陳田鶴（1911年12月8日～1955年10月23日）原名啟東。浙江永嘉人。1930年因參加學生運動被上海美術專科學校開除，後改名陳田鶴考入上海國立音專是黃自先生親傳弟子，後世將陳田鶴與賀綠汀、劉雪庵、江定仙並稱“黃自先生四大弟子”。陳田鶴家境貧苦1932年輟學。先後任教於兩江女子體育專科學校、武昌藝術專科學校及山東省立劇院。抗戰爆發後，參加上海歌曲作者協會，創作了《巷戰歌》（被譽為中國馬賽曲）等受民眾歡迎的救亡歌曲，是不折不扣的人民音樂家。此後，在重慶國立音樂院任教授兼教務主任，並在國立歌劇學校兼任音樂教授。解放後在北京人民藝術劇院、中心歌舞團、中心歌舞院從事作曲。主要作品收入《回憶集》、《兒童新歌》（與江定仙、劉雪庵合作）。此外，所作大合唱《河梁話別》、歌劇《蘇武》為魯迅先生逝世寫的輓歌、獨唱歌曲《秋天的夢》、《採桑曲》和改編的民歌《在那遙遠的地方》及為《荷花舞》譜寫的配樂等亦相當有影響。陳田鶴與恩師黃自情深意重，每每遇到日本敵機轟炸陳田鶴都會將中國著名清唱劇《長恨歌》手稿抱於懷中迅速轉移，黃自先生的《長恨歌》能得以保存，是陳田鶴的功勞。
《在那遙遠的地方》不是王洛賓創作，實際他只是傳譜者。作曲家陳田鶴（1911-1955）改編《在那遙遠的地方》並創作了鋼琴伴奏才使這首民歌成為可登大雅之堂的作品，《在那遙遠的地方》是陳田鶴為了支持山歌社活動於1945年創作的的作品，1947年由歌唱家管夫人俞宜萱唱紅才流傳全國。陳田鶴《在那遙遠的地方》發表在1948-1949年《音藝新輯》（合集）上，而王洛賓真的沒有手稿在世。由於陳田鶴先生命運多舛、英年早逝，這首歌也被冠以他人之名。另外，中國民族音樂經典之作《採茶撲蝶》和《荷花舞》（被說成是《一條大河》作者劉熾之作品）也同樣都是陳田鶴作品，但同樣被冠以他人之名。關於此事，有充分確鑿的證據，今年是陳田鶴先生誕辰一百周年，國家已為他開過了紀念音樂會和研討會，雖然他含冤九泉英年早世，但畢竟如今已得到了平反。自古以來多少仁人志士愛國將領都是無葬身之地但芳名流百世，依此來看陳田鶴先生之死不是最大悲劇，最大悲劇是在他得到平反後作品還被冠以他人之名，這對於一位音樂人才是莫大的悲哀。
望各大搜尋引擎都可以做出修改，算作是對偉大的音樂家陳田鶴先生多舛命運的一種哀悼，望陳田鶴先生在作品中永生！
歌詞
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過她的帳房
都要回頭留戀地張望
她那粉紅的笑臉
好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我願流浪在草原
跟她去放羊
每天看著她粉紅的笑臉
和那美麗金邊的衣裳
我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願每天她拿著皮鞭
不斷輕輕打在我身上
版本
這首歌曲曾為諸多歌唱家、歌手所演繹，包括：
歌曲改編和翻唱版
王力宏改編版
《在那遙遠的地方》
王力宏專輯：心中的日月
演唱：王力宏
歌詞：
你是否和我一樣 去了很多地方 住了很多旅館
為工作 為理想 為了她
心愛的人 卻始終不在身邊
腳步越走越遠 行李塞滿了思念
你說真心相愛 就不怕距離遙遠
在北京的那個晚上 一張陌生的床
你是否和我一樣 看著同一個月亮
我記得你說的話 你說你不會害怕
但心裡總是牽掛 怕孤單送你回家
Dance with me Dance with me
come on and Dance with me
這首的節奏已 播放在電話里
side with me side with me
come on and side with me
跟我一起唱 就拉進了距離 sing
在那遙遠的地方 有位好姑娘
人們走過她的帳房 都要回頭流連的張望
她那粉紅的笑臉 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮
紐約的美麗夜色 顯得那么的苦澀
空無一人的電車 想像你陪我坐著
我哼著你愛的歌 突然覺得很快樂
知道你一直等著 我的心裡忽然變的溫熱
Dance with me Dance with me come on and Dance with me
這首的節奏已 播放在電話里
side with me side with me come on and side with me
跟我一起唱 就拉進了距離 sing
在那遙遠的地方 有位好姑娘
人們走過她的帳房 都要回頭流連的張望
她那粉紅的笑臉 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮
不知名的碼頭 心裡有一點痛
東方吹來一陣風 有你的夢
說過的我不會忘 距離只是想像
世界讓我們忙 但愛能跨過海洋
在那遙遠的地方 有位好姑娘
人們走過她的帳房 都要回頭流連的張望
她那粉紅的笑臉 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮
Dance with me Dance with me (come on)
side with me side with me
Dance with me Dance with me
side with me side with me
莫文蔚翻唱版
專輯：回蔚
莫文蔚演唱：莫文蔚
歌詞：在那遙遠的地方
在那遙遠的地方有位好姑娘
人們走過她的帳篷都要留戀的張望
她那粉紅的小臉好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛好像晚上明媚的月亮
我願流浪在草原跟她去放羊
每天看著那粉紅的小臉和那美麗金邊的衣裳
我願做一隻小羊跟在她身旁
我願每天她拿著皮鞭不斷輕輕打在我身上
外部連線
- 《在那遙遠的地方》版本討論
- 曲譜
