圖書
基本信息作者：（美）斯帕克斯 著，王喆 譯
手札情緣出版社：上海文化出版社
出版日期：2006-6-1
定價：￥22.00 元內容提要
通常，當一個愛情故事狠狠揪住我們的心時，它便不僅僅只是一個愛情故事。它成為一份永遠無法忘懷的經歷。
《手札情緣》就是這樣的一本書。它是一場關於激情不老，愛情永存的慶典，一個讓我們哭讓我們笑的故事，它讓我們再次相信真愛……
諾亞·卡霍恩，三十一歲，在二戰後回到北卡羅萊納州，對一個消失了十年之久的女孩魂牽夢繞。艾麗·納爾遜，二十九歲，社交名媛，正要和一位富有的律師結婚，但她卻無法停止思念很久以前就偷走她心的那個男孩。故事由此展開，那份愛戀如此不朽、深沉，以至於可以將悲劇轉化為勝利，甚至有力量去創造一份奇蹟。
每一段動人的愛情背後都有一段動人的故事……
美式催淚彈、純愛小說教父的愛情聖經，雄踞《紐約時報》排行榜，電影《戀戀筆記本》全球院線年度輪播。
“我並不特別，對於這一點我很確定。我，一個有著普通想法的普通男人，過著普通的生活。這兒沒有專屬於我的紀念碑，我的名字將迅速被遺忘。但，我曾愛過一個人，用盡了我的心和靈魂，對我而言，這已經足夠了。”
一段你從未讀過的愛情故事將由此展開，開始一份世界上最辛酸、最動人的愛情。
“一夜不眠的閱讀……斯帕克斯散發令人信服的情感魅力……如果你需要一次暢快的哭泣，《手扎情緣》無疑是最適合的書籍。”
－－《今日美國》
“一份愛之不朽的奇蹟的遺囑，比羅伯特·詹姆斯·沃勒的《廊橋遺夢》更為浪漫。”
－－《圖書館期刊》
“這個故事牢牢牽引著你的情感，讓你隨時哭泣，不論是聖誕假期還是七月流火。”
－－《讀書》
（美）斯帕克斯，美國最著名的浪漫小說作家，號稱美國“純愛小說教父”，“純愛小說天王”，“催淚彈”。擁有無數暢銷小說，包括《忠實信徒》《瓶中信》《手札情緣》《流星初戀》《第一眼》等。幾乎所有作品皆由好萊塢改編成電影成電影，並且擁有多國譯本。 《手札情緣》英文版面世以來，一直雄踞《紐約時報》暢銷排行榜。
電影
簡介名稱：The note book
中文名：深情日記 寫我情真 手札情緣 忘了·忘不了
外文名：Diario de una pasión
導演 Director：
尼克·卡索維茨 Nick Cassavetes
編劇 Writer：
尼古拉斯·斯帕克斯 Nicholas Sparks ....(novel)
占·薩迪 Jan Sardi ....(adaptation)
傑里米·萊文 Jeremy Leven ....(screenplay)
演員 Actor：
瑞恩·高斯林 Ryan Gosling ....Noah Calhoun
瑞秋·麥克亞當斯 Rachel McAdams ....Allie Hamilton
詹姆斯·麥斯登 James Marsden ....Lon Hammond Jr.
