兩個世界[周華健演唱歌曲]

Tarzan，迪士尼第37部經典動畫長片，改編自Edgar ORice Bourroughs的《泰山》系列知名小說。故事講述在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長大成人，人類探險和出現打破了他寧靜和平的世界，也使他認識到他是人類的一員，他在決定歸屬哪一類家族問題上的思考因為他對美麗的珍妮姑娘的感情進而變得更加複雜，而人類將對猿猴家族的傷害更使他進入了進退兩難的境地。

國語版

兩個世界 - 周華健  

詞：姚謙

曲：Phil Collins

對自己的夢想要有信心

雖然兩個世界

心傷心

呼嘯而行

生命一覽無遺

在這個天堂的領域

是經過愛的洗禮

簡單自然

如此和平

塵土隨我腳步跨出揚起

雖然兩個世界

心傷心

呼嘯而行

生命一覽無遺

在寬闊森林的領域

憑著愛才能接近

簡單自然

如此和平

眼光看遠

別孩子氣

為愛去頂天立地

堅強自己

全心全意

阻擋所有可能會來臨的壞事情

母親的淚向誰說明

傷過的心誰能撫平

別看過去

只要傾聽

希望在遠方呼喚著你

一個新的家庭

心傷心

呼嘯而行

生命一覽無遺

粵語版

兩個世界 (粵語) - 周華健  

詞：黃沾

曲：Phil Collins

編曲：Phil Collins

最愛最信信念永遠不變

兩個眾生世界心同源

一家同行人生指引在天

桃源沒有污染日子浮生共對歡笑面

活也簡單憑信與愛

輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑

兩個眾生世界心同源

一家同行人生指引在天

來同步青蔥老樹底

濃綠里真意出現

活也簡單憑信與愛

昂然抬頭挺你雙肩

默默為新的挑戰

以變應變放眼向天

來日新的一切陪伴你飛身進取

誰能讓歡喜變做悲

誰能讓愛充滿苦淚

問句蒼天無語蒼天

新生機卻在遠處等你兩個眾生世界

心同源一家同行人生指引在天