會同我跳舞到天明；假如我送她一朵紅玫瑰，我就能摟著她的腰，她也會把頭靠在我的肩上，她的手將捏在我的手心裡。可是我的花園裡卻沒有紅玫瑰，我只能孤零零地坐在那邊，看著她從身旁經過。她不會注意到我，我的心會碎的。”
“這的確是位真正的戀人，”夜鶯說，“我所為之歌唱的正是他遭受的痛苦，我所為之快樂的東西，對他卻是痛苦。愛情真是一件奇妙無比的事情，它比綠寶石更珍貴，比貓眼石更稀奇。用珍珠和石榴都換不來，是市場上買不到的，是從商人那兒購不來的，更無法用黃金來稱出它的重量。”
“樂師們會坐在他們的廊廳中，”年輕的學生說，“彈奏起他們的弦樂器。我心愛的人將在豎琴和小提琴的音樂聲中翩翩起舞。她跳得那么輕鬆歡快，連腳跟都不蹭地板似的。那些身著華麗服裝的臣僕們將她圍在中間。然而她就是不會同我跳舞，因為我沒有紅色的玫瑰獻給她。”於是他撲倒在草地上，雙手捂著臉放聲痛哭起來。
“他為什麼哭呢？”一條綠色的小蜥蜴高高地翹起尾巴從他身旁跑過時，這樣問道。
“是啊，倒底為什麼？”一隻蝴蝶說，她正追著一縷陽光在跳舞。
“是啊，倒底為什麼？”一朵雛菊用低緩的聲音對自已的鄰居輕聲說道。
“他為一朵紅玫瑰而哭泣。”夜鶯告訴大家。
“為了一朵紅玫瑰？”他們叫了起來。“真是好笑！”小蜥蜴說，他是個愛嘲諷別人的人，忍不住笑了起來。
可只有夜鶯了解學生憂傷的原因，她默默無聲地坐在橡樹上，想像著愛情的神秘莫測。
突然她伸開自己棕色的翅膀，朝空中飛去。她像個影子似的飛過了小樹林，又像個影子似的飛越了花園。
在一塊草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，她看見那棵樹後就朝它飛過去，落在一根小枝上。
“給我一朵紅玫瑰，”她高聲喊道，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。
“我的玫瑰是白色的，”它回答說，“白得就像大海的浪花沫，白得超過山頂上的積雪。但你可以去找我那長在古日晷器旁的兄弟，或許他能滿足你的需要。”
於是夜鶯就朝那棵生長在古日晷器旁的玫瑰樹飛去了。
“我的玫瑰是黃色的，”它回答說，“黃得就像坐在琥珀寶座上的美人魚的頭髮，黃得超過拿著鐮刀的割草人來之前在草地上盛開的水仙花。但你可以去找我那長在學生窗下的兄弟，或許他能滿足你的需要。”
於是夜寓就朝那棵生長在學生窗下的玫瑰樹飛去了。
“給我一朵紅玫瑰，”她大聲說，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。
“我的玫瑰是紅色的，”它回答說，“紅得就像鴿子的腳，紅得超過在海洋洞穴中飄動的珊瑚大扇。但是冬天已經凍僵了我的血管，霜雪已經摧殘了我的花蕾，風暴已
內頁經吹折了我的枝葉，今年我不會再有玫瑰花了。”
“我只要一朵玫瑰花，”夜鶯大聲叫道，“只要一朵紅玫瑰！難道就沒有辦法讓我得到它嗎？”
“有一個辦法，”樹回答說，“但就是太可怕了，我都不敢對你說。”
“告訴我，”夜鶯說，“我不怕。”