詹姆斯·加納 James Garner ....Duke/Noah
瓊·艾倫 Joan Allen ....Anne Hamilton
山姆·夏普德 Sam Shepard ....Frank Calhoun
吉娜·羅蘭茲 Gena Rowlands ....Allie Calhoun
馬修·巴瑞 Matthew Barry ....Dr. Barnwell (as Matt Barry)等
國家/地區： 美國
類型： 愛情 / 劇情
片長：USA:123 min
分級： USA:PG-13
對白語言： 英語
發行公司：Distribuzione Avery Pix [美國]
新線電影公司 [美國]
Gran Via
官方網站： New Line Cinema
上映日期： 美國 2004年6月25日
台灣 2004年11月5日
香港 2004年8月26日
英國 2004年6月25日
希臘 2004年7月2日
泰國 以色列 新加坡 2004年8月5日
巴西 2004年8月1日
那是40年代初期，艾麗·哈米頓(瑞秋·麥克亞當斯 飾)跟著她的家人，來到了北卡羅萊那州的海邊小城水溪鎮(Seabrook)，他們計畫在這裡能夠度過一個涼爽的暑假。那時艾麗還是個十幾歲的青春少女，在一次狂歡派對上，她結識了當地男孩諾奇·卡豪(賴恩·格斯林 飾)。在晚會上見面之後，他們立刻被對方深深吸引住了，一段美麗的初戀悄悄的在海邊小鎮發生了。
手札情緣當戰爭結束，諾奇幾年後從戰場上回來後，艾麗已經不在那裡了，她從他的生命中離開了，但在諾奇的心裡依然想念著艾麗。諾奇不知道，其實艾麗在那個甜蜜暑假之後，她又回到了水溪鎮——那個他們一見鍾情相愛的地方——找他，只是那時他已經參軍踏上戰場離開了家鄉。找不著諾奇的艾麗抱著遺憾和一絲希望留在了水溪鎮，並和一個富有的軍人隆結了婚，他們是在步兵醫院裡認識的。
幾十年之後，有個老頭(詹姆斯·加納 飾)向一個老女人(珍娜·羅蘭絲 飾)讀著一本褪色的筆記本，他一直住在她療養院的家裡。雖然她的記憶已經模糊，但她的心裡依然記得兩人之間曾經的戀戀激情。其實，這個垂垂老去的女人就是當年艾麗，而向他講述那本筆記本里的故事的老頭，正是為她守侯了一生的諾奇……精彩對白
Young Noah: My Dearest Allie. I couldn't sleep last night because I know that it's over between us. I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I'll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The Best Love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that's what you've given me. That's what I hope to give to you forever. I love you. I'll be seeing you.
諾亞：“我最親愛的艾麗。昨晚我徹夜難眠，因為我知道我們的愛情就這樣結束了。我痛苦至極，因為我知道我們是真心相愛。如果在將來我們能在新生活中重逢，我會欣喜的朝你微笑，會想起我們在樹下的夏日時光、對彼此的了解和漸入佳境的愛。極致之愛能喚醒靈魂，它讓我們追求更多，讓我們心火熊熊、凝神靜氣，那就是你給予我的。那也是我希望給予你的。我愛你。再見了。”
