譯叢概述
國際機械工程先進技術譯叢是一套由機械工業出版社獨家出版發行，引進了各國先進制造技術的專業書籍。整套叢書內容涉及機械、電子、計算機、冶金、建築、水利、 運載、農業以及化學、物理學、材料學、管理科學等領域；譯叢中所有圖書均由外國行業知名學者編寫，並由國內資深行業領域專家翻譯，具有極高的學術性與實用性。此套譯叢將引領讀者站在全球科技的前沿，開拓國際視野，體驗發達科學技術所帶來的無窮魅力。
譯叢序言
製造技術長盛永恆先進制造技術是20世紀80年代提出的，它由機械製造技術發展而來，通常可以認為它是將機械、電子、信息、材料、能源和管理等方面的技術，進行交叉、融合和集成，綜合套用於產品全生命周期的製造全過程，包括市場需求、產品設計、工藝設計、加工裝配、檢測、銷售、使用、維修、報廢處理、回收利用等，以實現優質、敏捷、高效、低耗、清潔生產，快速回響市場的需求。因此，當前的先進制造技術是以產品為中心，以光機電一體化的機械製造技術為主體，以廣義製造為手段，具有先進性和時代感。
製造技術是一個永恆的主題，與社會發展密切相關，是構想、概念、科學技術物化的基礎和手段，是所有工業的支柱，是國家經濟與國防實力的體現，是國家工業化的關鍵。現代製造技術是當前世界各國研究和發展的主題，特別是在市場經濟高度發展的今天，它更占有十分重要的地位。
信息技術的發展並引入到製造技術，使製造技術產生了革命性的變化，出現了製造系統和製造科學。製造系統由物質流、能量流和信息流組成，物質流是本質，能量流是動力，信息流是控制；製造技術與系統論、方法論、資訊理論、控制論和協同論相結合就形成了新的製造學科。
製造技術的覆蓋面極廣，涉及到機械、電子、計算機、冶金、建築、水利、運載、農業以及化學、物理學、材料學、管理科學等領域。各個行業都需要製造業的支持，製造技術既有普遍性、基礎性的一面，又有特殊性、專業性的一面，製造技術具有共性，又有個性。
我國的製造業涉及以下三方面的領域：
·機械、電子製造業，包括工具機、專用設備、交通運輸工具、機械設備、電子通信設備、儀器等；
·資源加工工業，包括石油化工、化學纖維、橡膠、塑膠等；
·輕紡工業，包括服裝、紡織、皮革、印刷等。
目前世界先進制造技術沿著全球化、綠色化、高技術化、信息化、個性化和服務化、集群化六個方向發展，在加工技術上主要有超精密加工技術、納米加工技術、數控加工技術、極限加工技術、綠色加工技術等，在製造模式上主要有自動化、集成化、柔性化、敏捷化、虛擬化、網路化、智慧型化、協作化和綠色化等。
近年來，國際間的交流與合作對製造業領域的發展、技術進步及重大關鍵技術的突破起到了積極的促進作用，製造業科技人員需要及時了解國外相關技術領域的最新發展狀況、成果取得情況及先進技術套用情況等。
必須看到，我國製造業與工業已開發國家相比，仍存在較大差距。因此必須加強原始創新，在實踐中繼承和創新，學習國外的先進制造技術和經驗、引進消化吸收創新，提高自主創新能力，形成自已的創新體系。
國家、地區間的學術、技術交流已有很長的歷史，可以追溯到唐朝甚至更遠一些，唐玄奘去印度取經可以說是一次典型的圖書交流佳話。圖書資料是一種傳統、永恆、有效的學術、技術交流方式，早在20世紀初期，我國清代學者嚴復就翻譯了英國學者赫胥黎所著的《天演論》，其後學者周建人翻譯了英國學者達爾文所著的《物種起源》，對我國自然科學的發展起到了很大的推動作用。
圖書是一種信息載體，圖書是一個海洋，雖然現在已有網路、光碟、計算機等信息傳輸和儲存手段，但圖書更具有廣泛性、適應性、系統性、持久性和經濟性，看書總比在計算機上看資料要方便習慣，不同層次的要求可以參考不同層次的圖書，不同職業的人員可以參考不同類型的技術圖書，同時它具有比較長期的參考價值和收藏價值。當然，技術圖書的交流具有時間上的滯後性，不夠及時，翻譯的質量也是個關鍵問題，需要及時、快速、高質量的出版工作支持。
機械工業出版社希望能夠在先進制造技術的引進、消化、吸收、創新方面為廣大讀者做出貢獻，為我國的製造業科技人員引進、納新國外先進制造技術的出版資源，翻譯出版國際上優秀的製造業先進技術著作，從而能夠提升我國製造業的自主創新能力，引導和推進科研與實踐水平的不斷進步。
1）精品重點高質 本套叢書作為我社的精品重點書，在內容、編輯、裝幀設計等方面追求高質量，力求為讀者奉獻一套高品質的叢書。
2）專家選譯把關 本套叢書的選書、翻譯工作均由國內相關專業的專家、教授、工程技術人員承擔，充分保證了內容的先進性、適用性和翻譯質量。
3）引納地區廣泛 主要從製造業比較發達的國家引進一系列先進制造技術圖書，組成一套“國際製造業先進技術譯叢”。當然其他國家的優秀製造科技圖書也在選擇之內。
4）內容先進豐富 在內容上應具有先進性、經典性、廣泛性，應能代表相關專業的技術前沿，對生產實踐有較強的指導、借鑑作用。本套叢書儘量涵蓋製造業各行業，例如機械、材料、能源等，既包括對傳統技術的改進，又包括新的設計方法、製造工藝等技術。
5）讀者層次面廣 面對的讀者對象主要是製造業企業、科研院所的專家、研究人員和工程技術人員，高等院校的教師和學生，可以按照不同層次和水平要求各取所需。
首先要感謝許多積極熱心支持出版“國際製造業先進技術譯叢”的專家學者，積極推薦國外相關優秀圖書，仔細評審外文原版書，推薦評審和翻譯的知名專家，特別要感謝承擔翻譯工作的譯者，對各位專家學者所付出的辛勤勞動表示深切敬意，同時要感謝國外各家出版社著作權工作人員的熱心支持。
本套叢書希望能對廣大讀者的工作提供切實的幫助，歡迎廣大讀者不吝指教，提出寶貴意見和建議。
譯叢圖書匯總
圖書類別：鑄造
書名：鑄造過程解析方法
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-32581-9
作者：（美）瑞科爾（Reikher，A.）等著；熊守美，康進武 譯
出版日期：2011年2月
開本：B5
頁數：144頁
字數：169千字
定價：19.00元
