作品簡介
作者: 吉原 理恵子ISBN: 9784044342029
出版社: 角川書店
裝幀: 文庫
出版年: 1993-09
聲優陣容
キラ（奇拉）·石田彰
ルシアン（路西安）·森川智之
イリス（伊莉絲）·岩男潤子
サマラ（薩瑪拉）·飛田展男
ジェナス（傑納斯）·增谷康紀
ディラン（迪蘭）·松本保典 マイラ（瑪伊拉）·山崎和佳奈
‘Disc1
Track1
去吧,沒有所謂的正義，作為人的道義也被掩埋。
去吧,令大地都為之動搖的軍隊的鐵蹄，仿佛來自地獄亡靈的咆哮。
由於策略和關係生出的背叛，最後變成的混沌.無止盡的野心引誘出了無底的憎恨，瘋狂。
吞噬著人類的心靈，然後，在靈魂上留下重重的創傷。
在這場腥風血雨的戰爭中嶄露頭角, 轉眼間統一了整個國家的,就是吉奧的開國君主——阿斯蘭·蓋路。
在此之後，不要說鄰國，遠至北方的拉卡、東方的魯丁、西方的卡南。他的名字也可以說是如雷貫耳。
而路西安就是阿斯蘭的第七代子孫，由於父親奇傑、母親西亞露相繼去世，路西安·佐魯帕·索萊魯在眾人的注目與期待下，以15的年齡登上了吉奧的王座。
在這之後的兩年...（沒聽懂～）與此同時，路西安迎來了自己十七歲的生日...
Track2
(嘈雜的人聲)
女僕A：大家趕快拉，今天晚上是為慶祝路西安陛下的十七歲誕辰舉辦的宴會，可沒有休息時間喔。
少年A：為什麼連深受路西安陛下寵愛的我們都必須得做這種繁雜的事情呢?
少年B：就是嘛，又不是什麼高級的工作。
少年C：都是奇拉不好啦。一被別人拜託就只會說“好的，好的。”
少年E：那傢伙稍微受路西安陛下寵愛一點就得意起來了.雖然不知道那傢伙到底是個什麼來歷,但也不過就是個沒有父親的小孩罷了。
少年F：就是嘛，就算奇拉的母親是路西安陛下的乳母，但就憑這一點就被任命為侍童，也太狡猾了吧。
少年G：那傢伙,母親死了以後,就沒有了後盾了。所以才會極力討路西安陛下的歡心啊，一定是這樣的沒錯。
（嘈雜的人聲）
女僕：啊，奇拉，把餐桌放到這邊來。
奇拉：這樣子，可以了嗎?
女僕：恩，可以了。那，後面的也這樣放好了，拜託了。
奇拉：好的,我知道了.
阿那斯：奇拉.
奇拉：啊，阿那斯大人。有什麼事嗎?
阿那斯：到處都找不到陛下，你知道陛下到哪裡去了嗎?
奇拉：路西安陛下騎馬去郊外了。
阿那斯：又這樣。我都已經那樣懇求他惟獨今天不要那么任性了真是的，真拿他沒有辦法～那，陛下是和誰一起去的?迪蘭和撒瑪拉?
奇拉：是的。就象您說的那樣。
阿那斯：那些傢伙，等他們回來一定要好好地再教訓他們一頓。
Track3
路西安：啊，好喝啊!真象又重新活過來了一般。來到這附近，就連周圍呼吸的空氣也不一樣。
撒瑪拉：路西安陛下，是不是考慮該回去了?
路西安：怎么了，撒瑪拉。剛剛才來,就急著要回去了?
撒瑪拉：不是的。只是如果太陽下山了的話......
路西安：別管它，反正都是和以前一樣的。
迪蘭：但是，各種準備也快做完了吧。而且之後又要被後宮的女長官教訓了。
路西安：迪蘭，你怎么和誰一樣，變得靈牙利齒起來了。
迪蘭：不敢當，只是這是做近身侍衛的責任。
路西安：每年都是，連形式都沒有絲毫改變的無聊宴會，我會覺得有趣才奇怪了呢。而且，些重臣老頭子們又會在宴會上嘮叨了。哪裡哪裡的那個公主怎么樣?有沒有中意的小姐?真是多管閒事。
迪蘭：路西安陛下，請息怒。
路西安：我才17歲，想做的事象山一樣多。我可不打算今後就做一個為了傳宗接代的種馬。
撒瑪拉：這是您的想法。但是那些重臣也並非是不可理喻的。每次都反駁也不太好吧。算了，總之，在阿那斯大人大發雷霆之前，還是請路西安陛下回宮吧。
路西安：但是......算了，如果那些老頭子還要囉嗦的話，我就讓他們再也管不了閒事。今天晚上就好好把話說清楚。
Track4
(人聲嘈雜)
西亞路拉國王送來賀禮,…………(不太懂,好像是一種動物)
迪蘭：喔——，那真是張完美的苦瓜臉啊。
傑斯：你一個人在自言自語什麼啊，迪蘭。
迪蘭：原來是你啊，傑斯。能在宴會上看到你真是希奇啊，我還以為你今晚也會關在屋子裡，製作那些奇怪的藥丸呢。
傑斯：有的時候也要出來吃點好東西嘛，否則真是對不起吉奧王國啊，對了，你剛才說誰是完美的苦瓜臉了?
迪蘭：是路西安陛下拉。
傑斯：原來如此，的確也是。
迪蘭：從郊外騎馬回來後,連洗澡的時候都一直在對奇拉發牢騷呢。
傑斯：就連路西安陛下，對於無聊也一樣會覺得頭疼呢。
迪蘭：雖說是無聊，但是不要因此而爆發出來就好了。
奇拉：路西安陛下，您的酒拿來了。
路西安：說起來，奇拉，你還沒有送我生日禮物吧。
奇拉：啊，是的，陛下您有什麼想要的東西嗎?
路西安：只要我想要的話，你什麼都願意給嗎?
奇拉：是的，只要我能給的。為了路西安陛下，即使有些勉強我也不會有什麼怨言的。因為是路西安陛下推舉並任命才剛剛13歲的我為侍童的。
路西安：是嗎?那么,把你的貞操給我吧。
奇拉：啊?
路西安：你剛才不是說只要我想的話，什麼都可以給嗎?
奇拉：可是…...
阿那斯：陛下,您一定是醉了如果需要人侍寢的話,請吩咐女長官,為您挑選合適的人選。
路西安：我就要奇拉，對那些如同模子印出來一般的小姐我沒有任何的興趣。
阿那斯：那請挑選其他的侍童吧，好歹奇拉也是您的乳兄弟啊，路西安陛下。
路西安：那又怎么樣?雖然阿西亞是我的乳母，但我和奇拉又有什麼關係?
阿那斯：可是…...
路西安：你還真是囉嗦，阿那斯如果今天你不讓奇拉侍寢的話,我以後都不再去後宮了， 因為我又不是種馬。怎樣?阿那斯?我倒是怎樣都無所謂?
Track5
奇拉：怎么辦?怎么辦?都來到這裡了也不能再逃了。雖然西梨露大人說就按路西安陛下說的做就好了，但是，我要怎么辦，要怎么做才好?