演員簡介
瑞安·高斯林出生日期： 1980年 11月12日
瑞安高斯林
出生地點： 加拿大
地區： 美國
瑞安高斯林生平簡介：瑞安·高斯林以歌手身份出道，後來轉行從影。他曾在丹澤爾·華盛頓主演的《衝鋒陷陣》中扮演過小配角，在2001年的獨立製作《信徒》中瑞安作為主角出演猶太新納粹小組中成員，該片在當年的聖丹斯電影節上榮獲評審會大獎，瑞安憑此角色獲獨立精神獎提名，在電影《數字殺機》中，他的角色始終穿著紅色的皮夾克，一副偶像造型顯示出他內心的自信與浮華。但瑞安的雄心並不止於此，他在《利藍的美國》和《戀戀筆記本》中的精彩表演被評論界封為“梅爾·吉布森的接班人”。瑞安·高斯林以歌手身份出道，後來轉行從影。他曾在丹澤爾·華盛頓主演的《衝鋒陷陣》中扮演過小配角，在2001年的獨立製作《信徒》中瑞安作為主角出演猶太新納粹小組中成員，該片在當年的聖丹斯電影節上榮獲評審會大獎，瑞安憑此角色獲獨立精神獎提名，在電影《數字殺機》中，他的角色始終穿著紅色的皮夾克，一副偶像造型顯示出他內心的自信與浮華。但瑞安的雄心並不止於此，他在《利藍的美國》和《戀戀筆記本》中的精彩表演被評論界封為“梅爾·吉布森的接班人”。
主要作品：《充氣娃娃之戀》《破綻》《半個納爾遜》
蕾切爾·麥克亞當斯
瑞秋·麥克亞當斯
譯 名：雷切爾·麥克亞當斯
其他名字：瑞秋·麥克亞當斯蕾
出生日期：1976年10月7日
出生地點：安大略省倫敦
地 區：加拿大
瑞秋·麥克亞當斯主演作品：《戀戀筆記本》《婚姻生活》《早間主播》《大偵探福爾摩斯》《時間旅行者的妻子》《好運之人》《國家要案》詹姆斯·加納
譯 名：詹姆斯·加特納
詹姆斯加納
其他名字：詹姆斯·加納
出生日期：1928年4月7日
出生地點：美國
詹姆斯加納生平簡介：生於俄克拉馬荷州諾曼市，原名詹姆斯·斯科特·鮑姆加納。兒童時期生母去世，常受到後母的虐待。14歲時離家出走，後在商船上做雜工。1947年來到好萊塢，因身材高大魁偉，被選作游泳褲廣告模特兒。1950年參加韓戰，獲得紫心勳章。退役後做過門衛等雜工。1954年在朋友的引薦下登上百老匯舞台，不久參加電視片和電影的演出。1957年主演電視連續劇《漂泊者》，獲好萊塢外國記者協會授予最有前途新人獎。1959年被選為十大未來明星之一。60年代他主演了不少賣座的影片，如《大逃亡》、《侍衛官奇譚》等。後成立了自己的製片公司。70年代後主要活躍在電視界。其它主要影片有《櫻花戀》、《潛艇浴血戰》、《雙妻艷史》、《偵探馬洛》、《雌雄莫辨》、《坦克奇謀父子兵》等。1985年，他因為在喜劇片《墨菲羅曼史》中的出色表演而獲得奧斯卡最佳男演員獎提名。加納雖然年事已高，但至今仍活躍在銀屏上。他2000年以來還參加了《太空牛仔》和《丫丫姐妹會的神聖秘密》等多部影片的拍攝。基於詹姆斯·加納對電影事業做出的卓越貢獻，美國電影演員協會頒給他最高獎－－“終身成就獎”。
主要作品：《超級禮物》《戀戀筆記本》《俠盜雙雄》《大逃亡》《光榮之路》吉娜·羅蘭茲
職業：演員
吉娜羅蘭茲
生日：1930-06-19
年齡：77
出生地：Cambria, Wisconsin, USA
星座：雙子座
身高：168cm