書名：熱噴塗科學與工程
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-32163-7
作者：（法）帕瓦羅瓦斯基（PAWLOWSKI,L.） 著；李輝，賀定勇 譯
出版日期：2011年1月
開本：16
頁數：352頁
字數：546千字
定價：89.00元簡約TRIZ——面向工程師的發明問題解決原理
書名：簡約TRIZ：面向工程師的發明問題解決原理
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-31607-7
作者：韋德拿斯（Rantanen，K.） 頓波（Domb，E.） 著；檀潤華 等譯
出版日期：2010年11月
開本：B5
頁數：188頁
字數：224千字
定價：39.00元金屬手冊
書名：金屬手冊（案頭卷）（上冊）
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-30708-2
作者：（美）戴維斯（Davis,J.R.） 等編著；金錫志 譯
出版日期：2011年1月
開本：16
頁數：1256頁
字數：2706千字
定價：370.00元生物降解聚合物在工農業中的套用
書名：生物降解聚合物及其在工農業中的套用
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-30578-1
作者：（美）史密斯（Smith,R.） 編著；戈進傑，王國偉 譯
出版日期：2011年1月
開本：B5
頁數：416頁
字數：549千字
定價：86.00元先進焊接方法與技術
書名：先進焊接方法與技術
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-30402-9
作者：（英）諾里斯（Norrish,J.） 著；史清宇，陳志翔，王學東 譯
出版日期：2010年7月
開本：B5
頁數：244頁
字數：295千字
定價：48.00元微連線與納米連線
書名：微連線與納米連線
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-30042-7
作者：（加）周運鴻 編；田艷紅 等譯
出版日期：2011年1月
開本：B5
頁數：674頁
字數：912千字
定價：128.00元可持續創新指標體系
書名：可持續創新指標體系
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-29904-2
作者：（德）霍巴赫（Horbach，J.） 編；孫磊 等譯
出版日期：2010年4月
開本：B5
頁數：148頁
字數：178千字
定價：27.00元可持續工業設計與廢物管理
書名：可持續工業設計與廢物管理：“從搖籃到搖籃”的可持續發展
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-29256-2
作者：（埃及）海格（Haggar，S.） 著；段鳳魁 等譯
出版日期：2010年2月
開本：B5
頁數：324頁
字數：392千字
定價：57.00元聚合物納米複合材料
書名：聚合物納米複合材料
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-29176-3
作者：（澳）米耀榮 於中振 編；楊彪 譯
出版日期：2010年4月
開本：B5
頁數：498頁
字數：674千字
定價：99.00元計算機輔助注射模設計和製造
書名：計算機輔助注射模設計和製造
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-29058-2
作者：（新加坡）付（Fuh，J.Y.H.） 等編著；徐佩弦 譯
出版日期：2010年1月
開本：B5
頁數：302頁
字數：366千字
定價：52.00元移動機器人學科學方法
書名：移動機器人學科學方法——智慧型體行為的量化分析
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-28976-0
作者：（德）內姆佐夫（Nelmzow，U.） 著；張文增 譯
出版日期：2010年1月
開本：B5
頁數：198頁
字數：240千字
定價：38.00元換熱器設計技術
書名：換熱器設計技術
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-28881-7
作者：（美）沙拉（Shah，R.K.)，（美）塞庫利克（Sekulic,D.P.） 著；程林 譯
出版日期：2010年4月
開本：B5
頁數：890頁
字數：1054千字
定價：153.00元滾動軸承分析（原書第5版）第1卷
書名：滾動軸承分析（原書第5版）第1卷，軸承技術的基本概念
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-27982-2
作者：（美）哈里斯（T.A.） 等著；羅繼偉 等譯
出版日期：2010年1月
開本：16
頁數：352頁
字數：546千字
定價：79.00元（含1CD）滾動軸承分析（原書第5版）第2卷
書名：滾動軸承分析（原書第5版）第2卷，軸承技術的高等概念
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-28164-1
作者：（美）哈里斯（Harris，T.A.）（美）科茲拉斯（Kotzalas,M.N.） 著；羅繼偉 等譯
出版日期：2010年1月
開本：16
頁數：298頁
字數：462千字
定價：68.00元（含1CD）微機電系統設計與加工
圖書類別：機電一體化
書名：微機電系統設計與加工
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-28597-7
