內容提要
加入WTO後，我國與世界各國的經濟交往與合作更加廣泛，國際商務活動日益頻繁，市場對外經貿人才的需求量成倍增長。面對這一形勢，培養和造就一大批既懂英語又有較紮實國際經濟貿易、金融和商務方面知識的綜合人才是我們的當務之急。
《商務英語閱讀》一書正是在此背景下孕育而生。本書宗旨是：用英語傳授經濟貿易的基礎理論和基礎知識，對學生進行全面的、嚴格的經貿基礎理論教育，經貿專業英語語言技能的培訓，使學生既掌握經濟貿易知識，又能用英語進行經貿工作，閱讀有關信息和最新發展的報導。
本書適合文秘、企業管理、財經、外貿、商務英語等專業的學生及涉外工作人員學習使用。
編輯推薦
本書緊扣經貿專業知識，以“必須、夠用”為原則，介紹了國際經貿的一些做法、慣例與程式，傳送現實有用的經濟信息。文章涵蓋的主題有：貿易知識、行銷知識、管理知識、國際經融、會計業務、廣告媒體、商務法律、國際投資、商務溝通、國際競爭等。本書內容豐富，選材實用，結構新穎，又突出技能培養，適合文秘、企業管理、財經、外貿、商務英語等專業的學生及涉外工作人員學習使用。
目錄
Chapter One Economics
Introduction
Lesson One The Concepot of Economics
Lesson Two Microeconomice and Macroeconomics
Lesson Three The Income-Expenditure Model
Lesson Four How a Market Solves the Three Economic Problems
Lesson Five The Governor of the Market
Chapter Two International Trade
Introduction
Lesson One Reasons for International Trade
Lesson Two Benefits from International Trade
Lesson Three Trade-Related Theory
Lesson Four Problems in International Trade
Lesson Five Forms of International Trade
Chapter Three Marketing and Advertising
Introducition
Lesson One Definition of Marketing
Lesson Two Advertising
Lesson Three Markerting Mix
Lesson Four Objectives and Tasks of Advertising
Chapter Four Management
Introduction
Lesson One Management Functions
Lesson Two The Art of Management-The Eight of Management
Lesson Three The Effective Management Techniques
Lesson Four How to Be a Successful Manager
Lesson Five A Successful Law Firm-Jiangsu Sundy
Chapter Five Field of Accounting
Chapter Six International Finance
Chapter Seven Shipping and Transportation
Chapter Eight Business Contract
Chapter Nine Business Law
Chapter Ten Intellectual Property
Chapter Eleven Joint Venture & International Investment
Chapter Twelve Business Negotiation and Communication
Chpater Thirteen International Competition
References
圖書信息
基本信息
作者：
王關富
叢書名： 商務英語立體化系列教材
出版社：高等教育出版社
ISBN：9787040324112
上架時間：2011-7-11
出版日期：2011 年6月
開本：16開
頁碼：328
版次：2-1
內容簡介 《商務英語閱讀》從2002年出版至今已快10年時間了。在這期間，世界發生了巨 變，尤其是仍在繼續的這次金融危機和經濟蕭條給世界帶來的變化如此之大，以至人們 的思想觀念和財經理論發生了顛復性的變化，國際市場受到強烈震動，國際經濟格局被 重新洗牌。為及時反映這些變化，使讀者通過學習本教材就能基本掌握世界經濟和國際 市場的演變與趨勢，更新、再版《商務英語閱讀》已是刻不容緩。另外，該書自首版以 來，承蒙國內商務英語界專家和同仁的厚愛，得到了大家普遍的肯定和認可，國內多所 高校一直使用該書。近年許多朋友和同仁也通過各種渠道和途徑跟我聯繫，希望能儘快 在首版的基礎上再版，以便學生能緊跟國際經濟形勢變化。
《商務英語閱讀（第二版）》在過去的歲月里為商務英語教學與研究和複合型商務英語人才的培養發揮了應有作用，作出了貢獻，我們希望第二版能繼續發揮這一功能。本書既適用於商務英語專業的學生，也適用於對外經貿、財經金融、工商管理等專業的學生使用，更可供從事國際商務經貿實際工作人員進修提高及社會各界人士自學之用。
目錄
《商務英語閱讀（第二版）》
chapter 1 why china works
chapter 2 a changed global reality
chapter 3 time to rebalance
chapter 4 the incredible shrinking europe
chapter 5 japan goes from dynamic to disheartened
chapter 6 goodbye, free trade?
