作品全文
夏時饒溫和，避暑就清涼。
比坐高閣下，①延賓作名倡。②
弦歌隨風厲，吐羽含征商。
嘉肴重疊來，珍果在一傍。
棊局縱橫陳，博奕合雙揚。
巧拙更勝負，歡美樂人腸。
從朝至日夕，安知夏節長。
注釋
①比坐，靠近坐。
②作，鼓舞，起用。倡，演奏音樂的人。
白話譯文
夏天天氣溫暖時候多，
設法趨涼人人避暑熱。
今天圍坐高閣很反常——
請來名角是為宴賓客。
歌聲樂聲風中起勁響，
高音低音調配真諧和。
美味佳肴不斷送上來，
一旁備有珍貴好水果。
擺下圍棋橫豎陣線清，
加上博採場面夠闊綽。
巧者獲勝拙者甘失敗，
氣氛歡快大家心頭樂。
日出即玩現在日已落，
誰還記得炎夏苦時刻？
作品賞析
夏時饒溫和，避暑就清涼——炎熱的夏天可以找到冷熱適宜的地方。避開炎熱吧，到清涼的地方去。溫和：指氣候不冷不熱。一作清和。就：到。
比坐高閣下，延賓作名倡——並肩坐在高高的樓閣下面，邀請賓客前來欣賞著名倡伎的表演。比：並列。一作北。延：邀請，延請。倡：古代表演歌舞雜戲的藝人。
弦歌隨風厲，吐羽含徵商——琴聲和歌聲隨風揚起，裡面既有羽音，又包含了徵音和商音。厲：謂聲音高而急。羽、徵、商：五音中的三音。《周禮·春官·大師》：“皆文之以五聲：宮、商、角、徵、羽。”
嘉肴重疊來，珍果在一傍——美味的菜餚不斷地端上來，珍奇的水果陳放在一旁。嘉肴：味美的菜餚。重疊：形容多。
棋局縱橫陳，博奕合雙揚——棋盤縱橫雜亂地陳列著，局戲和圍棋都在激烈地進行著。博弈：局戲和圍棋。
巧拙更勝負，歡美樂人腸——巧拙和勝負輪流變換，我們大家都十分歡樂。更：輪流。
從朝至日夕，安知夏節長——從早晨一直歡聚到傍晚，哪裡能感覺到夏日的白天變長了呢？日夕：傍晚。
詩從聽樂、歡飲、博戲諸方面寫夏日一天的遊樂，心情歡快，不覺夏日之長。內容並無甚可取之處。不過，從這首詩中，大體上可以窺知鄴下文人的遊樂歡飲之趣。
作者簡介
魏文帝曹丕（187～226），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，魏朝的開國皇帝。公元220~226年在位，廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），謚為文皇帝（魏文帝），葬於首陽陵。沛國譙（今安徽省亳州市）人。魏武帝曹操與武宣卞皇后的長子。由於文學方面的成就而與其父曹操、其弟曹植並稱為“三曹”。西漢以來，文學一直只是經學的附庸，因為孔子說：“述而不作。”到了建安時期，社會的大動亂使文人們感到人生如寄，世事無常，今日不知明日之事，所以開始追求“不朽”。既然生命易朽，何物能不朽呢？只有文章。是曹丕第一個提出來說：“蓋文章，經國之大業，不朽之盛事。”他把文學創作作為專門對象來探討，強調了文學的獨立價值。自那以後，純文學興起，才有了魏晉名士的風流，六朝詩文的華麗。
