落紅成陣
人說:“‘五經’無陣字”,前人曾以此句猜“四書”人名“陳代”,謂“陳”借代作“陣”。“陳”作“陣”,要加圈讀,題面“落紅”就是加朱筆圈讀的提示。“落紅成‘陣’(字)”,其原字實為“陳”字。
《增廣讔格釋例》有一則“紅影格”謎,謎面“重欄一角紅”猜“四書”一句“推惡惡(惡惡)之心”。釋作:推去兩個“惡”字的“心”,成為兩個“亞(亞)”字,因“亞”字形似欄桿,故說“重欄”;“一角紅”指其中一“惡”字原是加紅圈讀。此謎在過去的謎話中屢見介紹,但若仔細推敲,既然其底的兩個“惡”字,已作損減字形,就不再存在不同讀法。故“一角紅”的提示,實是虛設。
讀法
異讀包括字的聲調變讀(如“行”讀xíng和舊讀xìng)和異讀(“行”又讀háng)。凡謎的底或面上有字異讀,可以由人去辨讀,均毋須標格提示。如:
單于夜遁逃(猜《左傳》一句)其亡無日
題面取自唐代盧綸《和張僕射塞下曲》。單本讀chán,這裡異讀dān後,題面即變作“單單在夜間逃去”,故能扣“其亡(逃)無(沒在)日(間)”。
異讀法只能作為輔助其他謎法的成謎手段,其效果卻有魚目混珠、珷玞亂玉之妙,若能巧於融合,人多不易覺察。