作品原文
〔正宮〕塞鴻秋·湖上即事
斷橋流水西林渡①，暗香疏影梅花路②。
蹇驢破帽登山去，夕陽古寺題詩處。
樹頭啼翠禽，水面飛白鷺。
傷心和靖先生墓③。
注釋譯文
詞語注釋①西林：即西泠，在杭州西湖孤山下。
②暗香疏影：宋林逋《山園小梅》：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”為梅花特徵。
③和靖先生：北宋林逋隱居西湖孤山，種梅畜鶴以自娛，卒謚和靖先生。其墓在孤山東麓。
西泠渡口，高高的拱橋跨臨水上。
栽滿梅花的小路，不時可見疏落的梅枝橫斜，聞到浮動的暗香。
騎著鈍駑的驢子，戴一頂破帽，登上山岡。
那夕陽下的古寺，正是我題詩的地方。
樹梢間翠鳥鳴唱，西湖上白鷺飛翔。
站在林逋的墓前，止不住嘆惋悲傷。
作品鑑賞
“即事”意謂眼前的事物，對於遊覽題材的作品來說，多是即景寫作。張可久住杭州最久，其集中所簡稱的“湖”均指杭州西湖。他用各種曲牌寫的“湖上即事”、“西湖即事”也真是不少，自然是受惠於西湖的“淡妝濃抹總相宜”。
首二句交代了“湖上即事”的範圍，在該曲是偏重於白堤、西泠、孤山一帶。“斷橋流水”、“暗香疏影”，隱示出環境的清僻幽雅。三、四句敘述了自己的活動：著一頭跛驢，破帽遮顏，獨個兒登上孤山；直到太陽西下，還進入古寺逗留一番，看看日前自己題詠詩作的地方。宋元時游西湖除了騎馬外還有跨驢的，如《宋史·韓世忠傳》載韓世忠解職後，“時跨驢攜酒，從一二奚童，縱游西湖”。這種情景，連同該曲所透露出的湖岸的清寂幽靜，在今人是無法想像的了。宋人有“蹇驢破帽隨金鞍”的句子，“蹇驢破帽”同金鞍出遊相比，固然失於寒酸，但也是一種疏狂自得的表現。作者顯然以自適為第一追求，他盤桓於“夕陽古寺”，也明顯帶有避人喧囂的意味。而西湖確實清幽極了：“樹頭啼翠禽，水面飛白鷺”，連禽鳥也無虞受什麼人為的干擾。這一切，均為末句張本：“傷心和靖先生墓。”好端端的，為什麼突然要為古人傷心呢，原來是世上再無像林逋這樣的高士，也難以找到希蹤前賢高風的知音了。這就使讀者領悟到，作者這一番出遊的心情並不好，也許他就是為了排遣孤獨的愁悶才來到湖上的，可到頭來也未能夠驅去心頭的沉重感。
這首小令通篇平敘，不露聲色地沉著走筆，至篇末才異峰突起，露現出感情的波瀾。當然，如果他一味地即景記錄，那么即使西湖再美，也是會令讀者乏味的。遊覽的興味要么是物我兩忘，徹底忽略眼前的存在，要么就是在品味江山的美景之後，突然迸生出幾星傷感的火花，這真是人類奇怪的天性。
作者簡介
張可久像