作品原文
冬草賦
有間居之蔓草，獨幽隱而羅生 。對離披之苦節 ，反蕤葳而有情 。若夫火山滅焰 ，湯泉沸瀉；日悠揚而少色 ，天陰霖而四下 。於是直木先摧 ，曲蓬多隕 ；眾芳摧而萎絕，百卉颯以徂盡 。未若茲草，凌霜自保 。挺秀色於冰塗，厲貞心於寒道 。已矣哉，徒撫心其何益 ？但使萬物之後凋，夫何獨知於松柏 ！
注釋譯文
詞句注釋
羅生：叢生。作者以冬草自喻，所以用“閒居”、“幽隱”點明草的特殊性格。
離披：指草木凋落。苦節：寒冷的節令。
蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此處說，當此冬季，反而欣欣向榮。
滅焰：疑當作“焰滅”，以與“沸瀉”作對。均形容氣候寒冷。
悠揚：綿遠貌。
陰霖：陰森。四下：雲氣低沉。
直木：高樹。摧：凋零。
曲蓬：小草。曲：細小。隕：墜落，枯死。
颯：衰落。徂（cú）：徂落，凋謝。以上說其他草木不能耐冬。
凌：冒犯。凌霜：不屈於寒霜。
厲：振奮。以上寫唯有此草，凌寒不衰。
撫心：以手摸胸。表示一種感情的動作。
這裡意思說：假使萬物都能經冬不凋，那么松柏也就不會獨享後凋之名了。
1.羅生：叢生。作者以冬草自喻，所以用“閒居”、“幽隱”點明草的特殊性格。
2.離披：指草木凋落。苦節：寒冷的節令。
3.蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此處說，當此冬季，反而欣欣向榮。
4.滅焰：疑當作“焰滅”，以與“沸瀉”作對。均形容氣候寒冷。
5.悠揚：綿遠貌。
6.陰霖：陰森。四下：雲氣低沉。
7.直木：高樹。摧：凋零。
8.曲蓬：小草。曲：細小。隕：墜落，枯死。
9.颯：衰落。徂（cú）：徂落，凋謝。以上說其他草木不能耐冬。
10.凌：冒犯。凌霜：不屈於寒霜。
11.厲：振奮。以上寫唯有此草，凌寒不衰。
12.撫心：以手摸胸。表示一種感情的動作。
13.這裡意思說：假使萬物都能經冬不凋，那么松柏也就不會獨享後凋之名了。
作品譯文
有避人獨居的蔓草，幽深隱蔽於叢草之中。面對草木凋落的冬季，它卻生長得欣欣向榮。在氣候極寒冷之際，太陽綿遠而光照減弱，天空雲氣低沉。此時高樹凋零，小草枯死，各種花木均不能耐寒。只有這蔓草不屈於嚴霜，挺拔地生長著。唉！僅僅以手摸胸有什麼益處？如果世間萬物都能經歷嚴寒而不凋，松柏也就不會獨享後凋的美名了！
創作背景
蕭子暉本是南齊王朝宗室。梁朝時，先代士大夫和王族遭受壓制，這時許多人紛紛改變原來的政治主張，投奔新主。蕭子暉寧受欺壓，決不低頭，故作此賦表明自己的志向。
作品鑑賞
整體賞析
該賦沒有對冬草作正面的鋪排描寫，只是略略點化蕤葳於風霜的勃勃生機和“挺秀色於冰塗，厲貞心於寒道”的倔強精神，而重點渲染“離披苦節”酷寒凋殘的自然條件。火山、溫泉的反常變態，冬日、天氣的黯然陰沉。著墨無多，寒意凜冽。復以直木、曲蓬、芳卉的零落萎絕，旁襯鋪寫，突現“冬草”的不同凡響。“未若”兩句瘦硬堅挺、筆掃風霜，兜住上文，頓呈萬物先摧、冬草後凋的鮮明對比。末尾四句，視冬草如歲寒後凋之松柏，境界深化，和描寫的正文骨力相稱。雖寥寥短篇，層次朗然。“有”、“若夫”、“於時”、“未若”、“已矣哉”等領詞，置每層之首，層遞轉折，愈為昭然。末尾運用一成語，仍是以不凋的冬草比自己的高潔，和開端相呼應。通篇扣住“冬”字，貫穿一個“寒”字，在“寒”字中剔出小草獨秀的風貌，都是可見匠心的地方。
從思想內容方面看，該賦的思想境界並不高，也只是抒發一下當百卉凋零時，冬草還可獨秀。也即是說，在艱難困境之中，多數人容易變志易節，而自己還可保持節操。該賦結構短小，語言精煉，僅用一百多字就把思想內容表達得十分完整，更難能可貴。它不是抽象地來表述某種思想，而是通過對冬草的經霜不凋的形象描寫，來反映出思想內容的，這就給人以直觀的形象感受，加深對主題的理解。
從創作思想而言，這不過是當時文人所抒發的“撫今追昔”之作，情感比較狹窄。但其中所寫的百卉凋零，小草獨榮的景象，尤其是在結構方面表現條理的清楚，在詞句方面表現風骨的矯健。
此賦短小精悍，語言洗鍊；長句短句錯出，對句散句並見，讀來鏗鏘有力。
名家點評
近代文史家瞿蛻園《漢魏六朝賦選》：“（蕭子暉）原是南齊王朝的宗室，到了梁朝，自己所屬的統治集團失勢了，不免有身世之感，這篇賦就是以冬草的抗寒不衰自比，來表述他的這種心情。……這不過是封建士大夫所發抒的‘撫今追昔’之作，情感比較狹窄，沒有多大的社會意義。但其中所寫的百卉凋零，小草獨榮的景象，在齊梁的小賦中，特別在結構方面表現條理清晰，在詞句方面表現風骨的矯健。”
古代文學研究會理事長馬積高《賦史》：“瞿蛻園此說，按照知人論世的原則，似不失為一種合理猜測。該賦同白居易的名句‘野火燒不盡，春風吹又生’一樣，概括了一種很有典型性的形象，無論就思想性和藝術性來說，在齊梁小賦中都是不可多得的佳制，用形象的比喻說，它也是一株凌霜獨秀的小草。”
作者簡介
蕭子暉（生卒年不詳），字景光，蘭陵（今江蘇常州西北）人。祖父即齊高帝蕭道成。齊梁易代，梁武帝因蕭衍與蕭道成同族，出於新政權“盤石未固”的考慮，而對蕭齊宗室視為“舊人”，“情同一家”（《梁書·蕭子悟傳》），未加誅滅。他和《南齊書》的作者蕭子顯等兄弟十數人，並仕梁。位雖不顯，頗具文名。恬靜好學，所作《講賦》，為文辭富艷的蕭衍所稱賞。今存《冬草》、《反舌》二賦，俱見《藝文類聚》。