“如果你想要一朵紅玫瑰，”樹兒說，“你就必須藉助月光用音樂來造出它，並且要用你胸中的鮮血來染紅它。你一定要用你的胸膛頂住我的一根刺來唱歌。你要為我唱上整整一夜，那根刺一定要穿透你的胸膛，你的鮮血一定要流進我的血管，並變成我的血。”
“拿死亡來換一朵玫瑰，這代價實在很高，”夜鶯大聲叫道，“生命對每一個人都是非常寶貴的。坐在綠樹上看太陽駕駛著她的金馬車，看月亮開著她的珍珠馬車，是一件愉快的事情。山楂散發出香味，躲藏在山谷中的風鈴草以及盛開在山頭的石南花也是香的。然而愛情勝過生命，再說鳥的心怎么比得過人的心呢？”
於是她便張開自己棕色的翅膀朝天空中飛去了。她像影子似的飛過花園，又像影子似的穿越了小樹林。
年輕的學生仍躺在草地上，跟她離開時的情景一樣，他那雙美麗的眼睛還掛著淚水。
“快樂起來吧，”夜鶯大聲說，“快樂起來吧，你就要得到你的紅玫瑰了。我要在月光下把它用音樂造成，獻出我胸膛中的鮮血把它染紅。我要求你報答我的只有一件事，就是你要做一個真正的戀人，因為儘管哲學很聰明，然而愛情比她更聰明，儘管權力很偉大，可是愛情比他更偉大。火焰映紅了愛情的翅膀，使他的身軀像火焰一樣火紅。他的嘴唇像蜜一樣甜；他的氣息跟乳香一樣芬芳。”
學生從草地上抬頭仰望著，並側耳傾聽，但是他不懂夜鶯在對他講什麼，因為他只知道那些寫在書本上的東西。
可是橡樹心裡是明白的，他感到很難受，因為他十分喜愛這只在自己樹枝上做巢的小夜鶯。
“給我唱最後一支歌吧，”他輕聲說，“你這一走我會覺得很孤獨的。”
於是夜鶯給橡樹唱起了歌，她的聲音就像是銀罐子裡沸騰的水聲。
等她的歌聲一停，學生便從草地上站起來，從他的口袋中拿出一個筆記本和一支鉛筆。
“她的樣子真好看，”他對自己說，說著就穿過小樹林走開了一一“這是不能否認的；但是她有情感嗎？我想她恐怕沒有。事實上，她像大多數藝術家-樣，只講究形式，沒有任何誠意。她不會為別人做出犧牲的。她只想著音樂，人人都知道藝術是自私的。不過我不得不承認她的歌聲申也有些美麗的調子。只可惜它們沒有一點意義，也沒有任何實際的好處。”他走進屋子，躺在自己那張簡陋的小床上，想起他那心愛的人兒，不一會兒就進入了夢鄉。
等到月亮掛上了天際的時候，夜鶯就朝玫瑰樹飛去，用自己的胸膛頂住花刺。她用胸膛頂著刺整整唱了一夜，就連冰涼如水晶的明月也俯下身來傾聽。整整一夜她唱個不停，刺在她的胸口上越刺越深，她身上的鮮血也快要流光了。
她開始唱起少男少女的心中萌發的愛情。在玫瑰樹最高的枝頭上開放出一朵異常的玫瑰，歌兒唱了一首又一首，花瓣也一片片地開放了。起初，花兒是乳白色的，就像懸在河上的霧霾--白得就如同早晨的足履，白得就像黎明的翅膀。在最高枝頭上盛開的那朵玫瑰花，如同一朵在銀鏡中，在水池裡照出的玫瑰花影。
然而這時樹大聲叫夜鶯把刺頂得更緊一些。“頂緊些，小夜鶯，”樹大叫著，“不然玫瑰還沒有完成天就要亮了。”
於是夜鶯把刺頂得更緊了，她的歌聲也越來越響亮了，因為她歌唱著一對成年男女心中誕生的激情。
一層淡淡的紅暈爬上了玫瑰花瓣，就跟新郎親吻新娘時臉上泛起的紅暈一樣。但是花刺還沒有達到夜鶯的心臟，所以玫瑰的心還是白色的，因為只有夜鶯心裡的血才能染紅玫瑰的花心。
