作品原文
塞路初晴
晚虹 斜日塞天昏 ，一半山川帶雨痕 。
新水 亂侵 青草路，殘煙猶傍綠楊村。
胡人羊馬休南牧，漢將旌旗在北門。
行子喜聞無戰伐，閒看游騎獵秋原。
注釋譯文
詞句注釋
晚虹：傍晚雨停後出現的彩虹。
昏：昏暗。
雨痕：雨水沖洗後留下的痕跡。
新水：謂雨水。
亂侵：到處流淌。
南牧：南下放牧，此指北方少數民族南侵。
北門：指北部邊防要地。
閒看游騎獵秋原：謂由於沒有戰伐，游騎在草原上打獵為樂。游騎：擔任巡邏突擊的騎兵。
1.晚虹：傍晚雨停後出現的彩虹。
2.昏：昏暗。
3.雨痕：雨水沖洗後留下的痕跡。
4.新水：謂雨水。
5.亂侵：到處流淌。
6.南牧：南下放牧，此指北方少數民族南侵。
7.北門：指北部邊防要地。
8.閒看游騎獵秋原：謂由於沒有戰伐，游騎在草原上打獵為樂。游騎：擔任巡邏突擊的騎兵。
白話譯文
晚虹斜掛，夕陽西沉，黃昏降臨到邊塞。天開始晴朗，可一半的山川仍帶著雨的痕跡。
新下的雨水，到處漫流在青草蔓蔓的小路上。前方村莊，輕煙縈繞著綠色的楊樹。
胡人的羊馬，再也不要想到南方放牧，唐王朝的旌旗正飄揚在北疆。
我這行人驚喜地看到再也沒有戰爭，能夠在秋天的原野上悠閒地游賞打獵。
創作背景
唐宣宗大中年間，唐朝與吐蕃、回紇等民族的統治者曾一度休戰，邊境得到暫時安寧。作者當時途經邊塞，面對來之不易的和平景象麗產生了喜悅心情，於是寫下這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
既然以《塞路初晴》為題，這當然是一首邊塞詩。與一般的邊塞詩不同，這首詩迥然而異，它以滿腔熱情，謳歌了邊塞初秋時節雨後新晴的明麗風光，使讀者感到清新、寧靜和安謐，洋溢著濃厚的詩情畫意，從中寄寓著詩人希望和平的良好願望。
全詩前四句以簡練的筆墨和穠麗的色彩，寫作者在塞路上行進時的所見，為讀者展示了一幅饒有邊塞情趣的美好畫圖：在草原上，傍晚時分，大雨剛過，斜日反照，一道絢爛的彩虹橫跨天空，山嶺、川原在水汽迷濛中，還殘留著大雨的痕跡。雨後新水在青草豐茂的路上到處亂流，裊裊炊煙正在被綠楊簇擁的村莊上盤繞不去，顯得依戀不捨。這一切，是無比動人的景象。作者是成都人，他以南方人的新奇的眼光，來審視這塞北的美景，字裡行間充溢著歡悅、愉快的感情。這四句詩，第一、二句正麵點題，時間、地都十分明確，特別是重點突出了初晴，具有統攝全詩的作用。第一句“晚虹斜日塞天昏”，乍看來，在點明時間上似乎疊床架屋，有些犯復，但仔細咀嚼，卻寄寓著作者深刻的用心。“晚虹”是作者在草原上行進時，最先映入眼帘的景物，這當空舞動的七色彩練，將作者的視線不由自主地引入廣闊的空間。一個“晚”字，點明了時間。在廣闊的天空中，與“晚虹”相對，正是那發射著光輝的“斜日”，唯其斜掛天際，才能與天邊彩虹遙相呼應，使得畫面極為開闊，表現出邊塞雄渾的特色。這裡，“斜日”不是用來點明時間，而是用來描寫實有景象。“塞天昏”的“昏”字，也不是用以表明時近黃昏，而是用以形容草原上大雨剛歇，經強烈陽光的照射，水汽上升而形成的略帶迷濛的景象，這是草原初晴時的顯著特徵。這一句與下句“一半山川帶雨痕”，組成了一幅壯闊的圖景，是從遠處落筆。第三、四句由遠而近，寫詩人腳下之路，然後又稍稍推開去，寫附近散布在草原上的村莊。天上地下，遠處近處，景物富於變化，很有層次。
