劇情簡介
講述了一對希臘流亡夫妻的坎坷歷程，從1919年蘇聯內戰期間，到從烏克蘭的Odessa回國定居、至1949年希臘內戰結束，這對夫妻經歷了半個世紀的動亂。先是在俄國革命時被趕離家鄉，接著又被掛上政治犯遭受迫害，他們不斷地逃離，度過了顛沛流離的一生。已接近70歲的西奧·安哲羅普洛斯是希臘國寶級電影大師，他曾執導了感人之作《永恆的一日》（Eternity and a day）奪得1998年坎城電影節金棕櫚大獎。西奧·安哲羅普洛斯的影片無一例外，都具有感傷詩意的風格，表現出大師涵蓋生活的凝練的功力和特殊的詩性藝術境界。本片的兩位主演都剛剛從演藝學校畢業，另外，拍攝資金有一半以上靠希臘電影中心支助。
創作背景
《希臘三部曲》之哭泣的綠地的原聲音樂,希臘偉大的導演Theo Angelopoulos加上偉大的音樂家Eleni Karaindrou，成就一部偉大的電影。
安氏曾經形容Karaindrou的音樂為“電影裡沒有流出來的血”，音樂與故事相互交融，完全一個整體，電影音樂中的偉大作品，她另一部跟Theo Angelopoulos合作的電影音樂《霧中風景》(Landscape In The Mist)，同樣經典！
基本信息
中文片名：哭泣的草原(2004)
其它中文片名：
希臘三部曲之悲傷草原
三部曲I：哭泣的綠地
外文片名：
Trilogy: The Weeping Meadow
Trilogia I: To Livadi pou dakryzei
Τριλογ?α 1: Το Λιβ?δι που δακρ?ζει.....(Greece)
Τριλογία 1: Το Λιβάδι που δακρύζει.....(Greece)
Eleni.....(France)
Sorgente del fiume, La.....(Italy)
Terre qui pleure, La.....(France)
The Weeping Meadow.....(Europe: English title)
Trilogie: Die Erde weint.....(Germany)
Tårarnas äng.....Sweden
Trilogia: To livadi pou dakryzei
導演：
西奧·安哲羅普洛斯 Theo Angelopoulos
編劇：
西奧·安哲羅普洛斯 Theo Angelopoulos ....idea/screenplay
托尼·諾格拉 Tonino Guerra ....co-writer
Petros Markaris ....co-writer
Giorgio Silvagni ....co-writer
主演：
吉歐格·亞曼尼斯 Giorgos Armenis
瓦希利·柯羅佛斯 Vassilis Kolovos
伊娃·科塔曼尼多 Eva Kotamanidou
影片類型：
愛情 / 劇情
片長：
USA:170 min | Greece:185 min | Canada:170 min (Toronto International Film Festival)
國家/地區：
法國 / 德國 / 希臘 / 義大利
對白語言：
希臘語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：
數位化影院系統
級別：
UK:PG / Switzerland:14 / Switzerland:10 / Netherlands:MG6 / Taiwan:PG-12
攝製格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 |
| Nikos | Giorgos Armenis |
| Spyros | Vassilis Kolovos |
| Kassandra | Eva Kotamanidou |
| Woman in the Coffee House | Toula Stathopoulou . |
| Zisis | Michael Yannatos |
| Danai | Thalia Argiriou |
| Teacher | Grigoris Evangelatos |
| - | Aliki Kamineli |
| Eleni | Alexandra Aidini |
| Mihalis | Nikos Poursadinis |
| - | Smaro Gaitanidou |
| Teacher | Grigoris Evangelatos |
| - | Alex Moukanos |
| - | Thodoros Teknetzidis |
| - | Claudia Delmer |
| - | Vana Fitsori |
| - | George Houliaras |
| - | Thanos Hronis |
| - | Vassilia Kavouka |
| - | Stavros Parharidis |
| - | Giorgos Sfyridis |
| - | Sofia Stefanidou |
| - | Anna Sotiroudi |
職員表
導演Director：
· 西奧·安哲羅普洛斯 Theo Angelopoulos
編劇Writer：
· 西奧·安哲羅普洛斯 Theo Angelopoulos ....idea/screenplay
· 托尼·諾格拉 Tonino Guerra ....co-writer
· Petros Markaris ....co-writer
· Giorgio Silvagni ....co-writer
製作人Produced by：
· 西奧·安哲羅普洛斯 Theo Angelopoulos ....producer
· Phoebe Economopoulos ....associate producer
· Jean Labadie ....co-producer
· Kostas Lambropoulos ....pre-production producer
· Amedeo Pagani ....co-producer
· Nikos Sekeris ....executive producer
· Giorgio Silvagni ....co-producer
· Reinhold Elschot ....producer
· Peter Nadermann ....producer
· Meinolf Zurhorst ....producer
原創音樂Original Music：
· 艾蓮妮·卡蘭德若 Eleni Karaindrou
攝影Cinematography：
· Andreas Sinanos
剪輯Film Editing：
· Giorgos Triantafillou
選角導演Casting：
· Harris Papadopoulos
布景師Set Decoration by：
· Costas Dimitriadis
· Giorgos Patsas
服裝設計Costume Design by：
· Julia Stavridou
