古文
鯉，字伯魚，仲尼之子也。其母宋人亓官氏。不得志，五十而終。一日，有客問鯉：“足下家尊，有何功德，而承天下重名？”鯉曰：“身正而眾服，續易而名揚”，客曰：“問春秋幾季知否？”鯉曰“何勞家尊？”客曰：“年之季幾何？”鯉笑曰：“四季”。客曰：“謬也”。鯉問：“幾季？”客曰：“三季”。逐論不止。
客問蕕草，草曰三季。鯉曰：“草木無情，安能與之析理”。客問飛蠅，飛蠅曰三季。鯉，啞言。客笑。
聞聲子出。鯉問尊。尊，觀客答：“三季也”。客狂笑，辭去。
鯉異色，究其因。尊曰：“春生而秋亡，何以見冬耳”。鯉，誠服。
昔仲尼，能言善辯，見人言人語，遇鬼言鬼語。鯉折服，弟子折服，天下折服。
譯文
孔鯉，字伯魚，是孔仲尼的兒子，他的母親是宋國的亓官氏。孔鯉一生沒有太大的建樹，五十歲就去世了。有一天，一位客人問孔鯉說：“您的父親都有哪些功勞、哪些高尚品德，竟然博得天下人的稱讚？”。孔鯉回答說：“我的父親為人處世公正，大家才都佩服。他又續寫了《易經》編有《易傳》、《論語》傳世，人們也就知曉了”。客人說：“您的父親有那么大的學問，問他一年又幾個季節，他不會不知道吧？”孔鯉說：“這么簡單的事情，不必煩勞我的父親”客人說：“那你說一說，一年有幾個季節”。孔鯉笑著說：“一年有四季”。客人說：“不對，錯了”孔鯉聽後，急問：“四季不對，你說應該有幾季？”客人說三季。孔鯉與客人爭論不休。
客人這時問蕕草一年有幾個季節，蕕草說三季。孔鯉說，草木沒有情感，怎么會知道一年四季的道理呢。客人又問飛來的蒼蠅，蒼蠅也說是三季。孔鯉無以言對，客人大笑。
孔子聽到議論聲從屋裡出來，孔鯉忙上前問。孔子觀察客人後說：“一年有三季”。客人狂笑後走了。
孔鯉不解，問為什麼？孔子說：“此人，春天出生到秋天就死了，怎么能看見冬天呢”孔鯉大悟，從心底里佩服他的父親。孔仲尼善於察言觀色，能言善辯。不僅孔鯉佩服，他的弟子們佩服，天下所有的人也都佩服。