chapter 7 can detroit be retooled -- before it's too late?
chapter 8 the decade of steve
chapter 9 beyond bretton woods 2
chapter 10 the alchemists of finance
chapter 11 among the fringers
chapter 12 global m&a
chapter 13 the business of making money
chapter 14 Patagonia: blueprint for green business
英語閱讀方法
1、有一定的辭彙積累
辭彙量的多少是閱讀的關鍵，無論是簡單淺顯的文章還是深刻的專業性很強的論文，都是由一個個的辭彙組成的 ，如果辭彙量不夠的話，很難看的懂文章，因此必須有足夠的辭彙積累，辭彙積累的時候，除了會正確發音外，常用的辭彙還要掌握好其拼寫方法等。
2、基本的語法知識
漢語學習的時候我們可以不學習語法知識就能夠憑感覺組成合理合適的句子，那是因為我們每天都在用漢語，耳濡目染中不知不覺就把基本的語法知識內化為我們的知識體系里了，但是學習英語的時候，尤其是英語學習初期，語法知識還是必須要掌握好的，這樣我們的辭彙才能夠合理的組成符合規則的句子。
3、閱讀量一定要大
很多人提倡學習語言最後的方法就是閱讀，這是有道理的，通過閱讀我們可以理解這種語言的文化背景，運用方法，歷史人文等，這樣可以更好的理解這種語言，而且在閱讀中可以促進我們辭彙的積累和語法的運用，可謂一舉多得，因此要想提高英語閱讀能力，英語文章的閱讀量一定要大。
4、經常翻看詞典
如何提高英語閱讀能力？在進行英語閱讀的初期，你可能會碰到許多不認識的辭彙，這個時候囫圇吞棗可不是一件好事。正確的方法是，在英語閱讀的過程中要經常查閱詞典，這樣既增加了辭彙量，又能幫助理解文章內容和意思，增強閱讀的自信心，從而也能夠培養自己的閱讀推理能力。
5、儘量閱讀原著
閱讀英文最好看原著，或者是地道的英文作者寫的東西，這些東西在語法，用法，表達，和習語方面是最權威和地道的，而中國人寫的英文，無論這個人的英文學得多么好，始終是帶著一種翻譯的意味，感覺肯定是不同的。
6、閱讀的時候要做筆記
在閱讀過程中可能會遇到感覺生疏的詞語或者比較新奇的用法，這時候要記得做筆記，所謂好記性不如爛筆頭，記下筆記經常翻閱，才會在頭腦中留下深刻的印象。
最易出錯
1. confirm
We’d like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week. Please confirm it ASAP so that we can start mass production。很高興通知您，我們的回樣將於本周末用特快專遞給您。請儘快確認，以便我們開始大批生產。
Payment will be made by a 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit, available by sight draft。付款方式為100%即期，保兌，不可撤消信用證。
(在第一個句子中，confirm的意思是“確認”。在第二個句子中，confirmed L/C 應翻譯為“保兌信用證”，即指一家銀行所開的由另一家銀行保證兌付的一種銀行信用證。)
2. negotiable
Part-time barman required. Hours and pay negotiable。招聘兼職酒吧侍者，工作時間和薪水面議。
This Bill of Lading is issued in negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L。所簽發的提單為可轉讓的。故只要在提單上背書，便確定了貨物和持票人的所有權。
(在第一句話中，negotiable的意思是“可商議的”；在第二句話中的意思則是“可轉讓的”。“可轉讓提單”經過背書後即可將所有權轉讓給他人。值得注意的是，negotiating bank則是議付銀行，即購買或貼現匯票的銀行。)
3. endorse
Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association。我們的產品為全國質量檢查協會推薦產品。
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order，endorsed in blank, marked right, prepaid。匯票必須附有全套印有“貨物收訖”字樣的正本海運提單，憑指示、空白背書，並寫明“運費已付”。