視覺特效Visual Effects Supervisor：
· Giuseppe Squillaci ....Proxima (uncredited)
副導演/助理導演Assistant Director：
· Monica Baxevani ....assistant director
· Takis Katselis ....assistant director
· Margarita Manta ....assistant director
製作發行
製作公司：
Bac Films [法國]
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德國] (participation)
Istituto Luce [義大利]
Eurimages [法國] (participation)
arte France Cinéma [法國]
Hellenic Radio & Television (ERT) [希臘]
Attica Art Productions [希臘]
Intermédias [法國]
Greek Film Center [希臘] (participation)
Classic S.r.l. [義大利]
Networ [德國] (participation)
Movie Reinhold Elschot [德國] (participation)
發行公司：
New Yorker Films [美國] (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)
人造眼 [英國] (2005) (UK) (theatrical)
Pelicanfilms [瑞士] (2005) (Switzerland) (DVD)
Celluloid Dreams [法國] (2004) (worldwide) (all media) (sales)
Filmcoopi Zürich [瑞士] (2004) (Switzerland) (theatrical)
Bright Angel Distribution [荷蘭] (Netherlands)
Bowjapan [日本] (2005) (Japan) (theatrical)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節)
德國 Germany 2004年2月12日......(Berlin International Film Festival)
台灣 Taiwan 2005年5月13日
希臘 Greece 2004年2月20日
義大利 Italy 2004年3月12日
芬蘭 Finland 2004年5月8日......(Iiris Film Festival)
瑞士 Switzerland 2004年5月13日......(German speaking region)
法國 France 2004年7月14日
加拿大 Canada 2004年9月11日......(Toronto Film Festival)
美國 USA 2004年10月8日......(Chicago International Film Festival)
奧地利 Austria 2004年10月16日......(Vienna International Film Festival)
英國 UK 2004年10月31日......(London Film Festival)
西班牙 Spain 2004年11月10日......(Seville Film Festival)
瑞典 Sweden 2004年11月19日
比利時 Belgium 2004年11月24日
荷蘭 Netherlands 2004年12月2日
土耳其 Turkey 2005年1月21日
英國 UK 2005年1月21日......(limited)
烏拉圭 Uruguay 2005年3月18日
西班牙 Spain 2005年3月25日
日本 Japan 2005年4月29日......(Tokyo)
日本 Japan 2005年5月7日......(Sapporo)
日本 Japan 2005年5月14日......(limited)
波蘭 Poland 2005年7月22日......(ERA New Horizons Film Festival)
美國 USA 2005年9月14日......(New York City, New York)
巴西 Brazil 2005年10月22日......(São Paulo International Film Festival)
美國 USA 2005年10月27日......(Milwaukee International Film Festival)
相關
本片是總長七個小時的三部曲首部。
《希臘三部曲》是希臘大師安哲羅普洛斯（Theo Angelopoulos）的最新作品，也是安哲立足於21世紀，回顧2 0世紀滄桑希臘的系列電影。全部電影將分成三個獨立的故事進行，時代背景則從20世紀初跨越至21世紀，訴說著希臘百年來的滄桑近代史和人民顛沛流離的命運。
希臘大師安哲羅普洛斯原本在他以《 永遠的一天 》（Eternity and a day）奪下1998年坎城影展的最佳影片金棕櫚獎時，就因太過勞累而曾興起了不再拍片的念頭。直到四年後，他意外讀到了《希臘三部曲》（Trilogy）的企劃案時，他的創作 靈 感不斷湧現。在大受劇本感動之餘，欣喜若狂的他於是改變了初衷，決定投身拍攝《希臘三部曲》作為他一生跨越文學、哲學和電影不同藝術領域所有成就的總結。由於《希臘三部曲》全部製作預算高達台幣十億元，除了泰半資金來自希臘電影中心和希臘奧林匹克文化中心的支援外，其餘資金幾乎集結了全歐洲包括法國、德國、義大利…等各方包辦，足見安哲羅普洛斯在歐洲的超強人氣與號召力。
《希臘三部曲》將分成三個獨立的故事進行。第一部電影《希臘首部曲：悲傷草原》(The Weeping Meadow) ，故事取材自希臘 神話 【Oedipus Rex and Seven against Thebes】，是關於一個女人的命運和她的愛情悲劇。全片都在希臘拍攝，所發生的年代背景則開始於1919年俄國內戰奧德薩紅軍的入侵，再穿越過兩次 世界大戰 期間的義軍、德軍入侵，最後結束於1949年希臘自身的內戰。電影劇情則以一對年輕音樂家夫妻相愛與分離的多舛命運為主軸，帶出一首人生、愛情與親情的絕美交響詩。電影中女主角艾蓮妮（Eleni）的美夢結束於死去的丈夫於1945年時從南太平洋戰場寄來的最後一封信："…夢見你彎下身來，伸手觸碰這片濕漉草地。當你抬起手時，幾顆露珠…竟如淚光般地落下…"。
三部電影總長將接近九小時的《希臘三部曲》，不但將創下希臘電影史上拍攝資金最鉅的紀錄，也為希臘百年來的近代史和電影史，作了一次最極致輝煌的完美結合。第二部的《希臘二部曲：希望之翼》（The Third Wing）決定在俄羅斯、東歐及義大利等地取景，現已進入籌備階段；而最後的《希臘三部曲：永 歸來》（The Eternal Return）則將選在北美拍攝。