路西安：(笑)怎么了，奇拉?你要在門前站到多久啊?又沒有誰要吃了你那些老東西們平時總是念個不停，煩死了。今天總算是抱了一箭之仇。看到了，阿那斯那時的表情簡直就像吃了一嘴蟲子一樣。
奇拉：那陛下剛才說的果然都是開玩笑的吧。
路西安：到這裡來，我本來並沒有打算在那種宴會上象那樣把你當棋子來用的。真是抱歉。
奇拉：能為陛下效勞是我的榮幸，那生日禮物要改成什麼好呢?
路西安：不是誰都可以的，你不是說只要我想要的話什麼都可以給我嗎?我並不打算就這樣把剛才的話當做玩笑喔。
奇拉：路西安陛下…...
路西安：不知道為什麼只要一想起你，血液就會沸騰，睡也睡不著，奇拉......
奇拉：不……不要......
路西安：奇拉，不要害怕…...
奇拉：那......那請放開我，求求您了…...
路西安：討厭我嗎?
奇拉：不是的，但......但是......那個…...
路西安：既然這樣，那就把你的眼睛，你的唇，還有你的銀髮，都變成我的東西吧，變成我的，奇拉，讓我好好的疼愛你，奇拉，奇拉......
Track6
阿那斯：路西安陛下還是很寵愛奇拉嗎?西梨露大人到底在乾什麼啊?
西梨露：選出美麗動人的小姐送到陛下面前，他卻看都不看一眼這樣下去簡直就是對奇拉一個人的專寵，既然如此您說要怎么辦才好呢?
奇拉：無論被誰說什麼都無所謂，我只想侍奉在路西安陛下的身邊，和路西安陛下看同樣的東西。除了這裡我也無處可去，也沒有任何的親人，這樣的我只被路西安陛下需要著，既然如此，就讓我用心去侍奉路西安陛下吧。安守本分也不恃寵而驕，除此之外沒有任何別的奢望。
路西安：彼此的眼眸里盛滿深層又激烈的感情，沒有任何的利益打算，開始只是想藉此封住那些重臣的口，但現在已經變成了深陷其中不可自拔。人是可以無欲無求的愛著另一個人的吧。無論周圍怎么看，眼中只有彼此的身影，這種可以說是宿命般的相遇的確是存在的。
奇拉：身體重合的那種感覺，就象是甘美的酒。就算再多次也不會覺得滿足但是，如果美酒過頭的話也會變成毒藥。但是當時誰又能預言這種事情的發生呢?到底誰能夠呢?
路西安：好喜歡你，奇拉。只要你就好，除了你我什麼都不需要…...
Track7
迪蘭：怎么了，奇拉?都已經16了還三心二意的，你不難為情嗎?更專心一點右邊，左邊，不對不對，腳再快一點!
傑斯：喔——，一旦專心起來就進步神速啊終於象點樣子了，不是嗎?
撒瑪拉：這樣好嗎，傑斯?讓徒弟們製造草藥，自己卻跑到這裡來賣膏藥。
傑斯：這么說的話，你又如何?撒瑪拉?說是帶著佩刀去執行任務……這樣的話,陛下會很困擾呢.
撒瑪拉：正是陛下叫我來觀察一下形勢的雖然沒有明說出來，但是我已經有這份自覺前來了。
傑斯：原來如此。如果不片刻不停的看著，就算是路西安陛下也會焦慮不安，是這樣嗎?
撒瑪拉：不想因為自己的事而使路西安陛下分神，奇拉的這種心情也不是不可以理解。
傑斯：那就沒有辦法了這三年來，路西安陛下的寵愛不僅沒有減少反而越來越深。這樣下去會招來周圍更多的嫉妒，還是象迪蘭說的那樣現在這個時候適可而止比較好。
撒瑪拉：不過如果是路西安陛下的話，說不定早已洞悉這一切並起了戒心也說不一定。
傑斯：比起一直被保護包容的愛來說，想以自己的實力站穩腳跟。這是奇拉作為男子漢，不，是作為人最後的矜持，不是嗎?
撒瑪拉：但是，傑斯，人的心是會隨著時間變化而變化的。我一想到如果奇拉背叛了路西安陛下的時候會發生的事就不寒而慄。
迪蘭：喂，喂，不要閉上眼睛了，站起來還差得遠哪，奇拉。
奇拉：對不起…...
迪蘭：明天同一時間到這裡來，接著訓練。
奇拉：知道了，多謝指教。
Track8
路西安：奇拉…......
奇拉：路西安陛下，我已經…...
路西安：不，還不夠…...
奇拉：路西安陛下…...
路西安：弄疼你了吧…...
奇拉：沒有…...
路西安：第一次一個月都沒有碰你，失去理性了。
奇拉：請不要放在心上…...
路西安：現在這個時候雖然還不要緊，但是那裡還是西邊的要塞必須從長遠的目光來看。
奇拉：那，您還要去那裡嗎?
路西安：不，總而言之先派阿幾瑪去那裡吧。
奇拉：阿，阿幾瑪大人，是嗎?
路西安：怎么了?你認識阿幾瑪?
奇拉：啊，是的。代替迪蘭大人訓練過幾次，我受益匪淺。
路西安：是嗎，這樣的話，應該和迪蘭不一樣，沒有那么嚴格吧。
奇拉：這裡的每位大人都對我很好托他們的福，終於被說是有點象樣了。
路西安：但是不要受傷了，適可而止啊你的手比起拿劍來，更適合彈豎琴。
奇拉：派阿幾瑪大人到那裡去?難道路西安陛下已經發現了阿幾瑪大人和伊梨絲殿下的事了嗎?
少年A：聽說了嗎?有人看到阿幾瑪大人和伊梨絲殿下在接吻!
少年B：什麼?現在大臣不是正在商議公主的終身大事嗎?要是被陛下知道了，那該怎么是好?
某女：身份不對等的戀愛，是不幸的開始啊。但是，果然，血緣是無可爭議的呢。難道連伊梨絲殿下也要走上一條沒有結果的愛情之路么?
奇拉：不，陛下應該還不知道。不過這樣下去，早晚……
Track9
奇拉：現在伊梨絲殿下在小離宮，但這樣真的可以嗎?
伊梨絲：我知道這份感情是不可能的，這些我都知道。可是知道又怎樣，我還是沒辦法控制自己。奇拉，如果是你的話一定能夠明白我的心情吧。
奇拉：想到自己的事，知道即使現在說什麼也都聽不進去了，但是…...
伊梨絲：所以,即使只是一場夢也沒有關係。除此之外再也沒有別的奢望了。希望能夠擁有一場曾經的美夢.
奇拉：曾經的美夢，是嗎?哪怕只是一時的甜美。
伊梨絲：請求你,奇拉，今天夜裡那個人就要從吉奧出發了。所以，最後想再見一面，求你了幫我轉告那個人，說我在小離宮等他。
奇拉：伊梨絲殿下…...
路西安：是嗎?莫利岡娶了阿度利亞伯爵的小女兒?
