基本資料
戀愛世紀工作人員
松隆子(戀愛世紀)腳本・淺野妙子、尾崎將也
音楽・Cagnet
主題曲:「幸せな結末」(中文譯作:幸福的結局) 大滝詠一
選曲、音響効果・大貫悅男
撮影技術・川田正幸
技術製作・石井勝浩
TD・礒崎守隆
美術製作・梅田正則
設計・山本修身
製作擔當・山崎康生
製作主任・北田宏和
製片・小岩井宏悅
助理製片・伊藤達哉、関卓也
導演・永山耕三、二宮浩行、木村達昭
助理導演・佐々木詳太、小林和宏
劇片特點
《戀愛世紀》最大的特點就是把男主角哲平塑造成一個吊兒郎當、玩世不恭、缺點一大把的小人物。如此平凡雞零狗碎的形象大大打破了觀者對於主角應完美的概念，也或許就是一部分觀眾不喜歡該劇的原因吧。而另一方面，正是這樣一個“殘缺”的角色才更真實地逼近於現實生活，喜歡無聊的鬥嘴、熱衷算計感情、偶爾還看黃色畫刊、玩耍大都市中煉就的各式小聰明，難怪理子說“能和你這種吊兒郎當的大色狼過一輩子的人也只有我了”。
劇情簡介
廣告設計師片桐哲平在一個晚上因為沒有趕上最後一班電車而在大街上徘徊，正巧碰上因為吵架而被男友趕下車來的上衫理子，互不相識的兩人因無法回家而一同到酒店過夜。次日醒來，該女子只留下一張字條，不知所蹤。他匆匆趕去上班，當天被調到營業部去當業務員，竟然發現理子也在營業部上班。
下班後哲平從好友吉本那裡得知自己高中時的戀人水原早苗也來到了東京。在和水原見過一次面以後哲平對水原又重拾舊情，但他卻不知道，水原這時候已經是他哥哥莊一郎的未婚妻了。工作、情感兩不如意的哲平不願意就此放棄，深夜仍在公司創作室工作。這一切，都被理子看在眼中，面對這個外表玩世不恭、但內心善良、痴情且有才氣的哲平，理子雖然仍和他吵吵鬧鬧，嘻嘻哈哈，心裡的感覺卻發生了微妙的變化。
在與哲平一同上班的過程中，上杉理子逐漸喜歡上了哲平，吉本也喜歡上了理子，而哲平的哥哥逐漸了解了哲平和水原的以前，心中很不是滋味……哲平既放不下早苗，又無法拒絕理子奔放熱烈的愛；早苗隱約感覺到了未婚夫的心事，倆人之間的感情出現了裂痕，早苗和莊一郎覺得彼此之間有著無法預逾越的高牆，而且早苗意識到自己對哲平不能忘情，遂與莊一郎解除婚約；早苗告訴了哲平仍喜歡他，兩個失落的人情不自禁相擁而吻，恰好被趕來安慰哲平的理子撞見……理子決定離開，哲平飛也似地跑到了東京火車站……那么這四個青年最終命運如何呢？
分集介紹
戀愛世紀《戀愛世紀》第一集：
東京之夜未趕上末班車的青年片桐哲平（木村拓哉飾）與一陌生女子在卡拉OK共度一夜。次日醒來，該女子只留下一張字條，不知所蹤。哲平被上級調職至有競爭性的營業部，意外發現同事上杉理子（松隆子飾）正是與他有夜緣的陌生女子。嚴謹保守的部長看不慣哲平自由、個性化的工作態度。強令其剪去心愛的長髮，理子被已有婚約的男友拋棄了，同是天涯淪落人，哲平高中時代的女友早苗成了他哥哥莊一郎現在的戀人。哲平將理子的訂婚戒指拋向大海，而理子剪去了哲平的長髮，兩個青年決定忘記過去，各自開始新的生活。
《戀愛世紀》第二集：
無意中，莊一郎中道了哲平和早苗的關係，並向早苗求婚，早苗答應。依舊未能忘情的哲平心情低落，理子一旁鼓勵安慰，哲平將全部精力投入工作，卻因不諳人世得罪了設計部的同事，被迫停止北海道計畫的負責工作。工作、情感兩不如意的哲平不願意就此放棄，深夜仍在公司創作室工作。這一切，都被理子看在眼中，面對這個外表玩世不恭、花心、內心善良、痴情且有才氣的哲平，理子雖然仍和他吵吵鬧鬧，嘻嘻哈哈，心的感覺卻發生了微妙的變化。
第三集：
高中同學聚歡，哲平被眾人說起過去和早苗的戀情，心中很不是滋味。高木（藤原紀香飾）趁機向哲平示愛。並將其帶至家中。孰料，在高木的床上發現了理子。高木看出了理子暗戀哲平，勸她放下自尊心，向哲平表白。哲平生日到了，哥哥讓他去家裡慶祝，自己卻遲遲未歸。剩下哲平和早苗倆人，頗為尷尬。早苗送給哲平親手編織的手套。哲平控制不住，直言表示不能將過去的女友當作大嫂來對待，早苗愕然。哲平在家門口看到了在雨中苦苦等待卻祥裝路過的理子。態度甚為冷淡，理子拌魔術師，欲討其歡心，此時，電話鈴響起，出現了早苗的聲音，，理子忍著眼淚，奪門而出。看到桌上留下的生日蛋糕，哲平終於明白了理子的一片心意。
《戀愛世紀》第四集：
哥哥莊一郎與早苗的婚禮如期進行，然而，早苗發現莊一郎近來有些古怪，整日魂不守舍，他的反常舉止和一個叫白石奈美的女犯人有什麼關係呢？