吉娜羅蘭茲主要作品：《愛的崇高代價》、《千里走單騎》、《銅靶》、《暴風雨》《蹩腳英語》《巴黎，我愛你》《萬能鑰匙》《戀戀筆記本》《機動殺人》 等。
幕後花絮
花絮本片改編自尼古拉斯·斯帕克斯所著的同名小說，在看過小說之後，曾憑《雨人》奪得奧斯卡獎的製作人馬克·詹森和時任新線影業製作主管的林恩·哈里斯耗時七年才將小說搬上大銀幕。《戀戀筆記本》曾在《紐約時報》暢銷書排行榜上逗留將近一年之久，詹森回憶說：“我喜歡小說的構思和其中的浪漫，不過最讓我偏愛的是這個愛情故事不僅轟轟烈烈，而且綿延持久。”
原著就像謎中謎一樣，他們的青春只是動人愛情故事的開始。小說原著作者尼古拉斯·斯帕克斯說：“我認為重逢的構思足以應答人們所有關於‘如果’的疑問，每個人都有初戀，當你回想起當初的青澀之愛，肯定會不由自主的提出假設，而這個故事正是根植於此。在大多情況下，你記憶中的那個人會面目全非、判若兩人，可有時他們就是記憶中的樣子，你會意識到這正是你一直以來所在尋找的。很多人認為青春期的愛情是不真實的，但它確實是真真切切的。”
導演尼克·卡薩維茨說：“我認為記憶對所有人都具有著不同的意味，這取決於你所處的人生階段。記憶對年輕人無足輕重，因為整個人生就在眼前。但隨著年歲增長，特別是步入暮年之時，記憶對你來說是最重要的。如果你像片中的艾麗一樣不幸患上了老人痴呆症，那么你失去的不僅僅是記憶，一切都會隨之灰飛煙滅，因為那是世界上最寶貴的東西。”
小說故事發生在北卡羅萊納的寧靜小鎮，而主創人員選定的拍攝地卻在南卡羅萊納，製作人詹森說：“當我們來到南卡羅萊納的查爾斯頓地區時，立即被那裡的田園美景吸引了。電影人都知道，在通常情況下，你會對家鄉的美麗熟視無睹，作為一名外鄉人，我發現那裡古老的種植園和別具一格的城區建築很有電影潛力，最終，我們在查爾斯頓及其周邊找到了影片需要的所有外景地。”
瑞恩·高斯林是導演尼克·卡薩維茨眼中扮演諾亞的唯一人選。在影片開拍前，為扮演諾亞，瑞恩·高斯林曾在拍攝地查爾斯頓生活兩個月，並親手打制出片中廚房裡的餐桌。
在片中扮演老年艾麗的吉娜·羅蘭茲是導演尼克·卡薩維茨的母親。
由於扮演老年諾亞的詹姆斯·加納的雙眼是棕色的，所以藍眼睛的瑞恩·高斯林不得不戴上棕色隱形眼鏡。
布蘭妮·斯皮爾斯和艾什莉·賈德都曾希望扮演艾麗。
史蒂文·史匹柏和湯姆·克魯斯曾拒絕加盟本片。
賈斯汀·汀布萊克曾有望扮演諾亞。
原定出演本片的瑞茜·威瑟斯彭後來退出拍攝。原著
《筆記本》前傳
“……為我的第一部小說構思故事並不輕鬆，最終我決定從熟悉的身邊事下手，這正是我創作這部小說的根源。” ——尼古拉斯·斯帕克斯
作者尼古拉斯·斯帕克斯得知訊息後，妻失望極了，但婚禮當天仍然表現得十分活躍，我知道她在努力忘掉祖父母的缺席。可後來的事情卻出乎我們意料，當她站在教堂的後間，準備走過狹長的通道，目光卻停留在桌上的小盒子，盒中裝著花店買來的花飾，有胸花和紐孔花。妻站在那裡，發現兩朵遺留的花飾，顯然她明白那是為誰準備的。我們接客群人的祝福，我們一起翩翩起舞，就像每一對婚禮上的新人。第二天醒來，妻翻身和我四目相對，我從未感覺她如此美麗。“你愛我嗎？”她問。“當然，”我耳語，感到奇怪：“因為……你是最好的。”“那好，”她拍著手，故作威嚴地說：“你要為我做點事兒。”“是，女士。”妻只是讓我穿上禮服，而她也套上婚紗，拿起那兩朵花飾，一塊結婚蛋糕，婚禮錄像……原來妻打算在祖父母面前再舉行一次小型婚禮。人物
一人一世界
諾亞--世界在改變