迪蘭：是的，雖然年齡上有些差距，但是好像很恩愛的樣子。
奇拉：路西安陛下?
路西安：那傢伙，就和每年交納貢品是一樣吧。
迪蘭：正是這樣。
路西安：那，真是值得祝賀啊，一定要喝上一杯呢。
撒瑪拉：那，陛下是要去很久都未駕臨的小離宮么?
路西安：恩，那倒也不壞。
奇拉：啊,不好了，他們往離宮的方向去了。得想個辦法，不管怎樣…...
奇拉：伊梨絲殿下，伊梨絲殿下，伊梨絲殿下，我是奇拉！
伊梨絲：怎么了?
奇拉：路西安陛下往這邊過來了，快！
伊梨絲：什麼?哥哥他……
奇拉：阿幾瑪大人已經先回去了，還好。
伊梨絲：奇拉。
奇拉：那，我們快走吧。
伊梨絲：奇拉，等下，我，跑不動了。
奇拉：伊梨絲殿下，再堅持一會，過了這個小樹林…...啊?啊——
撒瑪拉：誰?奇拉?伊梨絲殿下?深更半夜你們兩個人……
迪蘭：撒瑪拉，抓住他們!
路西安：迪蘭，怎么拉?
迪蘭：啊，啊，沒有什麼.
路西安：奇拉?你在這裡乾什麼?伊梨絲?
奇拉：路西安陛下、
伊梨絲：皇兄陛下、
路西安：你們兩個，到底是怎么回事?！這！
Track10
伊梨絲：(全被哥哥知道了，全部都被知道了。我該怎么辦?)
西梨露：路西安陛下，請等一下，路西安陛下!
路西安：囉嗦，給我讓開！索萊魯家族的公主什麼時候變得和妓女一樣了，伊梨絲!
伊梨絲：(奇拉，奇拉，救救我，求你了。)
路西安：什麼時候開始的?我在問你是從什麼時候開始和奇拉幽會的!
伊梨絲：皇兄陛下…...
路西安：伊梨絲。
伊梨絲：(求你了，奇拉，救救我。讓哥哥的怒火平息，求你了，求求你，奇拉......)
路西安：不要以為哭我就會原諒你。伊梨絲，我真想把你和奇拉一起關進牢房裡。我絕對不會原諒你們的背叛，覺悟吧。
Track11
路西安：在黑暗中和伊梨絲幽會，是吧。被自己養的狗咬到手就是指的這個么?瞞著我幹得好啊。最初寵愛你的時候還沒發現你是這樣的人哪，奇拉。從那之後的三年，我以為你的身體和你的心都已經完全屬於我了。難道你認為現在的你還可以再去抱女人嗎?
奇拉：不是的，路西安陛下，求您了。
路西安：為什麼?別攔著我，迪蘭！我豈會原諒這種把我當傻瓜一般來欺騙的事。
撒瑪拉：事情都已經演變成這樣了，也不可能再回到最初。所以我們必須為了體統眼睜睜的看著奇拉被殺掉嗎?
阿那斯：聽好了這個時候，就是連公主都差點被關進牢房了。
迪蘭：但是，即便如此，奇拉從頭到尾又有過什麼過錯呢?
阿那斯：要以大局為重，那些瑣碎的小事可以不必去管它。
迪蘭：一個人的一生難道是瑣碎的小事嗎?
阿那斯：現在，甚至將來，只要奇拉在身邊，無論多么美貌的大家閨秀，路西安陛下也不會讓她們靠近自己的。今年就已經20歲了，卻別說是娶妻了，就連一個寵愛的侍女都沒有。這樣下去，索萊魯的血脈豈不是要斷絕了！
撒瑪拉：為了這個就必須犧牲伊梨絲殿下和奇拉，這也是王命嗎?
阿那斯：正是，雖然現在還沒有什麼預兆。但是在這之前，奇拉的存在就是個障礙，這樣的話，除去禍根，幫助進化是理所當然的。
撒瑪拉：那這么說，作為人的雙親也可以捨去了?
阿那斯：如果必須選擇其一，那么就捨去雙親選擇體統，所謂決斷就是這樣的東西。
迪蘭：背離人道的體統，是嗎?
阿那斯：體統就是體統,不是其他的什麼，且不論伊梨絲殿下在這個國家是什麼身份，就奇拉來說，為了吉奧輝煌的將來，他不得不成為被捨棄的棋子。
撒瑪拉：即使這樣會給他的心靈留下怎樣的傷痕也不在乎嗎?
阿那斯：傷痕終究會隨著時間而痊癒的。
撒瑪拉：傷痕終究會隨著時間而痊癒，是嗎?到底哪裡有這樣的保證!!!
路西安：你和伊梨絲兩個居然敢背叛我! 殺了你我也不解恨!
奇拉：伊梨絲殿下，路西安陛下已經聽不進我說得話了，所以……求求您，不要怯懦…… 在路西安陛下的面前，把事情說清楚!
路西安：我要讓你再也抱不了女人!
奇拉：那件事只是一場誤會，伊梨絲殿下，請你把真相說出來!
路西安：讓欺騙我的那雙眼睛再也睜不開，讓這張嘴再也說不出假話，然後再把你賣到妓院去!看不見，也說不了話，要取悅男人的話只要用屁股後面的洞穴就可以了吧，你還真是挺適合那種地方呢。
奇拉：為什麼,為什麼您不相信我……您如果不相信我的話，那就殺了我吧!我…愛她……我愛伊梨絲殿下!為了她，我可以舍掉性命!
路西安：你這個賤貨!
奇拉：我愛她，我打從心裡愛著她!
路西安:閉嘴，你如果為了伊梨絲可以連命也不要得話，就由我了結了你吧!
迪蘭：路西安陛下，剣，請把劍放下!
路西安：放開!
迪蘭：路西安大人!
奇拉：我愛她，我愛她，我愛她……
路西安：撒瑪拉!讓奇拉住嘴!住嘴!
(路西安用劍撕裂了奇拉的後背)
奇拉：路西安……殿下……
路西安：迪蘭，傑斯!去把傑斯叫來!
Track12
(侍衛將奇拉推出了城外)
侍衛：滾吧，這是上頭的命令!這么說，也只是安慰的話吧，你這個樣子，能活命也不錯了!
Track13
(兩年後)
奇拉：是吉奧的都城。啊，我兩年沒有回來了，唉，真的變了呢!
遠自太古而起，一切的故事，就是緣於人與人的相遇。
相遇的快樂和分離的悲傷，都會或好或壞地在歷史上留下痕跡。真實孕育了虛偽，虛偽潛藏於真實之中。
在艱難盤根的愛的山谷中，命運之門正在開啟吧，故事開始了，在人類不停被悲喜震撼的時候，故事開始了……
為那些因為愛的強烈而迷失了自我的人們獻上的，哀婉的鎮魂歌......
Track14
奇拉：吉奧的王都還是這么繁榮呢!
路人A：哇，看多么耀眼的銀色頭髮啊!在陽光下像透明般的閃閃發光呢!
路人B：是吟遊詩人吧。 可是看起來氣質不凡呢。 也許是某個貴族的後裔呢!真是可惜啊!
