出版信息
作者:[法]魏簡（Sebastian Veg）
出版社:人民日報出版社
出品方:三輝圖書
副標題:20世紀初期的文學、現代主義和民主
原作名:Fictions du pouvoir ：Littérature, modernisme et démocratie au début du xxe siècle chinois
譯者:楊彩傑/杜卿/包世一
出版年:2019-1
頁數:444
定價:85.00元
裝幀:精裝
ISBN:9787511556660
內容簡介
本書選取了謝閣蘭的《勒內·萊斯》、卡夫卡的《中國長城》、魯迅的《阿Q正傳》、布萊希特的《四川好人》和老舍的《茶館》這五部關於中國的虛構作品進行比較 研究。五部作品共同創設了一個虛構的中國空間，在這個空間中，分段建造的長城、四川的好人、皇城中的外國人、江南的阿Q與北京的茶館，均成為詮釋中國之“20世紀初期的文學、現代主義和民主”關係的中國想像。
《阿Q正傳》和《茶館》是現代中國文學的奠基之作，其中魯迅把文學化約成充滿絕望的、痛苦的、幾乎不可傳遞的一聲吶喊，老舍則隱隱呼喚著自我了斷；而三部歐洲作家所創作的中國作品脫離了“異域情調”的陳腔濫調，成功超越文化差異，將有關中國的文學敘事納入民主世界文學的整體當中。五部作品互相對照，體現出現代主義文學的彌足珍貴之處正在於它對民主世界不確定性的反思。
本書既將虛構視為一個人類學現實，又對其進行社會歷史學的分析，作者魏簡邀請讀者通過閱讀，參與到一種新的閱讀空間的創設行動中來。
作者簡介
魏簡（Sebastian Veg）中國現代文學研究領域的專家，主要研究領域為20世紀中國文學史、五四運動和新文化運動中的文學與政治論爭等。亦是魯迅小說的法語譯者。
目錄
引言
一、文學與政治
二、民主的祛魅
三、異域情調和文化主義
四、虛構能說什麼？
五、虛構和民主
第一章 文學和中國：帝國、民族國家和殖民主義
一、一種民族文學的誕生？———卡夫卡和魯迅
二、遊記和殖民主義：謝閣蘭對洛蒂？
三、在社會現實主義和中國民俗之間：布萊希特的政治
劇場和老舍
第二章 歷史問題：無跡可尋的革命與一成不變的權力關係
一、辛亥革命：一場非事件（謝閣蘭、魯迅）
二、卡夫卡筆下的中國：從皇帝到領導層
三、重複還是進步？面向歷史的戲劇（布萊希特和老舍）
第三章 虛構與規範
一、虛構與道德：對虛構的道德譜系的批評
二、污濁的法庭
三、從法庭到不可知的法律：卡夫卡和對哈西德故事的
戲仿
第四章 虛構，另一種聲音？虛構和權力機制
一、從個體解放到集體行動（布萊希特）
二、阿Q的吶喊，敘述者和農村世界的聲音
三、老舍和被歷史掩蓋了的聲音
四、尋找不到的相異性：以多異（ledivers）替代神聖（ledivin）（謝閣蘭）
第五章 虛構，民主的語用性行為
一、現代性的政治含義
二、卡夫卡：兩難的政治
三、小說的權威（《勒內·萊斯》）
四、閱讀的公共空間
五、公共空間的嵌套（老舍）
總結
一、閱讀
二、民主的虛構
三、現代性和“中國式的現代性”
四、虛構
五、民主
附錄
參考書目
人名與作品索引
主題索引
插圖注釋
致謝
