具體解釋
【借讓法】
詩聖詩仙姓名連(猜字一)楮
此謎底的“楮”字,由“木”和“者”兩個部件組成。“者”上的“土”與前面的“木”併合成“杜”字,承受謎面“詩聖(杜甫)”的“姓”。另餘一“白”字,乃“詩仙(李白)”的“名”。“連”,點明“丿”是連筆,是從“者”字的“耂”處借讓給下面的“日”字,使之成“白”。
舉例說明
又如:“一舟靠岸一舟航”猜“激”字,是把底字中間的“[敫-攵]”分成二截,借“白”給左邊“氵”成“泊”,讓“方”給右邊“攵”成“放”。這樣,謎面的“靠岸”可會意“(舟)泊”,“航”可會意“(舟)放”,進而與底字扣合。
借讓法看似與偏側法類同,其實也有區別。借讓是把字的部件中的字素在相鄰間借讓;偏側是對字的部件作變形的安排,雖也含有借讓因素,但在分解字形方面使用示意詞則有不同。