路人C：看!11弦的豎琴也很少見呢!在這裡可很稀有啊!
奇拉：夜晚之前應該會到吧。
(遠處傳來笑聲)
奇拉：咦?是誰?
奇拉：難道是……
瑪拉：路西安陛下。
奇拉：路西安陛下……
路西安：真是的，拿你沒辦法，要是讓西梨露知道了怎么辦?她一定又要大吼大叫了!
瑪拉：我才不在乎呢。
路西安：是啊，我就是喜歡你這一點……
瑪拉：我才是更喜歡路西安陛下您呢。
路西安：瑪拉。
奇拉：事到如今還…… 明明早已經知道了會這樣了啊......
路西安：那么，我們回去吧!
瑪拉：好。
奇拉：無論是多么深刻的傷痕，只要身邊有著愛的人也許總有治癒的一天……路西安陛下，二年不見的吉奧的王都的風景並沒有任何的改變。大概只有風的味道一如往昔，而時間卻已隨歲月的流逝而物換星移了……真的已經……連緣分的殘片都蕩然無存了……
Track15
(奇拉的母親，即路西安的乳母的墳墓前)
奇拉：母親大人，很久沒有來掃墓了，對不起，現在的我，是個不折不扣靠唱歌過活的人。那時只是出於一時的好奇而學會的豎琴，現在竟然成了謀生的工具了。作為我許久沒有來看您的賠禮，您願意聽我一曲嗎?
(豎琴聲)
奇拉：啊?伊梨絲殿下，迪蘭大人，為什麼你們會?
伊梨絲：你是什麼時候回來的?
奇拉：是媽媽喜歡的サラデイーナ的花束啊，啊!對啊，今天是媽媽的忌日。
伊梨絲：奇拉，我……
奇拉：是啊。(雖然曾想過，無時無刻的幸福能持續到什麼時候，但冥冥中，這也是母親大人的引導吧，伊梨絲殿下,，我以為再也不會見到您，請您原諒我沉默的無禮。)
迪蘭：公主，我們走吧。
伊梨絲：你儘管嘲笑我吧，迪蘭。別說是跪在奇拉面前向他請罪了，我甚至連他的樣子都不敢看啊……
Track16
奇拉：哈馬的森林真的很寧靜呢.仿佛伸手便能觸摸到星星一樣。啊……我就是來尋找靜靜長眠的地方才回到吉奧的啊。
（回憶中）
路西安：不是誰都可以的。你不是說只要我想要的話什麼都可以給我嗎?
不知道為什麼只要一想起你，血液就會沸騰，睡也睡不著，奇拉…
奇拉：今晚看來又要失眠了。
Track17
(城中的一個小酒館)
老闆：你們幾位想要來點什麼?
撒瑪拉：給我們來一點當地產的酒吧。
老闆：好的。
撒瑪拉：路西安陛下的執著還真讓人困擾呢。雖然說這裡離狩場很近，可到這么偏僻的地方來實在是令人不放心哪。再說傳說中的什麼吟遊詩人是不是真的在這裡都還不清楚呢!
路西安：對了，老闆，傳說中的吟遊詩人會來這裡嗎?
老闆：哎呀，不太清楚啊，他平時是不來這裡的。要是沒有吃的了，才會過來。他在村子裡唱歌，不過倒是一點做生意的感覺都沒有啊!
路西安：是嗎，看來傳說似乎不假呢。
老闆：是啊，不知道都城裡是怎么傳的，就算讓我為了聽他的歌而從酒錢里擠出些錢來也是值得的喔。
(豎琴聲)
路西安：好像可以傳到心靈深處的琴聲，這傢伙到底是什麼樣的人呢?奇，奇拉!撒瑪拉，把他給我帶過來!
撒瑪拉：這個……大家都在看著呢，好像不太……
路西安：揪住他的脖子也要帶過來!
撒瑪拉：是的!
(撒瑪拉走到奇拉面前)
撒瑪拉：我知道這樣的行為不合禮數，但無論如何，請你抽出一點時間可以嗎?我的主人想見你。
奇拉：撒瑪拉大人!那么，路西安大人也……
（人群中傳來騷動聲）
奇拉：走吧。
撒瑪拉：我照您的意思把他帶來了。
路西安：你居然還有臉回到這裡來!不過是個無恥的孌童，也敢以游吟詩人自居嗎!?簡直是讓人作嘔!馬上給我在吉奧消失!下次再讓我見到你，我絕對不會再輕饒了!到時我要毀了你!給我記住了!
Track18
奇拉：沒有想到，在這樣的鄉下小鎮能和路西安陛下相遇，命運這個瘟神真的是無法饒恕我…...啊，啊，胸口…...路西安陛下，我已經，沒有什麼可以失去的東西了。我現在，只是想要一個可以讓我靜靜安息的場所了......
Track19
阿那斯：撒瑪拉，你說路西安陛下見到奇拉了，是真的嗎?
撒瑪拉：是的，因為想要看一眼那個傳說中的游吟詩人，誰也沒想到，那個人居然就是奇拉……
阿那斯：從傳言的時間來計算的話，大概在七月前吧。
迪蘭：不.是五月的時候。我在陪伴伊梨絲公主去墓地的時候，曾經偶然見到了奇拉。
阿那斯：混蛋!為什麼不早點報告這件事!
瓦達路：迪蘭，你這個樣子還算什麼王族侍衛!混蛋!
迪蘭：那是因為我覺得，事到如今沒有必要再那么做了。
阿那斯：奇拉的存在本身就是對現在情況的威脅!
迪蘭：那么你是要我把兩年後回來給母親掃墓的奇拉趕走嗎？這回即使是路西安陛下的命令，我也不會再那么做了！
阿那斯：算了，現在再去後悔已經沒什麼用處了。你們退下吧！
迪蘭：告退。
撒瑪拉：我們先告退了。
迪蘭：哼，那幫老傢伙們！事到如今，又能討論出什麼結果！？難道這樣就能夠得到別人的認同嗎？！
撒瑪拉：你不要這么激動。
迪蘭：那你又怎么樣呢？撒瑪拉！你也想儘可能趕快解決這件事吧？但是該怎么做呢？算了，先不說這個了，伊梨絲殿下的情形怎么樣？
撒瑪拉：她本來就不大的飯量似乎變得越來越小了，伊梨絲殿下貼身仕女阿滋麗很擔憂啊。
迪蘭：不過，這也不難理解吧？老實說，我也一點沒有料到會在那個地方看到奇拉，有仿佛被人狠狠踐踏的感覺！對於伊梨絲殿下來說，當時一定是如同亂劍穿心吧。
撒瑪拉：這一點我也一樣。
迪蘭：真是可惡啊!只是奇拉回來的這件事情就讓大家亂了方寸,擔心往事會不會又再次重演!
撒瑪拉：是啊。
迪蘭：可是現在再來懺悔對別人的傷害已經毫無用處了，如果說阿幾瑪已經因自己的罪過而死在了ソリテア的戰場上的話，那么，我們也是共犯，被隱瞞的事實是不可以再見天日的。
路西安：奇拉居然會是那個游吟詩人，他要讓我明白點兒什麼呢?
