概述
法國當代小說<夜對晝如是說>,作者埃克托爾·比安西奧蒂.
法國的文學仿佛一棵樹，傳統是樹幹，創新是枝枝杈杈。沒有樹幹，枝枝杈杈無所依附；沒有枝枝杈杈，獨木一支，也不成為其為樹。有樹幹提供養分，枝枝杈杈才能茂盛；枝枝杈杈茂盛，樹幹才能越長越高。一棵樹偉岸挺拔，指的是樹幹高大，枝中繁茂，一派生機。本世紀法國的小說，當作如是觀。
這是作者的自傳體小說。作者已到了成熟的、睿智的時期，這是“晝”；回顧他在黑暗蒙昧中上下求索的童年及青少年時代，那是“夜”。作者講述了“夜”的故事： 他出生在阿根廷潘帕斯草原上一個貧寒的義大利農牧之有。無垠的大自然喚醒了他的感官和精神渴望，而他周圍只有亘古不變的荒涼和輪迴。從少年人官能的、肉慾的自我衝突開始，他經歷了從混亂、掙扎、蛻變，走向成熟和寧靜的一生。在官能的成長中，他體驗了自慰、同性戀、與女人的性愛和愛情……
內容簡介
他出生在阿根廷潘帕斯草原上一個貧寒的義大利農牧之家。無垠的大自然喚醒了他的感官和精神渴望，而他周圍只有亘古不變的荒涼和輪迴。從少年人官能的、肉慾的自我衝突開始，他經歷了從混亂、掙扎、蛻變，走向成熟和寧靜的一生。在官能的成長中，他體驗了自慰、同性戀、與女人的性愛和愛情……在精神的成長中，他依次投向宗教、音樂、文學、哲學……他過著畸零、古怪、窒息和徒勞無望的生活。在庇隆執政的恐怖下，一個偶然的原因使他逃出布宜諾斯艾利斯去歐洲。在經歷了漫長得令人絕望的磨難以後，他終於走出了阿根廷這給予和承載了他太多欲望與苦難的土地，尚未知曉的然而卻是嶄新的世界即將展現在他的眼前……
