基本信息
詞目：千金字
拼音： qían jīn zi
解釋：千金一字，形容文字價值極高。用以比喻文章佳作之精妙。
基本釋義
千金一字，形容文字價值極高。語本《史記·呂不韋列傳》:“ 呂不韋 乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰《呂氏春秋》。布 鹹陽 市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。” 唐 楊炯 《和鄭校讐內省眺矚思鄉懷友》詩:“游霧千金字，飛雲五色牋。” 唐 王維 《上張令公》詩:“市閱千金字，朝開五色書。” 唐 許孟容 《答權載之離合詩》:“聖賢三代意，工藝千金字。”
詳細釋義
典源
《史記》卷八十五〈呂不韋列傳〉
當是時，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之強，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰呂氏春秋。布鹹陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。
譯文
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。並將之刊布在鹹陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
釋義
呂不韋使門人作《呂氏春秋》，然後在鹹陽城各城門口貼出布告，懸千金於其上，延請諸侯，游士，賓客等，凡有能增一字或減一字者，獎賞千金。這便是“千金字”的來歷，用以比喻文章佳作之精妙，後人多有沿用。
同源典故
千金字 呂相金 掛秦金 一字千金
用典示例
唐 楊炯 《和鄭校讐內省眺矚思鄉懷友》詩：“游霧千金字，飛雲五色牋。”
唐 王維 《上張令公》詩：“市閱千金字，朝開五色書。”
唐 許孟容 《答權載之離合詩》：“聖賢三代意，工藝千金字。”
南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷上：“古詩其體源出於《國風》， 陸機 所擬十四首，文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。”
宋 張齊賢《洛陽搢紳舊聞記·梁太祖優待文士》：“古人酬文士，有‘一字千金’之語。”
唐 李嶠 《市》詩：“徒知觀衛玉，詎肯掛秦金？”