Disc2
Track1
（伊梨絲的花園中）
瑪拉：這裡的花朵真的是美麗啊！五顏六色的！好漂亮，我摘幾朵應該沒問題吧？
阿滋麗：瑪拉殿下！你在乾什麼！
瑪拉：阿滋麗大人，啊，我正想摘點花……
阿滋麗：把開得最好的レイファン花弄成這樣……您到底做了些什麼啊！這裡的花可是伊梨絲殿下精心照顧著的啊！
瑪拉：對不起！因為太美了，我就……
阿滋麗：他過分了！盛開的レイファン是要供奉在伊梨絲殿下的乳母阿西亞大人的墓前的，公主殿下這才一直細心照顧著！
伊梨絲：阿滋麗、沒有必要這么大聲。レイファン的話，還有很多剩下呢。
阿滋麗：可是！伊梨絲殿下……
瑪拉：非常對不起。我不知道這是伊梨絲殿下養的花。最近路西安陛下的心情好像不太好，所以我想裝飾點美麗的花朵來安慰陛下的心情。
伊梨絲：是嗎？哥哥他……可是哥哥對這裡所有的花都是討厭的，特別是那個レイファン
瑪拉：呃？
伊梨絲：你要是想裝飾哥哥的房間，去夏諾花園摘幾朵怎么樣呢？現在的話，ココレト開得正好呢
瑪拉：可是……那個……
阿滋麗：瑪拉殿下、我帶您去夏諾的花園。レイファン就由我來保管。請跟我來。
瑪拉：那么、伊梨絲殿下、我先走了。
伊梨絲：我是不是嚇到她了呢。可是レイファン是不行的。因為……レイファン是奇拉最喜歡的花呢。
Track2
奇拉：迪蘭大人？
迪蘭：那么晚打攪你了。
奇拉：請進來。
迪蘭：我就只把事情說了。明晚將在王宮舉行宴會。同時也要慶祝路西安陛下的未婚妻瑪拉小姐的誕辰。所以要盛大隆重。都城內外的詩人都會出現這個慶典。路西安大人希望傳說中的“游吟詩人”一定要前來助興。
奇拉：他的意思是說，讓我作為酒後的餘興節目，當眾出醜吧?這種事情，真虧那些大臣們也能同意呢。
迪蘭：這沒有什麼同意不同意的。路西安陛下的脾氣你也應該很清楚吧?奇拉、就算你離開哈馬，到別的鎮子上去也都一樣，只要是在吉奧的王都、你是逃不出路西安陛下的手心的。
奇拉：他都已經有了要娶的人，還想要折磨我嗎？
迪蘭：路西安陛下的想法，除了路西安陛下自己沒有人能夠明白。所以奇拉，我知道自己沒有這個資格來拜託你，無論路西安陛下會說什麼，你能不能忍氣吞聲？因為瑪拉殿下她……什麼都不知道的。
奇拉：那是……路西安陛下才能決定的事情、迪蘭大人。因為我就算是成為了全場的笑柄也並不會失去什麼。
Track3
侍者：下面出場的是哈馬的吟遊詩人。
伊梨絲：奇拉！怎么可能！
西梨露：是奇拉！
阿那斯：什麼！這是怎么一回事！
瑪拉：什麼？怎么了？
奇拉：能夠有幸在滿月的宴會上為大家助興，小人實在倍感榮幸。
路西安：算了，冠冕堂皇的事就不用多說了，你打算演奏些什麼呢?
奇拉：只要陛下指定的話，什麼都可以……
路西安：是嗎？那就這么辦吧，讓我聽一次芭來亞哀歌吧。
迪蘭：伊梨絲殿下明明也在旁邊，為什麼偏偏！
瑪拉：啊，那首歌的話我也知道。這是訴說被強行嫁給了自己所不愛的人的公主，在婚後也依然無法忘記自己的情人， 因此常常避人耳目地相會的悲傷的歌曲呢！
撒瑪拉：說是什麼都不知道，那其實也是一種殘忍呢！這樣的話無論沉淪到哪一方都得不到贖救……
路西安：是啊，然後，這兩個人被妒火中燒的丈夫所殺死，那也算是自作自受吧！
奇拉：我知道了。
路西安：為什麼，明明是貓狗不如的賤種！卻能比在場的每一個人都光彩美麗呢！
路西安：真不錯呢！或者該說，你還是老樣子啊，就只有這種誘惑他人的技術特別的拿手。象你這樣沒有主人的，沒有一個安身之所而到處流浪的吟遊詩人是被叫作ルアール吧？
奇拉：是的。
路西安：我聽說ルアール之中有比起唱歌來用身體賺錢的人……你一個晚上要多少？
阿那斯：陛下！……象這樣在一個人身上過問太多的話其他的節目就輪不到了。請你適當注意。
路西安：我問你要多少！乾下流交易的人現在也沒有必要裝腔作勢！還是說你無論男女只要肯跟你睡的，你可以不收錢嗎？伊梨絲、你也一定很後悔吧！兩年前叫嚷著可以為你犧牲性命的男人，現在卻是這副德行！
瑪拉：咦？伊梨絲殿下和這位是……
路西安：怎么了？你們已經不再相互喜歡了？還是說懷念到連話都說不出來了？
阿納斯：陛下、您的玩笑也太！
路西安：怎么樣？奇拉乾脆我今晚就把你買下來，找個什麼人把你疼愛到直不起腰來的程度怎么樣?這也算是一種餘興節目吧?
奇拉：請您不要這樣。。正如陛下所說，我現在是靠這個為生的ルアール。象我這樣卑賤的身份，就算是出於玩笑，也會玷污各位大人的名聲吧。
路西安：什麼吉奧帝王的面子，這種玩意早就已經一點殘渣都不剩了。被自己養的狗而咬傷手的男人有多么愚蠢，全天下不都已經清清楚楚了嗎?事到如今，我早就沒有什麼需要哭著鬧著去珍惜不放的名聲了!賤貨就該有個賤貨的樣子吧?要不然我就割了你的手臂讓你再也沒有辦法拿豎琴吧！
奇拉：這樣做……陛下的怒火就可以平息嗎？
路西安：你的臉皮好象也變得厚起來了呢！算了，無所謂，一口氣給你個痛快的也起不到助興的作用。比起那個，我會用仿佛棉繩勒住脖子一樣的手法慢慢地殺了你!
奇拉：並不是這樣的、路西安陛下。再也沒有第二次了，我在兩年前的那個晚上已經死了，剩下的，只是等待入土的那一天。那也不會是太遙遠的事情了吧……那么我就此告退，應該也沒有什麼關係了吧?
路西安：哼。
奇拉：還不行，還不行！我要堅持到門的那邊，那邊！……要走到路西安看不見的地方！到了這裡的話應該……
Track4
撒瑪拉：傑斯、奇拉的情形怎么樣?
傑斯：勉強……算是平靜下來了。
撒瑪拉：勉強是什麼意思?
