古歌·高田種小麥

【體裁】五言詩高田種小麥， 男兒在他鄉， 焉得不憔悴。

作品信息

【名稱】《古歌·高田種小麥》
【年代】漢
【作者】漢無名氏
【體裁】五言詩

作品原文

高田種小麥，
終久不成穗。
男兒在他鄉，
焉得不憔悴。

譯文

在高高的田土上播種小麥，
最終（會因為缺水）而難以長出麥穗。
男兒（常年漂泊流浪）在他鄉，
又怎能不憔悴難當？

注釋

本篇是旅客懷鄉的詩，用小麥不宜種在高田，比人不宜住在他鄉。《古詩賞析》評：“他鄉最易憔悴，說得極直捷，而其故卻未說破，又極含蓄。”