![兩個世界[法國2007年丹尼爾·科恩拍攝電影]](/img/0/300/nBnauM3X3IDNwEDMwQzM5EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0MzLwQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "兩個世界[法國2007年丹尼爾·科恩拍攝電影]")
演員表
| 角色 | 演員 |
| Rémy Bassano | Benoît Poelvoorde |
| —— | Zofia Borucka |
| —— | Arly Jover |
| —— | Delphine |
| —— | Michel Duchaussoy |
| —— | Augustin Legrand |
| (as Florence Loiret-Caille) | Florence Loiret |
| Valli | Francois Grobbelaar |
| —— | Mathias Mlekuz |
| Palace Guard | Matthew Roberts |
製作人
Jeremy Burdek .....associate producer
Benoît Jaubert .....producer
馬修·卡索維茨Mathieu Kassovitz .....producer
Nadia Khamlichi .....associate producer
Adrian Politowski .....associate producer
Deux mondes, Les劇照David Wicht .....co-producer
原創音樂
Richard Harvey
選角導演
Antoinette Boulat
美術設計
Yann Biquand
副導演/助理導演
Dominique Delany .....first assistant director
Maurice Hermet .....first assistant director
Catherine Olaya Salazar .....second assistant director
Jason Xenopoulos .....second unit director
製作發行
製作公司
Film Afrika Worldwide CC [南非]
Gaumont International [法國]
MNP Entreprise
Motion Investment Group
TF1 Films Productions [法國] ..... (co-production)
上映日期
比利時
Belgium
2007年11月21日
法國
France
2007年11月21日
劇情介紹
Rémi Bassano是一個生活在巴黎的小工匠，保守，冷漠，毫不起眼，並且面臨家庭感情危機。忽然有一天，他掉入了另一個平行的世界，並承擔起某個受壓迫部落解放者的重任，在這個部落里，他展開了一場奇異的冒險。他開始不斷往返於兩個不同的世界，甚至將現實世界中的孫子兵法、三十六計、管理學原理帶入另一個世界，以完成自己“拯救”的使命。在這個過程中，他發現了自己身上從未被挖掘過的內在力量，然而，他終究還是要回到現實世界，繼續生活。
相關評論
由於將過多的賭注押在一個演員身上，使得《兩個世界》沒有能夠很好的表達出導演企圖表達的“宏大”精神，而是更像一部普通的家庭喜劇。
《兩個世界》展現了一個聰明、令人愉快的、典型的法國式“超級英雄”帶來的一場轟動。
——Inrockuptibles
一部充滿想像力、令人感動而極具戲劇張力的喜劇。
——Studio
幕後花絮
·本片男主角是享有國際聲譽的比利時男星貝諾特·波爾沃爾德，他曾擔任2004年坎城電影節評審委員會成員。
·本片導演Daniel Cohen和男主角貝諾特·波爾沃爾德曾在2004年共同出演電影《詹姆斯戰役》。
幕後製作
【貝諾特·波爾沃爾德——從導演到演員】