傑斯：就是說我不敢保證他今後就不會再產生同樣的發作。他的心臟，似乎也已經非常衰弱了。象這樣的發作，多半也不是第一次了。只怕……
（敲門聲）
傑斯：伊梨絲殿下！
伊梨絲：我可以……進來嗎?
傑斯：請進。
伊梨絲：我聽說奇拉暈倒了。
傑斯：他沒有什麼大事。大概是緊張過度所以有點貧血的關係吧。現在在裡面房間休息。
伊梨絲：是……嗎？
傑斯：我去看一下……他的情形。
傑斯：為什麼！會變成這樣！
奇拉：啊、這裡是……傑斯大人？
傑斯：感覺怎么樣?
奇拉：麻煩你了，真的很抱歉。
傑斯：我為你做了一些丸藥，你可以拿回去吃。一天吃兩粒，不要忘記吃喔。
奇拉：謝謝你。
傑斯：有了這次的教訓，你就不要太勉強自己了。
奇拉：我也明白，但是如果現在就放棄的話，恐怕撐不過冬天。
傑斯：你說的也有道理。可是……
奇拉：我沒事的，春天，反正還遙遠得很……
傑斯：難道說！
奇拉：我是為了看那伊斯的花吹雪才回來的。那個，真的是太美麗了……不管何時，不管在哪裡，都會在夢中見到。
傑斯：你……發現了嗎？
奇拉：好像是復蓋了整個天空的，薄紅色的雪片一樣的落花……。如果能夠靜靜地長眠在那片段預告吹雪之中，該是多么的幸福啊。
傑斯：不是的，不該是這樣的！
奇拉：我想您大概也已經發覺了吧?我……，已經不可能活得太長了……可能已經撐不到明年夏天。
傑斯：沒、沒有那種事情!! 吃一些有營養的東西，好好休息一下身體，就會恢復的！
奇拉：是啊，非常感謝您的好意。
傑斯：在你完全的寬恕之前，你究竟忍受了多少吐血般的絕望……奇拉！真的就可以了嗎？你真的就只要這樣嗎？
Track5
阿滋麗：伊梨絲殿下，請求您好好休息吧！
伊梨絲：阿滋麗，聽說身體中所流淌的血液，會因為所犯的罪行的沉重而變黑。那是真的嗎?
阿滋麗：呃？您說什麼……
伊梨絲：好紅啊。為什麼?為什麼會這么紅?你不覺得奇怪嗎?阿滋麗。
阿滋麗：伊梨絲殿下、不是的，不是的，您的手流血了！伊梨絲殿下、請把短劍，請把短劍放下！
伊梨絲：我明明是個不知羞恥的罪人。為什麼，為什麼我的血還會這么紅呢?
阿滋麗：快來人啊！快來人！
伊梨絲：是我……殺死了奇拉呢！
(奇拉：我想您大概也已經發覺了吧?我……，已經不可能活得太長了……可能已經撐不到明年夏天。)
伊梨絲：是我殺死了奇拉……
撒瑪拉：伊梨絲殿下，公主你那難以忍受的痛苦，撒瑪拉也深有體會。那種無地自容感，我也和您一樣。但是，如果讓自己被一時的感情而左右，讓心意產生動搖，那么用謊言所建築起來的牆壁上就會出現洞穴。
伊梨絲：撒瑪拉，你知道我哥哥為什麼對絕世的美姬都從不加以什麼顏色，而只是對瑪拉一心一意嗎?你知道這裡面的原因嗎?
撒瑪拉：啊？
伊梨絲：因為她……很像奇拉。
撒瑪拉：那……
伊梨絲：瑪拉她很象奇拉喔。我不是指外表，而是更深、更深層的某種東西。可是無論如何的相愛，在奇拉身上不被允許的事情，只因為瑪拉可以為哥哥生孩子而全部被允許了。我聽說過，神在造人的時候，將一個靈魂分裂成兩半，然後分別封印進兩個身體。正因為如此，被分裂的靈魂才會因為疼痛而顫抖，而瘋狂，拚命地尋找著、呼喚著自己所欠缺的那另一半。撒瑪拉，你是不是以為這只是夢?
撒瑪拉：伊梨絲殿下……路西安陛下在身為一個男人之前，他也同時擁有吉奧帝王的身份。
伊梨絲：我知道。正因為哥哥是吉奧的帝王，所以誰都認為他不能愛奇拉吧。可是在大家面前只能羞辱奇拉的哥哥看起來也非常痛苦。如果就這樣永遠失去了奇拉，哥哥會變成什麼樣子呢？撒瑪拉、我覺得人的靈魂要是被分成兩半，是沒有辦法活下去的。
撒瑪拉：就算是那樣，埋葬在黑暗中的東西，絕對不可以讓它再度曝光。
伊梨絲：是啊，即使是詛咒自己，悔恨過去，那可能也只是一種自我憐憫吧。如果是這樣的話，我想要好好看清自己過去所犯下的深刻的罪行。
撒瑪拉：謊言需要花去一生來隱瞞。我們為自己找出了為了國家的未來這個“光明正大”的理由，從我們撕裂捨棄奇拉的那一天起，謊言的烙印一生也無法消去。可是，我們卻想要借的歲月的流逝來漸漸淡忘這沉重的痛苦。如果是這樣，這也許……是神給予我們的懲罰吧。鬆懈了螺絲的謊言，正逐漸的鬆懈崩潰。這種無論如何也要隱瞞到底的覺悟，當我們齜牙咧嘴地靠近黑暗時，我們是不是真的能將它縫合起來呢？
Track6
阿那斯：瑪拉殿下她們真是興致勃勃呢！
撒瑪拉：自從伊梨絲殿下搬到亞修的斯魯大公那裡以後，後宮全都是瑪拉殿下身邊的女官。到了春天也將接近和路西安陛下的婚期，對於瑪拉殿下來說這可更是個美妙的春天了吧。
阿納斯：嗯，當陛下突然說要把伊梨絲殿下嫁給只有15歲的斯魯大公時，大家還真是嚇了一跳呢。
路西安：說起對吉奧來說條件優厚的親事、阿納斯。我並不是想要通過伊梨絲的婚事而得到什麼好處，我是想藉此不要再有任何的損失！還想借自殺來再往自己臉上抹黑，那個蠢貨！
阿納斯：可是沒有想到公主居然那么容易就答應了！
(伊梨絲：我知道了。請代我告訴哥哥，他為我的事情操心，我不勝感激。)
撒瑪拉：公主在婚禮上的樣子可真是太出眾了。充滿了作為索萊魯的公主的氣質與人格魅力。
阿納斯：剩下的就只是在陛下和瑪拉殿下的婚禮之前平安度日了吧。說起來，奇拉怎么樣了？
撒瑪拉：他現在那森林裡的看守窩棚里，想在那裡過冬。
阿納斯：他果然還在啊……
撒瑪拉：無論如何至少呆到春天。那對奇拉來說可是最後的請求了。
阿納斯：如果可以的話，我希望今後萊亞.法魯卡不會再有那充滿明朗的笑聲。
Track7
瑪拉：真是好熱鬧啊、路西安陛下！連那種地方都有耍蛇的人！
路西安：王城的慶典還有三天。你這么喜歡的話，我明天也帶你來吧。
