作品概況
作品名稱：倫敦紳民捐助中國創作年代：清代作者：郭嵩燾作品體裁：散文
作品原文
廿三日。禮拜。阿爾拉爾得為捐助中國災荒會之參贊，寓書馬格里，以《代模斯》新報刊刻書信三通（1），其中有“哲紀”（JG）者（以二十六字母衍出第一字以標識之，未全載其姓名也），痛詆天壇採辦巨木，合銀十餘萬兩，以為虛糜款項，置民生疾苦不問。阿爾拉爾得謂此信大有礙於賑務，以擬一稿辨論之，而於中國情事則固不能知也。因屬馬格里寄復一書，推論二事：一、國家頒賑山西一省已逾百萬；直隸、河南、山東、陝西各有賑款；官民捐輸，又在此外。而此五省錢糧豁免與緩徵，兩三年來又已數百萬。而以玩視民瘼訾之（2），此過也。天壇工程本屬要需，而其採辦木料，實在五六年前，巨木長十餘丈，皆出深山僻遠之區，運出大江，動需一兩載，而由各處採辦，以符工部所開丈尺，亦需一二的之功，實在以前數車，需用經費開支已久，而以虛糜款項責之，此尤過也。吾以中國人，目睹倫敦紳民捐助中國情形，不欲更加駁辨，仍屬阿爾拉爾得為剖辨之。而《代模斯》所刻上海來信，持論有極精透者：一論罪己詔書（3），謂天災流行，人力無從斡旋。而中國於此絕不一為經畫而預備之計，其責實無可辟。如開河浚川，引水灌輸，此預防之策也，中國一無經營。電報、汽輪車以通訊息，以利轉輸，此臨事補救之方也，中國一無討論。至於鑄造銀錢，取便民商，外國之交易無阻，其利小，中國之居積有資，其利大，又一切峻拒之（4），以為中國錢法，外國不宜乾與。以此一切襲常蹈故，自取坐困之勢，至是猶無省悟，為患將何已也？一論中國人民禁使出洋，其弊終至於使人掠取為奴僕，而無有正名挈眷謀生外洋者（5）。英國既收取澳大利洲，凡有挈眷承往開墾，國家皆資助以行。中國坐聽人民數百萬日充餓莩（6），而出洋則嚴禁之。貧民私出外謀生，稍有贏餘，裹負以歸，各國尤深嫉之。是以美國之舊金山，與澳大利洲新金山，至有遏載華人前往之議（7）。將來一切驅回中國，其隱患尤深。其他議論尚繁，俱切中中國情弊，閱之慨嘆而已。
作品注釋
（1）《代模斯》：《泰晤士報》。（2）民瘼：民間疾苦。訾：詆毀。（3）罪己詔：《左傳》莊公十一年有“禹、湯罪己”句。歷史上封建王朝遇危難之時，為收拾民心，往往以皇帝名義，取《左傳》之意，下如自責，昭告內外，稱罪己詔。（4）峻：嚴刻，嚴厲。（5）挈（qiè）：率領。（6）莩（piǎo）：通“殍”。餓死的人。（7）遏載：阻止，斷絕。
作品賞析
這篇文章選自《記嵩燾日記》第三卷，是作者出使英國時期，寫於1878年（光緒四年）五月二十三日的日記。這是一篇內容豐富而嚴肅的日記。倫敦紳民成立了捐助中國災荒會，而英國的報紙卻發表了一篇上海來信，批評當時的清政府為天壇工程採辦巨木，耗資甚多，卻不顧民生疾苦。這封信影響了賑災工作。郭嵩燾作為駐英大使，不得不向捐助中國災荒會說明有關事實，為清政府辯解。但郭嵩燾的心情是沉重而複雜的。他肯定上海來信“持論有極精透者”、“俱切中中國情弊”。作為一個深知國情的外交官，他只有“慨嘆而已”。直到現代，這篇日記仍有許多耐人尋味之處。
作者簡介
郭嵩燾（1818—1891），字筠仙，湖南湘陰人。1847年（道光二十七年）進士，授翰林院庶吉士。1875年（光緒元年），授福建按察使，未到任。次年，擢兵部侍郎、出使英國大臣，後兼駐法公使。由於劉錫鴻為副使，不與郭嵩燾合作，郭嵩燾於是請病歸，主講城南書院。此間仍關心國事，時有上疏論外交政務，頗有遠見。著有《養知書屋遺集》及研究經學著作數種。後人整理出版有《郭嵩燾日記》、《郭嵩燾奏稿》、《郭嵩燾詩文集》等。