(在第一個句子中，endorse指用過某種產品後感到滿意，並通過媒體介紹給公眾。而第二句中的endorsed in blank是指背書人endorser只在票據背面簽上自己的名字，而不註明特定的被背書人endorsee。)
4. average
If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average。如果某批貨是部分受損我們稱之為“單獨海損”。
It’s obvious that the products are below average quality。很明顯，這批產品的品質是中下水平。
(在第一個句子中，particular average意思是“單獨海損”，是指在保險業中由於海上事故所導致的部分損失。第二個句子中average是指“平均的”。)
5. tender
Under the CIF, it is the seller’s obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods。在CIF價格術語項下的責任是向買方遞交有關單證，使其能在貨物到達後提取貨物。
He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted。他欣喜若狂，好像他承辦大廈築的投標被接受了。
(商務英語中的重要條款用詞非常正規，第一句話中，tender是用作動詞，相當於give。而在第二句中，tender是用作名詞，意思是“投標”。)
文摘
插圖：
管理是對各種資源進行計畫、組織、領導和控制以達到公司目標的過程。計畫就是確定公司需要做什麼以及完成任務的最佳方式。決策是計畫必不可少的組成部分。組織是為達到公司目標確定任務和權威模式的結構。領導活動包括經理們和他們的下屬之間的相互合作。控制是監測公司業績的過程，以確保它位於達到目標的軌道上。
有兩種方式對經理們進行區分。按層次分，有上層、中層和一線經理之分。按領域分，有行銷、財務、運營、人力資源、信息和其他種類經理之分。高層經理確定政策和策略，並對公司所有的重要決定實行監控。中層經理執行這些策略、政策和決定。一線經理在與雇員一同工作並對他們進行督導的過程中落實這些策略、政策和決定。一家公司在所有的領域都有各個層次的經理。
成功需要三種基本管理技能。技術能力是與在組織中執行特定任務聯繫在一起的。人際關係技能同理解和與他人相處相關。概念技能指的是抽象思維、判斷和分析不同形勢以及預見未來的能力。個人可以通過許多方式獲得管理技能。然而，大多數人是經過教育、積累經驗、再教育、再積累經驗的循環過程。
當企業需要雇用新經理的時候，它們在大學、公司的較低層和／或其他公司去尋找。
序言
本教材主要是為中央廣播電視大學開放英語專科商務英語方向的學生編寫的，對同類專業的大專生、中專生及其他自學者來說，也是一本很實用的學習商務英語和商務知識的讀物。
“商務英語閱讀”課程設定為72學時，按照課程的教學設計，本教材共有18課，每課有正副課文各一篇，共36篇；每6課有一套階段練習題。本課程的教學目的是培養學生通過閱讀商務英語文章獲取商務信息的基本能力，並在此基礎上，培養學生的閱讀習慣和閱讀技巧，為進一步學習後續的商務英語課程打下良好的基礎。
學完本課程，學生應達到如下要求：
1.熟悉主要商務英語文章類型；
2.能讀懂有關商務活動的一般性報導和評論文章；
3.能讀懂英文原版商務教科書有關章節的大意；
4.能將一般性英語商務材料譯成漢語。
為達到以上目的，本教材課文選自國際通用的商務教科書、新近出版的有關專著和主要英語報刊。與同類閱讀教材的選材不同，我們沒有將重點放在時文上，而是儘量選用了介紹從事當代國際商務需要掌握的基本知識的文章，扼要反映了美英高校相關專業目前授課的主要內容，如：生產要素、商業組織的性質和結構、企業文化、人力資源管理、行銷、國際商務、電子商務、財務管理等。
為便於學生自學，本書的編寫採用教輔材料合一的編寫方式，即將文字主教材和輔導內容編寫在同一本教材里。每課的正課文與副課文內容緊密結合，儘量表現相似的主題。主課文著重於基礎知識和原理的介紹，而副課文中所選的材料則豐富和詮釋正課文的主題內容。課文附有旁註，內容主要是辭彙與語法方面的註解和說明，旨在幫助學生自學。正課文後附有生詞表，以及關於專業知識、文化背景和語言難點的注釋。課後練習包括關於課文內容的問答、有關語言點的各種形式的習題和段落翻譯等。本教材附有辭彙索引表和參考答案，還附有2001年“財富500強”名錄，以供查閱參考。
歡迎大家對本教材提出批評和建議，以便此教材的改進和完善，特此致謝。
作者簡介
王艷，北京外國語大學副教授，專用英語學院副院長。多年從事英語教學、商務英語教學和研究工作。先後參與了“國家十一五規劃系列教材”《商務英語閱讀》與《商務英語口譯》；《全方位商務英語口語》；“新世界商務英語系列教材”《商務英語閱讀》等教材的編寫。
