人物生平
1908年農曆6月26日，出生於浙江奉化吳家埠村。
1919年，考入上海名牌中學—南洋中學學習。
1925年11月，在惲代英推薦下，赴莫斯科中山大學學習，翻譯恩格斯的《社會主義從空想到科學的發展》，還與張聞天等人合譯了馬克思的《法蘭西內戰》。
1927年，轉為中共黨員。在留蘇期間，向組織上揭發王明搞宗派主義，後長期遭王明打擊報復。
翻譯出版
1929年7月，吳亮平從蘇聯回到上海，在中共中央宣傳部任職，參加中宣部領導的中央文委工作，參與籌組中國左翼作家聯盟。1929年12月，任《環球》主編，在該刊上編譯和撰寫有關介紹國際政治形勢和各國革命運動發展狀況的文章。
1930年2月，在中共法南區委工作，同時在上海法政大學授課。積極投入關於中國社會性質的論戰，在《新思潮》等進步刊物發表《反對派對中國問題的錯誤》、《農村革命與反帝國主義鬥爭》等文章，批駁托派及各種反馬列主義派別在中國革命問題上的錯誤理論。同時，翻譯出版恩格斯的《反杜林論》。編寫出版了《社會主義史》、《辯證唯物論與唯物史觀》等，比較系統地介紹馬克思主義理論的基本觀點及社會主義思想的產生和發展過程。
《吳亮平傳》（雍桂良等編著）1930年11月，在上海被捕，被判刑兩年，關押在提籃橋監獄。在獄中，始終沒有暴露共產黨員的身份，還為難友講授辯證唯物主義和歷史唯物主義。
1932年10月，吳亮平出獄後即赴中央蘇區，先後任紅軍學校宣傳部部長、政治總教員、糧食調劑局局長、中華蘇維埃共和國國民經濟部副部長、代部長、部長。1934年10月參加長征，任一軍團地方工作部部長、三軍團宣傳部部長。到達陝北後，任中央宣傳部副部長。1936年斯諾到陝北訪問，負責接待，並擔任毛澤東同斯諾談話的翻譯。
抗日戰爭時期，先後任《解放》周刊編輯、中共中央晉綏分局調研室主任等，並當選為中共七大代表。解放戰爭時期，在東北任中共撫順市委書記、東安地委書記等職。
解放後
吳亮平上海解放後，調到上海，任中共滬西區委書記、普陀區委書記。1951年2月，調任中共中央華東局企業管理委員會副書記。
1953年，調北京，先後任中央財經委員會組長、化學工業部副部長，國家經委委員。粉碎江青反革命集團後，先後擔任中國社會科學院領導小組成員、中共中央顧問委員會委員、第五屆全國政協常委、中共中央黨校顧問等職。
1986年10月3日，病逝於北京
2009年2月，中央文獻出版社出版《吳亮平傳》（雍桂良等編著）。
著作
20世紀50年代曾撰寫《資產階級性民主革命到社會主義革命》、《民主和專政》、《論我國人民內部矛盾》等著作。 2009年12月，中共中央黨校出版社出版《吳亮平文集》（上下）。
