解釋
解釋:摧枯拉朽,釋義:摧:破壞;枯:枯草;拉:折斷;朽:朽爛的木頭。比喻腐朽勢力或事物很容易被摧毀。原作“摧枯折腐”。
多指毫不費力地摧毀腐敗勢力;有時也用來形容不可阻擋的氣勢。
出處
《後漢書·耿弇傳》:“歸發突騎,以轔烏合之眾,如摧枯折腐耳。”《晉書·甘卓傳》:“將軍之舉武昌,若摧枯拉朽。”
典故
公元318年,琅邪王司馬睿在王導、王敦堂兄弟的支持和擁護下,建立東晉政權。王敦也因此而升任大將軍、荊州牧。後來,由於晉元帝司馬睿抑制王氏勢力,王敦打算起兵反對朝廷。
王敦在武昌起兵出發前,勸說安南將軍、梁州刺史甘卓一起舉兵東下,甘卓答應了。但到出發那天,王敦已登上戰船,甘卓卻沒有到,只是派了一名參軍來到武昌,勸說王敦不要反叛朝廷。王敦聽了非常吃驚,說:“甘將軍沒有明白我上次和他談的意思。我只是去消除皇上周圍的壞人,沒有它意。如果事情成功,我一定高封甘將軍,請你轉告甘將軍。”參軍回稟甘卓後,甘卓仍然拿不定主意。也有謀士向他獻計, 不妨答應王敦一起舉兵,待他東下後再討伐他。但甘卓怕將來說不清楚,還是不同意。
當時,湘州刺史司馬承堅決反對王敦反叛朝廷。他得知王敦舉兵東下,便派主簿鄧騫前往襄陽,希望甘卓忠於朝廷,討伐王敦。甘卓的參軍李梁勸甘卓伺機而動,不要匆忙行事。如果王敦取勝,他必將重用甘卓;如果王敦不勝,朝廷必將重用甘卓,讓他起兵平定叛亂。這樣,無論哪一方取勝甘卓都不會吃虧,因此不能輕易舉兵出戰。
鄧騫反駁李梁說,甘卓這樣做是腳踩兩隻船,必然會招來禍患。其實,王敦的兵馬不過萬餘,守衛武昌的不足五千,甘卓的軍隊超過王敦一倍,如果進軍武昌,一定能取得勝利。最後他對甘卓說:“甘將軍如果發兵攻打武昌,就好像摧毀乾枯的草和朽爛的樹木那樣容易,不必有什麼顧慮。”儘管如此,甘卓仍然猶豫不決。王敦揮軍東下,見甘卓不來回響,又派參軍樂道融去襄陽,再次勸說甘卓起兵。樂道融是反對王敦叛亂的,所以他勸甘卓起兵討伐王敦。甘卓這才下了決心,寫檄文聲討王敦罪狀,同時調兵遣將討伐王敦。王敦得知甘卓率軍前來討伐,非常害怕,又派甘卓的侄兒、參軍甘昂請求甘卓回師襄陽;而都尉秦康勸說甘卓忠於朝廷,一舉消滅王敦。但是甘卓優柔寡斷,不聽秦康勸告,竟然回師襄陽。後來,襄陽太守周慮等人與王敦勾結,將甘卓暗害。甘卓本來可以輕而易舉地戰勝王敦,結果因為動搖不定,反而被王敦暗算。
用法
一般作謂語、定語。
【結構】聯合式作謂語、定語;指毫不費力地摧毀
【辨形】摧:不能寫作“吹”或“催”。
【辨義】“摧枯拉朽”和“勢如破竹”:都能形容不可抵擋的氣勢和很順利地摧毀敵人的勢力。但“摧枯拉朽”強調毫不費氣力,用於比喻打垮腐朽、腐敗勢力;“勢如破竹”強調節節勝利,不可阻擋,適用範圍廣,除泛指氣勢迅猛,可用於軍事、比賽外,還可用於工作。
成語示例
◎揀著個精壯的村夫,趕上一拳打去,只望先打倒一個硬的,其餘的便如 摧枯拉朽了。(明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十四)
◎我軍以 摧枯拉朽之勢攻下了敵人陣地。
◎太平軍以 摧枯拉朽之勢,迅速攻下臨安、餘杭等地。
英文解釋
簡明釋義
break a dead branch from a tree -- all-powerful;crumple sth. like sweeping up dead leaves;(as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood;easily overcome;
例句
侵略戰爭和之後的內戰已經吞噬了太多生命,死亡數量之多,再沒有人願意這樣一場混亂血腥、摧枯拉朽的實驗發生在自己身上。
The invasion, and the civil war that followed it, killed far too many iraqis for anyone else in the region to wish such achaotic, bloody and destructive experiment on themselves.
放在以前,如果你說22歲的高齡青訓產品傑-斯皮林和近幾年英超最受人詬病的中場球員之一的盧卡斯能夠成為球隊目前摧枯拉朽之勢的基石,基本上沒有人會相信你。
In the past, if you say 22 elderly ching jie-spearing, and training products in recent years the premier of one of the mostcriticized midfielder lucas can become a cornerstone of the team currently crushing dry weeds and smashing rottenwood of potential, virtually no one will believe you.