諾亞是一個非常單純的年輕人，自從邂逅來自查爾斯的女孩艾莉，他們的世界立即發生轉變。在故事的開始，一切都存在變數，但他的世界始終為愛情保留了一塊純潔的淨土，海布魯克的夏天是他一生中最值得懷念的時刻。
艾莉--只有愛不變
艾莉隨家人來到海布魯克，以度過大學的第一個假期。她出身富有的上層社會，受過良好的教育，她對繪畫的執著與熱愛，恐怕只有諾亞能夠理解。諾亞之於艾莉的生活是一個另類，他與艾莉平時接觸的人群迥異，這強烈地吸引了活潑好奇的艾莉。
手札情緣艾莉的母親安不贊成這樁戀情。她是一個強硬的南方婦女，窮17年心血撫養女兒，她一門心思想女兒過好，因為這畢竟是40年代的南方，權利與財富意味著一切。但不可否認的是，我們同樣需要真愛，我們也相信它的存在，這是我們最本質的人性。
朗--等咱有了錢
朗來自南方中上階層，他和艾莉在醫院相識，後來兩人訂婚。對於角色的定位和理解，導演的一番話讓他受益匪淺：在北方，你富了，你會把錢存起來，當作什麼沒發生，生活一如往昔；在南方，你富了，你會置辦家產傭人，吃香的喝辣的風光無比，恨不得全世界都知道。
老年某某--故意安排的
他一直瘋狂地愛著艾莉，他就是那個為老年艾莉讀日記的男人。儘管艾莉已經罹患老年痴呆症，但只要聽到日記中的故事，總會從疾病中掙脫出來。醫生會告訴你那不可能，不過她真的做到了，哪怕只有幾分鐘。導演故意安排這個男人的神秘身份，你猜猜他是諾亞還是朗？
老年艾莉--最後的禮物
當艾莉得知自己患病後，便決定馬上動筆記錄她的愛情生活。她的記憶在很快地消退，也許這是留給愛人的最後禮物，這場愛情的前因後果和曲折經歷，就這樣被完整地記錄下來，而她在等待愛人的每一次喚醒。
導演--記憶這東西
記憶這東西很有趣，它會因人、時期而異。當你還年輕，記憶於你來說並不重要，因為大好生活還在前方；一旦韶華不在，記憶便成為一切，因為你將只有這些。所以，如果人患上老年痴呆症，無異於帶走了他們的一切，那會是世界上最珍貴的東西。疑問
愛情繞彎彎
①有人對諾亞說：“你第一次墜入愛河，那將永遠改變你的生活，無論你如何努力嘗試，那種感覺都揮之不去。這個女孩(男孩)讓你有感覺，這就是你初戀的全部，無論到天涯海角，她(他)都要跟你在一起。”你相信這是真的嗎？你還記得自己的初戀嗎？
手札情緣③當艾莉決定“最後一次”看看諾亞，你覺得她真的是去道別嗎？或者她還期待著再續前緣？她已經和朗訂婚，這樣做對嗎？如果她已經結婚，你對上述問題又如何作答？
④當母親問起艾莉，她聲稱自己既愛諾亞又愛朗，你相信這是真的嗎？就算如此，你相信可以同時愛上兩個人嗎？
⑤艾莉的母親向艾莉道歉，承認多年來一直隱瞞了諾亞在戰場上寫給艾莉的信。為什麼艾莉的母親告知女兒真相，特別是在艾莉就要結婚的時候？你能理解艾莉母親藏信的做法嗎？作為父母，她有責任這樣守護女兒嗎？
⑥如果艾莉又決定和諾亞結婚，你會感到驚訝嗎？
⑦諾亞與艾莉的愛情看上去如此純潔熱烈。初戀真的那么長久嗎？這是否超乎現實？
影片評價
一句話評論自從電影版《廊橋遺夢》問世之後，本片是十年來最感人至深的愛情片。
——《奧蘭多哨兵報》
我推薦這部電影是因為瑞秋·麥克亞當斯的表演。
——Ebert & Roeper