這時樹又大聲叫夜鶯頂得更緊些，“再緊些，小夜鶯，”樹兒高聲喊著，“不然，玫瑰還沒完成天就要亮了。”
於是夜鶯就把玫瑰刺頂得更緊了，刺著了自己的心臟，一陣劇烈的痛楚襲遍了她的全身。痛得越來越厲害，歌聲也越來越激烈，因為她歌唱著由死亡完成的愛情，歌唱著在墳墓中也不朽的愛情。
最後這朵非凡的玫瑰變成了深紅色，就像東方天際的紅霞，花瓣的外環是深紅色的，花心更紅得好似一塊紅寶石。
不過夜鶯的歌聲卻越來越弱了，她的一雙小翅膀開始扑打起來，一層霧膜爬上了她的雙目。她的歌聲變得更弱了，她覺得喉嚨給什麼東西堵住了。
這時她唱出了最後一曲。明月聽著歌聲，竟然忘記了黎明，只顧在天空中徘徊。紅玫瑰聽到歌聲，更是欣喜若狂，張開了所有的花瓣去迎接涼涼的晨風。回聲把歌聲帶回自己山中的紫色洞穴中，把酣睡的牧童從夢鄉中喚醒。歌聲飄越過河中的蘆葦，蘆葦又把聲音傳給了大海。
“快看，快看！”樹叫了起來，“玫瑰已長好了。”可是夜鶯沒有回答，因為她已經躺在長長的草叢中死去了，心口上還扎著那根刺。
中午時分，學生打開窗戶朝外看去。
“啊，多好的運氣呀！”他大聲嚷道，“這兒竟有一朵紅玫瑰！這樣的玫瑰我一生也不曾見過。它太美了，我敢說它有一個好長的拉丁名字。”他俯下身去把它摘了下來。
隨即他戴上帽子，拿起玫瑰，朝教授的家跑去。
教授的女兒正坐在門口，在紡車上紡著藍色的絲線，她的小狗躺在她的腳旁。
“你說過只要我送你一朵紅玫遺，你就會同我跳舞，”學生高聲說道，“這是全世界最紅的一朵玫瑰。你今晚就把它戴在你的胸口上，我們一起跳舞的時候，它會告訴你我是多么的愛你。”
然而少女卻皺起眉頭。
“我擔心它與我的衣服不相配，”她回答說，“再說，宮廷大臣的侄兒已經送給我一些珍貴的珠寶，人人都知道珠寶比花更加值錢。”
“噢，我要說，你是個忘恩負義的人，”學生憤怒地說。一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入陰溝里，一輛馬車從它身上碾了過去。
“忘恩負義！”少女說，“我告訴你吧，你太無禮；再說，你是什麼？只是個學生。啊，我敢說你不會像宮廷大臣侄兒那樣，鞋上釘有銀扣子。”說完她就從椅子上站起來朝屋裡走去。
“愛情是多么愚昧啊！”學生一邊走一邊說，“它不及邏輯一半管用，因為它什麼都證明不了，而它總是告訴人們一些不會發生的事，並且還讓人相信一些不真實的事。說實話，它一點也不實用，在那個年代，一切都要講實際。我要回到哲學中去，去學形上學的東西。”
於是他便回到自己的屋子裡，拿出滿是塵土的大書，讀了起來。
漫畫目錄
夜鶯與玫瑰(20p)
作者寄語
改編自同名童話，一隻夜鶯用生命為喜歡的人換取一隻紅玫瑰。
作者最新上傳作品
禮物
鬼語者
友藝
佳人歌
窗
出品公司
漫畫盒子是國內領先的原創漫畫網站，由武漢市漫畫盒子科技有限公司傾情推廣的漫畫、動畫、繪本、四格漫畫、插畫等。通過漫畫盒子網站的上線、發掘精品動漫作品，圖書出版、參加各類大型動漫展覽展示等推廣形式，吸納國內眾多知名漫畫作家入駐。目前，漫畫盒子全媒體出版平台已經積累了上千部自有著作權漫畫著作，讓客戶每天都能夠閱讀到最精彩的原創漫畫作品，全力打造數字網路新媒體。