同時，作者攝入詩中的景物，在顏色的搭配上，也很有特點。“晚虹”、“斜日”、“青草”、“殘煙”、“綠楊”，組合在一起，色彩異常艷麗，但穠麗中又有清新之感；風光宛如旖旎江南，但旖旎中又有北國的雄渾。顏色上的搭配，與空間位置上的變化結合在一起，從而將草原風光形象準確地傳達給了讀者，使讀者如身臨其境。
第五、六句是作者在看到這一派大好風光時的感嘆，是全詩的主幹。北方遊牧民族常向南擴展勢力，故“南牧”實含有侵略的意味。這兩句是警戒北方遊牧民族，休得南下侵略，因為強大的唐軍正駐守在北方，是衛國的長城。詩句顯得義正辭嚴，有凜然不可侵犯之概。為了加強氣勢，作者使用因果倒裝法，將“胡人羊馬休南牧”的警告語前置，放在主導地位上，以逆筆取勢，顯得更為有力。這兩句初讀時似覺與前四句有些脫節，但細味詩意，不難看出，它是承上“新水亂侵青草路”而來，由於雨水充裕，草原上青草長勢茂盛，因而想到羊馬南牧。從內在聯繫上看，非常自然，非常緊密，在突然的跳躍中，隱含著細針密線的連綴。
“行子喜聞無戰伐，閒看游騎獵秋原”，前一句是緊承第三聯。如果說上一聯中還隱含著作者對戰爭的戒備心理的話，那么，經過打聽，證實此時確乎停止戰爭了，作者的戒備心理也就隨之消失，不禁欣然於懷了。一個“喜”字，生動地傳達出了作者此時的高興情懷。於是，他悠然地看著三三兩兩的游騎在草原上打獵，往來馳逐，心情輕鬆愉快。一個“閒”字，與上句“喜”字相對應，進一步表現了作者的愉快心情。“秋原”二字，又將讀者的想像引回到前四句，那雨後初晴的美景，又生動地展現在讀者面前。並且，在前四句靜景的描寫上，又增加了動態的游騎。動靜結合，使整個草原更富有生氣，把景色裝點得更加美好。於是，那明麗清爽的畫圖，愈益清晰地浮現在讀者眼前，那悠然綿邈的韻味情致，也令讀者回味無窮。
這首詩前四句平平敘起，在節奏上舒緩平穩。第三聯異峰突起，在內在鏇律的起伏上，猛然形成高潮，給讀者以強烈印象，也使得全詩有了剛健挺拔的氣勢。然後，到尾聯又逐漸平穩，並且回復到前四句去。這樣，在起伏跌宕之中，顯出顯著的變化，在迴環往復的結構上，渾然天成，表現了很高的藝術技巧。
名家點評
明 ·唐汝詢《唐詩解》卷四四：邊庭晚晴，雨痕猶在，道間水溢，村柳煙迷，甚可觀也。況邊境清寧，將士出獵，行子之懷差足慰耳。
清 ·金聖歎《選批唐詩》卷六下：五（句）寫遠望蕩蕩，六（句）寫近望森森，畢竟畫來是新晴風色。
清 ·陸次雲《晚唐詩善鳴集》卷上：與牧之《晚晴賦》，爭妍角秀。
清 ·屈復《唐詩成法》卷十：“一半山川”，寫初晴神妙。三四，寫景真切，承二（句）。五六，邊境清寧。七八，從五（句）托下，寫太平氣象，行人安穩，如在眼中。
清 ·黃叔燦《唐詩箋注》卷六：首二句寫塞上初晴景色如畫。水侵草路，煙傍村墟，人多休牧，漢將安居，喜無戰伐之愁，閒看秋原之獵。即事成詩，語多入妙。
作者簡介
雍陶（805—？年）唐代詩人。字國鈞，成都（今四川成都市）人。唐文宗大和八年（834年）進士，曾任監察御史。宣宗大中八年（854年）自國子毛《詩》博士出任簡州刺史。工詩善賦，自比謝宣城、柳吳興。其詩皆律詩與七絕，多為記游題詠、寄贈送別之作。《全唐詩》錄存其詩一卷、《全唐文》錄存其賦二篇。
