個人簡歷
何功傑 男，安徽大學外語系教授，國內英詩研究著名學者，其在英詩研究上的突出貢獻為國內學人所共仰，譯詩和詩評曾被名家和眾多同行學者引用。
1939年出生於安徽績溪。1964年畢業於合肥師範學院外語系英語專業，畢業後留校任教，1969年來安大外語系工作，直至退休。曾任安徽大學出版社第一任社長，安徽大學外語系研究生導師。從教40多年，為英語專業開設過精讀、泛讀、口語、翻譯、英文寫作、英國文學、英國20世紀文學、西方文學概論、文學理論、英美詩歌、比較文學、英美文化、英語修辭、英語國家概況等十多門課程。在安大首次開設英詩選讀課。曾兩次獲教學優秀獎。多次獲各種文學獎。其中1991年獲首屆全國優秀外國文學圖書特等獎，連續三次獲台灣“梁實秋文學獎”。1994年2月—8月應邀去台灣講學，被聘為台灣靜宜大學外研所客座教授。曾入編中國國際交流出版社出版（香港）的《世界名人錄》，《中國專家大辭典》等。
主要著譯
《英詩選讀》（安徽教育出版社，1998）
《英詩助讀》（安徽教育出版社 1999）
《英詩品讀》（上海交通大學出版社 2002）
《英美詩歌》（安徽教育出版社 2003）
《英詩藝術簡論》（蘇州大學出版社 2011年）
《英語詩歌導讀》（蘇州大學出版社2011年）
《英語鼎詩選譯》（蘇州大學出版社2011年）
《詩苑內外拾零》（蘇州大學出版社2011年）
《英國詩選》（王佐良主編）（人民文學出版社 上海譯文出版社 1988年）
《三字經》（中譯英）（安徽教育出版社 1993年）
《中國安徽》（中譯英）
《美麗富饒的安徽》（中譯英）
《世界遺產公約自然遺產：中國黃山》（合）（中譯英）
《西默斯·黑尼詩選譯》（詩譯）
《喬弗雷·西爾選譯》（詩譯）
《XJ甘迺迪譯詩一束》（論文）
《關於英語精讀課之我見》（論文）
《春天，美好的春天》（論文）
《對“西風頌”翻譯之管見》（論文）
《挖掘民族傳統的當代愛爾蘭詩人》（論文）
《反顧歷史，沉思現實》（論文）
《論英國當代詩人喬弗雷·希爾詩歌的藝術特點》（論文）
《霍普金斯：十九世紀詩人，二十世紀風格》（論文）
《希尼和他的“自然主義者之死》（論文）
《中西愛情詩的比較研究》（論文）
《獨酌無相親，邀月成三人》（論文）
《漫話形體詩--英語詩苑探勝拾貝》（論文）
《這樣的現代人是否自由？是否幸福？—賞析奧登的“無名的市民”》》（論文）
等等。
此外還寫有《鄉情與思源》等散文，以及《日月潭遊記》，《靜宜大學校園巡禮記》，《徐熙光博士印象記》，《憶李家同校長二三事》等訪台系列散記，等等。