90年代，影片就張羅著投拍，當時史蒂芬·史匹柏對此片非常感興趣，據說湯姆·克魯斯也很可能紮上諾亞的角色，但2002年二人合作了《少數派報告》，“史湯組合”也告作罷。以後又相繼傳出吉姆·謝里丹可能執話筒，演員艾什莉·賈德、馬特·戴蒙、羅伯特·杜瓦爾也被提及。不過隨著導演尼克·卡薩維茨的確定，一切便塵埃落定。卡薩維茨版《寫我情真》中的愛情很浪漫，“它強烈，不一定完美，甚至有些瘋狂，但部分反映了愛的本質，或者說較符合我們的想像。”這一番話可說得一點不過，沒人能躲得過愛情的煩憂，若知牽掛到底有多苦，愛一個人才明；若知思念到底有多重，愛一個人才懂。儘管《寫我情真》透著老套，但真情何時都不乏憧憬。而且新線公司的目標是下一屆奧斯卡，對這部言情片的精心打造可想而知。目前來看影片很容易獲得父母輩的好感，如果你熱衷於催淚彈型電影不妨也嘗試一下，至少在電腦特效“橫行”的暑期檔影片中，《寫我情真》顯得十分與眾不同。
手札情緣《戀戀筆記本》是又一部根據美國暢銷作家Nicholas Sparks的小說改編的電影，看過他的另一部電影《初戀的回憶》，家裡還有他的另一部小說《瓶中信》，也改編成過同名電影獲得了很大的成功。按我們的話來說，我很“吃”他的作品。其實不僅是我“吃”，但凡看過的人都會為他作品中一個又一個的故事所動容。他的作品出了名的通俗易懂卻又不乏生動細膩。特意上網找過他的照片，長相很普通的一個男人，卻能寫出如此精彩的小說。不得不先在此讚揚一下。
和電影《初戀的回憶》不同，據說本片導演力圖能夠完整地還原小說所描述的情節，就這樣我們有幸看到了一個如此美麗的故事。
很久沒有看過這么浪漫的愛情電影了，儘管在當年的奧斯卡上未能得到任何獎項，但仍然不可抹殺影片的優秀。不受專業評審親睞的電影不一定不受普通觀眾的喜愛，在美國得到連續一年的上映就足以說明一切。
一：艾莉的母親
我完全能夠理解影片中艾莉母親的做法。出於一個母親對女兒的保護她有理由相信夏日的激情是短暫的，兩人家庭和社會地位的巨大差距無形間更拉大了兩人之間的距離。就一如艾莉的母親在採石場遠遠觀望的當初的初戀情人。一個母親不希望的是自己的女兒走了自己的老路。但她沒有想到的是人與人之間的不同。更沒想到的是女兒對愛情的執著與痴情。我不知道當她365天每天都從家中的信箱中取出諾亞寫給自己女兒信的時候有沒有對那個她眼中的窮小伙有過一絲的感動。但可以肯定的是當年她自己沒有如她女兒一樣執著地去追求一份真愛。而她對丈夫更多的是一種親情而非愛情。一如她女兒所說：你不會像我一樣看爸爸，你不碰他、不笑，也不玩樂。
二：寡婦瑪莎
對於這名失去丈夫的寡婦影片中的筆墨並不太多，但我對她的印象卻非常深刻。兩個同樣失去愛人的人因為“性”而相伴。她能從諾亞的眼神中看出他的心有所屬。她也能從他和艾莉之間感受到真愛。從最後她給諾亞的最後一吻中可以看出她是愛他的。無需表白、默默地離開，一個如此通情達理的女人，從某種意義上說是偉大的。
三：朗恩
朗恩四：艾莉和諾亞
實在無法將這兩個主角分開。影片通過並不多見的插敘手法循序漸進地向我們講述了艾莉和諾亞這對愛人坎坷的一生。從年輕時的離別到重逢後的選擇，到艾莉因老年痴呆失憶後諾亞不顧一切一遍遍地講述他們曾經發生的故事，再到最後通過愛實現了一起離開人世的願望著實另所有人為之動容。忘不了當我看到筆記本作者是艾莉名字時的驚詫。忘不了影片開頭柔和音樂下划船的人、飛翔的鳥與將河水照耀地通紅的夕陽共同組成的美景，這是我有始以來看過的最美的自然畫卷。這是一部讓沒有戀愛過的人了解真愛的電影、亦是一部讓正在戀愛的人為同一目標為之努力的電影、也是一部讓曾經愛過的人回味反思過去的電影。
這是一個屬於平凡人的浪漫愛情故事。