瑪拉：真的嗎？
路西安：恩，明天我給你買點你喜歡的……豎琴的聲音！奇拉？！
瑪拉：路西安陛下，您怎么了嗎？
路西安：迪蘭、你帶著瑪拉先回去。撒瑪拉、你也是。
瑪拉：路西安陛下……
Track8
奇拉：還遠遠不夠呢。還有三天，要是不趁能賺的時候儘量多賺一點的話，是過不了吉奧的冬天的。到了春天，路西安陛下就要娶妻。可是我……余情未了嗎?路西安陛下？！
路西安：你還是過著這種乞討的日子啊。你為了能留在伊梨絲身邊可以這么苟延殘喘嗎？
(奇拉：人的殘留的日子也許也就只能這么過了。 )
路西安：有什麼好笑的！又是沉默嗎?你不要以為這一手會永遠管用!奇拉
(奇拉：既然我無論說什麼都會觸怒到陛下的話，那么除了保持沉默以外，我沒有什麼其他的辦法了。 )
路西安：既然你要保持沉默的話，那我就親手撬給這張嘴給你看!你所寶貝的伊梨絲啊，奇拉，在滿月之宴後，居然愚蠢到想要切腕自殺喔。
(奇拉：騙人！那種事情，難道說！)
路西安：你無論怎么面對我，目光都可以毫不動搖，一說到伊梨絲、臉色竟能變成這樣、奇拉！這樣的話，我就讓你這長臉更扭曲好了！
奇拉：求您住手！路西安陛下、路西安陛下、求求您了！路西安……
路西安：哭吧、喊吧！我可是很享受你那張扭曲的臉呢！哈哈哈……好的、奇拉、再來，再來！這個聲音也讓伊梨絲，也想讓伊梨絲聽聽呢！
Track9
奇拉：撒瑪拉大人。
撒瑪拉：不好意思、奇拉雖然我知道你不在我這樣做不方便，不過還是進來等了。
奇拉：您還真能找到這裡呢。
撒瑪拉：想來的話，也不是那么困難吧。
奇拉：我就那么礙眼嗎？
撒瑪拉：你的臉傷得很嚴重呢。
奇拉：只是跟別人打架了。
撒瑪拉：雖然我知道這么做非常的自私，但是，能不能請你拿著這個錢離開吉奧?
奇拉：您現在說不是太晚了嗎？為什麼?我並沒有要求什麼，只是想安靜地生活而已！只是這樣而已，為什麼所有人都要硬跑過來，揭開已經流逝了的過去呢? 撒瑪拉：那是因為，因為你現在的樣子實在太過出色了。奇拉。你完全背叛了我們對你的構想。路西安陛下對於吉奧來說是唯一的帝王。王位是唯一的，但是作為愛情的對象則有的是替代品，憎恨也好傷痛也好，隨著時間都會過去的。我們對此深信無疑。
奇拉：撒瑪拉大人。即使現在再揭開過去的瘡疤，時間也是不可能倒流的。等到了春天，沒錯，只要到了春天的話，一切就都會完美結束了。”
撒瑪拉：只要到了春天……嗎。
路西安：難道說那時候的傷……(賤種!你還不住嘴嗎！)讓他今後再也無法在人前袒露肌膚，說著這種話而殘酷地撕裂了他的背部的人是我。我，我……已經連這個都忘記了嗎？
Track10
路西安：別太勉強了、瑪拉
瑪拉：對不起。
路西安：好好吃藥。多休息休息，和快就會好的。
瑪拉：是的。
Track11
路西安：傑斯、傑斯、你在嗎？出去了嗎？我本來想來問問瑪拉的情況的……可這裡的書還真是多得讓人受不了呢。這樣我不是就搞不清楚哪裡有什麼了嘛！喔，這個文箱還真好看，還難得傑斯把它放在角落裡呢。什麼？這不是亞修斯魯大公的印章嗎？為什麼這會在這裡？是伊梨絲寄來的信？伊梨絲找傑斯有什麼事情？
伊梨絲：親愛的傑斯……、是不是該寫出這封信，我已經猶豫了很長的時間。所以信中的字型大概也會因為心中的迷惑而顯得格外的凌亂，這一點就請你多多見諒了。我寫這封信是因為無論如何也想要請求你一件事情。
路西安：請求？不是對撒瑪拉也不是對迪蘭，為什麼要找傑斯?
伊梨絲：到了現在才說，真的很對不起，兩年前……我太害怕盛怒的哥哥而沒有說出那一句話——我只是拜託了奇拉一次，讓他為我們的幽會穿針引線。
路西安：什麼！？
伊梨絲：奇拉對我會有多么的仇恨和憎惡呢?當聽到奇拉絕望叫著愛著這樣的我的時候，我只能覺得，這只是一種在哀求哥哥殺掉他的聲音。
路西安：騙人！
伊梨絲：為了自己而隱瞞真實的我，已經沒有臉面活在這個世界上了。已經成了卑鄙無恥的人了！可是大家卻說，這是上天的指引。他們說哥哥有義務迎娶配得上吉奧帝王的美麗王妃，生下孩子，繼承索萊魯王家的血統。為此，奇拉的存在就是一個障礙。
路西安：不可能！騙人！
伊梨絲：撒瑪拉曾經對我說過，就算是被謊言扭曲的真實，就算那是虛偽的真實，也必須終生將它貫徹到底。他說，那是我們這些歪曲了真相，犧牲了奇拉的我們的義務。
路西安：為什麼！為什麼這種荒唐的事情會發生！
伊梨絲：可是，我想要拜託你。請你不要讓奇拉孤單一人。不要讓他一個人孤零零地寂寞地離開這個世界……既然他已經病得虛弱到無法再指望明年的夏天，那么我希望他至少能有一個可以安靜地修養的場所。
路西安：奇拉，這不是真的！
伊梨絲：我很清楚，你也有你自己的立場。即使如此，我還是想拜託你。至少，到春天為止……到奇拉所在夢中看到的那亞斯的花吹雪飛舞的季節為止，請你好好地守護著奇拉。這是愚蠢的我所能想到的最初，也是最後的請求。請你保護他，不要讓哥哥的憎恨進一步地縮短了奇拉的生命……
Track12
阿那斯：瓦達路,你不要再這樣走來走去了!
瓦達路：你說什麼啊!陛下什麼都知道了,你叫我怎么坐得住!
阿那斯：然後呢,撒瑪拉現在情況怎么樣?
撒瑪拉：不知道,因為陛下嚴令誰都不能進入.
阿那斯：可是都已經三天了啊!陛下到底在乾什麼啊!
瑪拉：路西安陛下,我是瑪拉.我給您帶飯菜來了,路西安陛下?
迪蘭：果然連瑪拉殿下都不行嗎……
傑斯：迪蘭,路西安陛下怎么樣了?
迪蘭：他還是誰都不見,你有什麼辦法嗎?
傑斯：路西安陛下,我是傑斯,路西安陛下!
路西安：奇拉發生什麼事情了嗎?
傑斯：他受了風寒很危險,您要出去嗎?