作者：（美）蓋德（Gadd-Hak，M.） 編；張海霞 等譯
出版日期：2010年2月
開本：16
頁數：552頁
字數：849千字
定價：63.00元
圖書類別：政策
書名：針對環境創新的領先市場
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-28373-7
作者：（德）雅柯比（Jacob，K..） 等著；陳冰夢 等譯
出版日期：2010年1月
開本：B5
頁數：252頁
字數：304千字
定價：48.00元
圖書類別：電力技術
書名：太陽電池：材料、製備工藝及檢測
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-26798-O
作者：（英）馬克沃特（Markvart，T.），（西）卡斯特納（Castaner，L） 編；梁駿吾 等譯
出版日期：2009年8月
開本：B5
頁數：440頁
字數：535千字
定價：66.00元
圖書類別：機電一體化
書名：微機電系統套用
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-26733-1
作者：（美）Mohamed Gad-el-Hak 編；張海霞等 譯
出版日期：2009年7月
開本：16
頁數：478頁
字數：741千字
定價：108.00元
圖書類別：焊接
書名：MIG焊指南
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-26555-9
作者：（瑞典）Klas Weman Gunnar Linden 編；李國棟 栗卓新 譯
出版日期：2009年7月
開本：B5
頁數：252頁
字數：303千字
定價：56.00元
圖書類別：機電一體化
書名：機電一體化導論
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-26384-5
作者：（美）羅伯特H.畢夏普（Robert H.Bishop） 主編；方建軍 譯
出版日期：2009年4月
開本：B5
頁數：320頁
字數：385千字
定價：70.00元
圖書類別：機電一體化
書名：裝配自動化與產品設計（原書第2版）
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-25601-4
作者：（美）傑弗里·布思羅伊德(Geoffrey Boothroyd) 編著；熊永家 山傳文 婁文忠 譯
出版日期：2009年3月
開本：B5
頁數：444頁
字數：538千字
定價：98.00元
圖書類別：企業管理
書名：精益生產實踐——任何規模企業實施完全寶典
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-25218-4
作者：（美）霍布斯著；周海鵬，柴邦衡譯
出版日期：2009年1月
開本：B5
頁數：228頁
字數：242千字
定價：38.00元
圖書類別：非金屬材料
書名：生物系統納米技術
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-25068-5
作者：（美）格雷科（Greco R.S.），（美）普林茨（Pdnz F.B.） 等著；楊膺 等譯
出版日期：2009年1月
開本：B5
頁數：426頁
字數：515千字
定價：75.00元
圖書類別：鑄造
書名：鑄造缺陷及其對策
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-24802-6
作者：日本鑄造工學會編，中國機械工程學會鑄造分會張俊善 尹大偉譯
出版日期：2008年8月
開本：16開
頁數：256頁
字數：234千字
定價：58.00元
圖書類別：焊接
書名：不鏽鋼焊接冶金學及焊接性
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-24624-4
作者：（美）利波爾德（Lippold，J.C.），（美）科特基（Kotecki，D.J）著；陳劍虹譯
出版日期：2008年10月
開本：B5
頁數：334頁
字數：412千字
定價：50.00元
圖書類別：模具
書名：冷成形與精沖：冷成形工藝、材料性能、零件設計手冊
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-24208-6
作者：（德）施密特（Schmidt，R.A.） 等著；趙震 等譯
出版日期：2008年6月
開本：A5
頁數：213頁
字數：216千字
定價：65.00元
圖書類別：機械加工
書名：裝配工藝——精加工、封裝和自動化
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-24202-4
作者：(美)克勞森(Cmwson,R.)/熊永家，糞文忠譯
出版日期：2008年6月
開本：A5
頁數：168頁
字數：154千字
定價：25.00元
圖書類別：企業管理
書名：產品生命周期管理——21世紀企業制勝之道
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-23799-0
作者：（英）斯達克（Stark，J.）著；楊青海等譯
出版日期：2008年6月
開本：B5
頁數：500頁
字數：537千字
定價：58.00元
圖書類別：焊接
書名：全面焊接管理
叢書名：國際機械工程先進技術譯叢
書號：978-7-111-20887-7
作者：（美）巴克霍夫（Barckhoff,J.R.）著；蘇曉鷹 溫惠娟 譯
出版日期：2007年4月
開本：A5
頁數：159頁
字數：166千字
定價：22.00元
