解釋
喝西北風 hē xīběifēng
【drink the northwest wind—have nothing to eat】 謔語,指沒有吃的,只好喝西北風過日子
由來
喝西北風原作“吸風”。指道家所宣揚的一種境界,即不食人間煙火,只靠呼吸空氣生存。指沒有東西吃,空著肚子過日子。出自《莊子·逍遙遊》:“藐姑射之山,有神人居焉……不食五穀,吸風飲露。”
還有一種說法是在北方空曠地方,上個世紀60年代吃不上東西,那時老是刮西北風,風中夾帶著一種樹籽,當地人把這些樹籽(也可能有別的植物的種子)收集起來,熬粥喝,所以叫喝西北風。
此外還有一個典故:從前,有一個十分吝嗇的趙財主,一心想給兒子請個好教書先生,但又捨不得花錢。聽說,山那邊的村中有一個窮秀才,不吃飯,只喝西北風。如果能把他請來,那就再好不過了。於是,趙財主便騎著毛驢去請只喝西北風的先生。趙財主走出家門不多遠,遇到了晏子。他想晏子是個聰明絕頂的人,何不聽聽他的意見呢?於是高興地把自己的打算對晏子說了。晏子聽了連聲說:“好,好,請到這樣的先生真是太好了!”稍停,他又連連搖頭說:“不行,不行!要是有一天颳起東南風,拿什麼東西給先生吃呢?”
例子
等揭不開鍋,大人孩子喝西北風去!