路西安：到了現在你叫我拿什麼臉去見他!一句話,只是一句話,我都沒有相信他!鞭打他,羞辱他,給他帶上了絕望的枷鎖!可是,我連自己親手撕裂了他的背脊的事實也忘記,折斷他的身體,讓他成為宴席上的笑柄.到了現在,到了現在,你叫我拿什麼臉去請求他原諒 ?!
Track13
(傑斯：雖然我不知道他這次可以支持對久,可是人只要漸漸失去體力,生命也就沒有辦法維持下去.可是無論我怎么跟他談修養的事情,奇拉都說不想給我添如此的麻煩而拒絕了 ...)
奇拉：路西安……陛下?
路西安：最近,我聽說最近傑斯不知道為什麼總是到你這裡來呢.
奇拉：那是因為……
路西安：穿上這個,我們要出門,你準備一下.
奇拉：呃?
路西安：我是說要把你接到宮廷去.唱歌賺錢也要有個限度!憑你這朝夕不保的性命是過不了吉奧的冬天的！而且也會給你溫暖的床被和事物.當然,我是說你只能住在那裡面.
奇拉：雖然您難得的好意……
路西安：我不允許你說不!所謂的吟遊詩人就是在只是助興的宴席上也要盡力來侍奉的吧.還是說,你在宮廷和傑斯見面的話會有什麼不妥嗎?
奇拉：不!那種事!
路西安：到了現在,我只能用這種強硬的語氣說話!真難看!
奇拉：啊,是路西安陛下的愛馬哈撒母!真令人懷念呢!
路西安：抓好了!
奇拉：啊,這一定是夢!象這樣的風中騎在哈撒母的背上,再一次感覺到路西安陛下背脊的溫度!這也許是一張開眼睛就會消失的夢吧!……這前面!是休養用的塞來姆離宮!為什麼?為了什麼?傑斯大人?
路西安：傑斯,接下來就拜託你了.
奇拉：這是怎么回事?為什麼路西安陛下要把我帶到這裡?
傑斯：奇拉,你相信嗎?一種超越了人類知識的緣分……
奇拉：你這么說根本沒有回答我的問題,傑斯大人.
傑斯：伊梨絲公主嫁到了亞修之後,還是對你的事情非常牽掛在意.因此她瞞著路西安陛下而給我寄來了書信.那是一封很長的信.在那裡面,大概也表達了她至今從沒有說出過口的懺悔的意思吧?而這個不知道為什麼,偶然地……不,要我來說的話,那才正是天所安排的命運……落入了路西安陛下的眼中.
奇拉：原來如此嗎……
傑斯：期望與另一半邂逅的靈魂,無論周遭有多少阻擋,最終還是會牽引相遇吧.
奇拉：即使那樣,時間也不會倒轉了,也不可以停止,對於這一點最為知曉的,也許…就是路西安陛下……
Track14
瑪拉：奇拉大人,今天,我成為了路西安陛下的妻子.當我發現自己知道你已經病到活不過夏天時自己內心竟鬆了一口氣的時候,我驚呆了,愛一個人,原來也同時可以讓人意識到隱藏在自己心底的醜陋的一面啊……所以我決心積極地注視著前方.我必須以即將成 路西安陛下的妻子的自負為榮,超越你.相信路西安陛下,和他一起共度人生,才是我畢生最重要的事情……
奇拉：那亞斯的花真美,我能趕上真是太好了!
傑斯：那亞斯的花又不會逃跑也不會躲起來!你的燒才剛剛退下不是嗎?不要亂來.
奇拉：如果要等到許可才可以出門的話,只怕要等到花謝了才行吧?
傑斯：可是,那也用不著特意挑今天出門吧?
奇拉：那么,傑斯大人,依照你的意思我應該在這裡為那兩位唱一首祝福的讚歌嗎?
傑斯：奇拉,雖然我不敢說讓一切都付諸東流,可是……
奇拉：你儘管笑我是個不乾不脆的傢伙好了,傑斯大人.也許我是在嫉妒今後將要和路西安陛下一起共度人生的瑪拉殿下吧……路西安陛下,聽說所有擁有生命的東西都會在某一天,以另外的形式轉生在這個世界上.死亡,只是步入另一個生命之前的長眠而已…… 如果相信這一點的話,這份感情,也許就會在某個時間以另一種形式而開花結果.殘缺的一半的靈魂……如果說這就是我和你的命運的話……那么總有一天……我們一定會……
Track15
路西安：雖然是新婚之夜,為什麼我一點也睡不著呢?那是什麼?!那陽炎般的,人形般的, 奇拉!奇拉?是奇拉嗎……奇拉……奇拉,你在哪裡?奇拉?不會的…怎么可能…剛才奇拉 他確實……奇拉!
Track16
迪蘭：這樣就完結了吧……
撒瑪拉：啊,也許……
迪蘭：可是陛下看起來好象什麼都沒有發生似的呢!
撒瑪拉：隨他吧,比起因為奇拉的死而成天陰鬱要好的多了.
伊梨絲：哥哥的事情就拜託了.
瑪拉：是的,從現在開始.一切都將是……新的開始.
路西安：伊梨絲,我送你一程吧.
伊梨絲：?那個?哥哥?
路西安：你回了亞修的話,我可要寂寞了,伊梨絲.
伊梨絲：啊,哥哥……你真是……太會說話了.
路西安：你在說什麼呢?如果你不在了的話,我們不就沒辦法再三人一起去阿西婭的墓前拜祭了嗎?奇拉一定也是這么想的喔,伊梨絲.
伊梨絲：哥哥……你剛才……說什麼?奇拉會……怎么樣?
路西安：我是說你回了亞修的話,奇拉也會寂寞啊.你沒有聽見嗎?
伊梨絲：哥哥……奇拉……已經不在了.
路西安：伊梨絲,你在開什麼玩笑呢?奇拉怎么可能扔下我一個人跑去什麼地方?
伊梨絲：啊?撒瑪拉,迪蘭!
撒瑪拉：發生什麼事情了嗎?
路西安：不,伊梨絲突然奇奇怪怪地說什麼奇拉已經不在了.你不覺得這種玩笑也太過分了一些嗎?你不覺得嗎?……怎么回事?撒瑪拉,為什麼連你的臉色都這么難看?
撒瑪拉：奇拉……在哪裡?
路西安：他不是從剛才開始就在哈撒母的背上等著我嗎?來!我們走吧,不能讓奇拉等太久嘛!迪蘭,伊梨絲就拜託你了.
迪蘭：但是這個玩笑,也太過頭了……
伊梨絲：撒瑪拉……
撒瑪拉：沒事的.路西安…陛下他……沒事的.他並不是瘋了,路西安陛下只是難以接受 奇拉的去世這一事實而已.
路西安：撒瑪拉,迪蘭,我先走了喔!
撒瑪拉：誰也不能抹殺人內心的那種純粹.看到了奇拉的幻影,是讓一切負面感情都得到了淨化吧?或者說,過於激烈的感情,為他創造出了奇拉的幻影?怎樣才算得上是一種幸福
,沒有定論,只是……如果被撕裂了靈魂的另一半的話,就無法再生存下去……
