簡介
1966年畢業於成都市第三高中，1969年下放到武陟縣農村鍛鍊，1971-1978年參加解放軍文藝工作團。1976年跟在華日本人住吉里子女士（河南新鄉榮康醫院護士，曾任解放軍第四野戰軍醫療隊的護士）學習日語，由於他學習刻苦，天資聰穎，日語水平提高極快。1978年到河南師範大學外語系工作。1981年，參加由日本權威機構國立國語研究所專家評審的中國人日語作文比賽，榮獲大學日語教師組全國第二名。從1982年起，新華社、人民日報、光明日報，中央人民廣播電台、工人日報、河南日報、河南工人、河南青年、新鄉日報等全國主要新聞媒體都報導了劉德潤同志自學成才的事跡作為典型廣為宣傳。1983年5月號的《河南青年》文章《探索者》也介紹了劉德潤自學成才、刻苦研究、翻譯日本古典文學的事跡。此文後來被收入河南人民出版社編輯出版的《為中州添光彩的人們》一書中。並受到當時的省委省政府領導的接見。
發表文章100餘篇，在《河南師大學報》、《解放軍外國語學報》、日本《國際善鄰協會會刊》等刊物發表論文25篇，專著2部（《我が愛する國 中國と日本》日文版1996年 日本建設政経新報社、《日本古典文學賞析》 2003年 外語教學與研究出版社）。其中《日本古典文學賞析》一書填補了一項空白，這是我國第一部系統全面研究日本古典文學方面的專著。此外，劉德潤教授還在以下日本報刊擔任專欄作者十餘年。①《建設政經新報》（每月兩回）、②《大阪府柏原廣報》（1992年起每月一回，2003年起改為兩月一回），用日語寫作，介紹中國歷史、文化以及當代中國改革開放、經濟成果。共發表文章數百篇。除科研以外，二十多年來他還出色地完成了一次又一次國內、省內以及校內的外事翻譯任務。
除進行科研創作之外，還積極參與相關的學術文化活動。1998年4月在日本名古屋作了題為《唐代的牡丹詩》的講演。1998年5月在日本東京作了題為《從中國看中日文化交流》的講演。1998年5月劉德潤所作的俳句在日本獲獎，日本愛知縣為其在日本愛知縣段戶山立劉德潤俳句石碑一座。2001年應邀出席了北京2001《源氏物語》國際研討會並做了主題演講。2002年應邀出席了在北京舉行的中日邦交正常化30周年國際研討會，並做了主題演講。2003年、2004年兩次擔任解放軍外國語學院日本文學專業碩士生畢業論文答辯主席（共7人次）。
近年來獲獎情況
1989年榮獲河南省外國文學會科研一等獎
2000年榮獲河南師大教學優秀評選一等獎
2000-2001年度被評為河南師大“我心中的育人楷模”
2000-2001年度被評為河南師大優秀教師
2001年度被評為河南師大“三育人”先進個人
2002-2003年度被評為河南師大優秀教師
2002-2003年度被評為河南師大“三育人”先進個人
2004年河南省師德標兵
2004年被評為全國師德先進個人
