圖書信息
作 者：苗欣宇，馬輝 編
出版社： 江蘇文藝出版社，鳳凰出版傳媒集團，
出版時間： 2009-8-1
ISBN: 9787539932880
開本： 16開
平裝： 239頁
產品尺寸及重量:23.8 x 16.2 x 1.8 cm ; 399 g
定價: 28.00元
內容簡介
六世達賴倉央嘉措的傳奇人生
藏傳佛教史上最引人注目的上師情歌
住進布達拉宮，他是雪域之王
流浪在拉薩街頭，他是世間最美的情郎
因為一首詩愛上一個人
所有的詞藻不過是後人臆想中強加於他的枷鎖
不想也不能評價
他始終在那裡
譯者根據倉央嘉措詩歌內容的暗示性與象徵性，經過慎重考慮，心安理 得地將其詩的總體數量框定為70首，分為地、水、火、風四輯。每輯中的每一首詩都有據可查。所謂四大皆空，業已被倉央嘉措的詩歌一句一句地清算完畢。
很多人都翻譯過倉央嘉措的詩歌，一覽無遺之際，譯者從未敞開胸襟妄加臧否，只是在融會貫通之後別開生面。對於讀者而言，那就仁者智者各隨其便了。
※註：建議喜歡倉央的人讀一下這本書，有許多人對倉央“情郎”的身份有誤解，讀了這本書，你會更深入地了解倉央。
作者簡介
苗欣宇，法名公卻多吉、次成（藏語音譯，其意分別為金剛和戒力），1976年生於吉林省長春市，畢業於東北師範大學。2005年皈依藏傳佛教，近年來主要撰寫漢藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教懸疑小說《觀世音密碼》。
馬輝，1962年出生。男。吉林人。
無可無不可。
酒香眼亮，隨處就宿。
人緣淺，佛緣深
-------白日依山盡
圖書目錄
倉央嘉措詩歌新譯
A輯地空
B輯水空
C輯火空
D輯風空
附錄：倉央嘉措情歌（曾緘譯）
嘆他於此總茫茫——一篇獨特的倉央嘉措傳記
迷一般的活佛——倉央嘉措生平解析
第一章 心頭影事幻重重——倉央嘉措的兩種生平形象
第二章 外現僧相內是俗——倉央嘉措情歌之謎
第三章 此生雖短意綿綿——倉央嘉措生活放蕩之謎
第四章 別後行蹤費我猜——倉央嘉措死亡之謎
第五章 即生成佛有何難——告訴你一個真實的倉央嘉措
重譯詩歌，重現倉央嘉措
1 早期譯本中倉央嘉措詩歌的篇目數量
2 于道泉本62節的真實來歷
3 神秘版本譯出來60首
4 無法認定的倉央嘉措原筆
5 倉央嘉措詩歌翻譯的主觀傾向
6 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識
7 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識之二
8 倉央嘉措詩歌重譯的價值
媒體推薦
藏傳佛教史上最被人珍愛的上師
六世達賴喇嘛，倉央嘉措詩歌全集
發現倉央詩歌之美，解密聖域之王的神奇人生
詩詞舉例
那一天，我閉目在經殿的香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔，不為修來世，只為途中與你相見。
那一月，我輕轉過所有經筒，不為超度，只為觸摸你的指紋；
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著你的溫暖；
那一世，我細翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇；
只是，就在那一夜，我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴，
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去舊日的光澤
——《信徒》
※註：此詩不是倉央之作，是一首名叫《信徒》的歌的歌詞，這首歌收錄於朱哲琴的《央金瑪》中。
