翻譯
呼氣描記器[hūqìmiáojìqì]
1.[生物學]expirograph
碳14呼氣試驗
測HP菌呼口氣即可--碳14尿素呼氣試驗法
這種呼口氣檢測Hp菌的方法叫“碳14尿素呼氣試驗法”最新的Hp測定儀可以完成這種檢測。以往，主要進行Hp檢測要通過胃鏡取胃部活檢組織，而新發明的碳14尿素呼氣試驗法不需要做胃鏡，不需要取得胃活檢組織，無痛苦、無創傷，患者只需輕輕吹口氣，即可診斷是否有Hp感染。它也是目前國際上公認的幽門螺桿菌檢查接近“金標準”的一種方法。缺點是有放射性，不適合兒童和一些特定人群使用。
簡便快捷的碳14檢測
簡便、快速、準確、無痛苦、無創傷、無交叉感染的風險，是呼氣試驗法診斷的最大優點。比胃鏡收費高，不能診斷具體病情，不適合大眾使用。一般醫院一百二十元一次。僅限於臨床，不適宜體檢。
呼氣試驗全過程需時最多不超過40分鐘。簡單說來，患者在清晨空腹或進食兩小時後，用約20ml涼開水口服一粒碳14尿素膠囊，靜坐25分鐘後，用一次性吹氣管向二氧化碳吸收劑中吹氣，再將吹完氣的樣品交給醫生做檢測，檢測就完成了。
呼氣試驗法可適應下列疾病的檢查：1、消化不良初診者（病史不長，年齡小於45歲並無胃癌報警症狀）、複診者；2、胃十二指腸潰瘍、慢性活動潰瘍、胃竇炎、胃黏膜相關性淋巴樣組織惡性淋巴瘤等需根除Hp的患者；3、預防胃癌或有胃癌家族史者；4、拒絕胃鏡檢查者（除非疑診胃癌時才進行胃鏡活檢）；5、長期使用NSAID（非甾體抗炎藥）類藥物者等等。
目前，胃病檢查越來越趨向於無痛、快速、簡捷、經濟化了，廣州長安醫院引進國內先進的碳-14呼氣檢測儀檢測，患者只需要呼口氣，就可以準確無誤的測試到是否有胃腸疾病元兇——幽門螺旋桿菌存在，如果查出有這種病菌感染，就可以進一步做無痛胃腸鏡，迅速而輕鬆地作出診斷，把胃病儘早控制住。
碳-14呼氣檢測法是目前檢查幽門螺旋桿菌（簡稱Hp）的好方法。對幽門螺旋桿菌的準確檢測能有效地預防胃潰瘍、慢性胃炎、胃癌的發生。這種方法不需要取得胃內的活檢組織，也不用抽血，病人可以沒有痛苦，不受創傷，只要輕輕吹口氣，通過化學試劑的變化，即可在30分鐘內準確診斷是否有幽門螺旋桿菌感染。