在《兩個世界》這部比利時背景的法語電影中，主人公Rémi Bassano的扮演者貝諾特·波爾沃爾德無疑是最值得注意的因素之一。作為一部內容荒誕的喜劇片，《兩個世界》承襲了法語電影的某些顯著特徵，即主人公在片中有著賣力、誇張甚至帶點“獨角戲”意味的演出，是整個影片連線情節、表達情感和思想的最重要部分。或許正是基於這樣的考慮，才使得本片導演Daniel Cohen選擇了比利時“老戲骨”貝諾特·波爾沃爾德擔綱本片男主角。貝諾特·波爾沃爾德在影壇的初次亮相可謂驚世駭俗，1989年，身為布魯塞爾INAS電影學院學生的他與另外兩位同學萌生了拍攝一部“有意思的電影”想法，由於經費不足，這一想法在耽擱了兩年半後才得以實現。三個年輕人通過在布魯塞爾法語區進行募集和自己打工湊足了拍攝經費，歷時六個星期，拍完了堪稱唯美暴力影片經典之作的《人咬狗》。這部僅花費15000美金，所有演員都由導演的親朋好友們擔綱的小成本製作，最後竟成為當年比利時最成功的商業影片。之後，貝諾特·波爾沃爾德一直是比利時影壇的旗幟性人物，但《人咬狗》卻成為其最後一部參與導演的作品——演員才是貝諾特·波爾沃爾德更重要的“職業”。在比利時甚至歐洲影壇，貝諾特·波爾沃爾德一直維持著高產高質的“優等生”形象，出演了《天下無敵》、《冤家鄰居》、《不定時休眠者》等三十餘部影片，獲得了11個電影獎項、7個獎項提名的肯定。今年，貝諾特·波爾沃爾德依舊片約不斷，除本片之外，還擔綱了電影《牛仔》的男主角，而《牛仔》的導演Benoît Mariage正是當年與貝諾特·波爾沃爾德一同創造《人咬狗》奇蹟的“三劍客”之一。由於《牛仔》與《兩個世界》的上映期僅相差半個月，比利時影壇上也將出現貝諾特·波爾沃爾德“自己打自己”的精彩局面。
【Daniel Cohen——從演員到導演】
與貝諾特·波爾沃爾德的名聲顯赫相比，《兩個世界》的導演Daniel Cohen無疑要默默無聞得多。事實上，《兩個世界》僅僅是Daniel Cohen執導的第二部作品，在Daniel Cohen的履歷表上，他曾參演過九部各類影片，其中就包括與貝諾特·波爾沃爾德共同參演的《詹姆斯戰役》一片。有趣的是，在《兩個世界》中，Daniel Cohen並沒有放棄其演員的老本行，在當導演的同時也是片中一個小角色的扮演者，這就使得《兩個世界》成為繼《詹姆斯戰役》之後第二部有貝諾特·波爾沃爾德和Daniel Cohen同時參與演出的影片。在構思這部《兩個世界》的時候，Daniel Cohen承襲了歐洲影片一貫的批判現實風格，影片表面上是刻畫一個巴黎小市民在兩個世界裡天差地別的生活，充滿了各種喜劇和荒誕元素，實則是對現代社會物質消費欲極度膨脹、人性兩面嚴重衝突、新聞媒體信息爆炸等諸多現象的一種反諷。遺憾的是，Daniel Cohen似乎過於追求影片的荒誕和喜劇性，主人公Rémi Bassano在兩個世界的往返過程快得讓人目不暇接，以至於某些背景陳述和情節線索顯得不甚清楚，也難以讓觀眾理解到導演意圖表達的巨觀意義。當然，出現這一結果也與Daniel Cohen倍加信任的男主角不無關係，貝諾特·波爾沃爾德惟妙惟肖的表演讓《兩個世界》更適合充當讓一家老小圍坐一團狂笑不止的家庭片，而不是如導演Daniel Cohen所期待的“發人深省”。
【《Deux Mondes，Les》——兩個世界】
《兩個世界》雖然是一部比利時背景的影片，其拍攝地點卻選在了巴黎和南非——確實如片名一般相隔遙遠。巴黎是主人公Rémi Bassano習慣甚至厭倦了的地方，而他掉入的另一個世界則以南非為拍攝地點。所以，在《兩個世界》里，我們既能看到繁華依舊的香榭麗舍大街，也能看到貨真價實的熱帶雨林部落生活。男主角貝諾特·波爾沃爾德說：“一個平凡而不起眼的人變成了另一個平行世界裡的‘活上帝’——我看到劇本的時候就被這個故事逗笑了，感覺自己一會兒是生活在Claude Sautet的《生活瑣事》里，一會兒又像在《指環王》里一樣無所不能。這也讓我一直在想，當自己是上帝的時候應該如何演出平凡，當自己是個普通人的時候又如何去當上帝呢？”可見，《兩個世界》要展現給觀眾的，不僅是從巴黎到南非的視覺旅行，更是這樣一種“平民與上帝”之間的心靈行走。
