善讀者

原文

古之善讀者，始乎博①，終乎約②。博之而非夸③多斗靡④也，約之非保殘安陋也。善讀書者根祗於性命⑤而窮極於事功；沿流以溯源，無不探也；明體⑥以適用，無不達也。尊聽聞，行所知。非善讀書者而能如是乎？

注釋

①博：博覽。
②約：簡略，這裡指“專攻”。
③夸：誇耀。
④斗靡：爭比奢侈。
⑤根祗於性命：基礎來自於天生的稟賦。
⑥體：事物最根本的部分。

譯文

古代善於讀書的人，開始時先博覽，到最後就專攻。博覽群書並不是為了炫耀自己的廣博，專攻一門也不是抱殘守殘。善於讀書的人，基礎來自於天生的稟賦而最終體現於事業與功績之中；順流溯源，所有部分都弄明白；明白了道理又去實行，沒有不能做到的。尊重所聽到的教誨，力行所學到的道理，不善於讀書的人能這樣做嗎？