理子個感冒，哲平前往探視，哲平不會高爾夫，理子主動教他，兩人的感情日益進展，在酒吧里，理子偶然聽到了高木和哲平的對話，負氣而去，和暗戀她的吉本共度了一夜。哲平既放不下早苗，又無法拒絕理子奔放熱烈的愛，他將如何面對呢？
《戀愛世紀》第五集：
哲平家水管破裂，早苗、理子一同為他整理房間，哲平畫冊遭水淹，遺憾不已，奈美是莊一郎舊時女優，因其母親殺人，莊一郎怕這事影響到自己檢查官的前途，故兩人分手。兩人再度見面，莊一郎受不住誘惑，與奈美舊情復燃，理子替哲平買回心愛的畫冊，並在廣場大螢幕打出了“Ｉ love 哲平”的字樣。哲平感動，一對歡喜冤家終於走到了一起。
《戀愛世紀》第六集：
哲平不喜歡公司同仁知道自己和理子的關係。理子卻不想偷偷摸摸地來往。在公司休假旅遊的途中，發生了一連串可笑又浪漫的事，莊一郎無法擺脫自己對奈美的愧疚之情，早苗盡力想做個好妻子。卻隱約感覺到了未婚夫的心事，倆人之間的感情出現了裂痕……
《戀愛世紀》第七集：
莊一郎約奈美出來，提出了分手的事，無意中被哲平看到，理子父親希望他回老家，不顧一切深愛著哲平的理子決定留在東京。高中同學聚會，哲平因工作繁忙不準備去，早苗無人傾訴，想到了哲平，理子獨自回到哲平家中，聽到了他高中同學留下的錄音電話，衝出了家門，哲平緊接著尾隨而去……
《戀愛世紀》第八集：
早苗和莊一郎覺得彼此之間有著無法預逾越的高牆，早苗意識到自己對哲平不能忘情，遂與莊一郎解除婚約。哲平很努力的工作，但是廣告未被接受，情緒低落。早苗告訴了哲平仍喜歡他，兩個失落的人情不自禁相擁而吻，恰好被趕來安慰哲平的理子撞見。
《戀愛世紀》第九集：
理子回了一趟故鄉，倆人終於冷靜下來，異常風波終於平息。哲平決定與早苗說清楚。早苗知道自己將遠赴中國，並又一次控制不住自己的情緒說喜歡哲平。始終站在哲平家樓下的理子看到等突然滅了，打上去的電話沒人接，一顆心又沉了下去，想起父親說的話-“如果你累了，就回老家吧”。
《戀愛世紀》第十集：
理子向部長遞上了辭職書，理由是因為姐姐有了孩子，妹妹要來東京念書。老家經營的旅館人手不夠。哲平心裡有了理子，再三挽留，遭拒絕。雙方陷入了無盡的痛苦之中，莊一郎想阻止早苗去上海。無奈只能送她遠去的背影。哲平和理子痛快玩了一整天，次日清晨，哲平看到了辦公桌上面的便當和字條，飛也似地跑到了東京火車站……
《戀愛世紀》第十一集：
哲平從高木那兒得知理子在老家與人相親的事，放下手中的工作，立即趕往長野，早苗出現在莊一郎面前，以為其生病，特地從上海趕回來，哲平向理子求婚。並約定了見面時間，哲平因故遲到，看到了理子在廣告牌上留下餓字跡。莊一郎再次趕到了機場，想留住早苗，那么這四個青年最終命運如何呢？
特別劇集
分上，下兩集！喜歡木村拓哉（片桐哲平）和松隆子（上杉理子）的朋友千萬不要錯過喲！
這個其實是一個“戀愛世紀”的濃縮版。在97年底到98年初“戀愛世紀”在日本播出以後，一下刷新的當時日本收視記錄。水晶蘋果以象徵幸福的愛情熱了整個東南亞。。4個月後，日本電視台為再次回顧“戀愛世紀”創下的輝煌記錄，特別錄製了這一輯特別劇集。整劇縮短為了兩個多小時。內容都是裡面剪輯的。唯一不同的是開頭和結尾都有木村和松隆子的特別出場喲。。
一開始就是松隆子領著大家參觀當時的拍攝片場，還有“戀愛世紀”里使用過的道劇喲，然後松隆子進入片場舞台。中間有一台電視。然後她說今晚將和大家一起回顧一下“戀愛世紀”的精彩片段。然後就坐下看著電視。這時，木村走到門口。因為片場光線的問題，只看到一個身影。不用說看他動作就知道是片桐來了。也是穿的片桐那件漂亮的紅格子衣服。然後就開始了“戀愛世紀”的播放。演完以後。木村就坐到了松隆子旁邊，跟她聊天。感覺又重新看到了理子和哲平。。。木村當時的造型和“戀愛世紀”里一模一樣，除了頭髮長了點。留上了鬍子。。。。
理子問他還在抽那個牌子的香菸嗎？哲平說他當時都不知道為什麼要爬那么高的雪山。只有他才有這么傻吧。上面好冷啊！
演員表
片桐哲平 - 木村拓哉
上杉理子 - 松隆子
片桐莊一郎 - 內野聖陽
水原早苗 - 純名理沙（現在叫純名risa）
高木erika - 藤原紀香
黒崎武士 - 平田滿
白石奈美 - 森口瑤子
吉本民夫 - 川端竜太
佐々木大作 - 井筒森介
上杉謙一 - 井川比佐志
劇団カクスコ 中村育二 岸博之 井之上隆志 山崎直樹 近藤京三 原田修一 堀真樹 長嶺尚子 丸山浩之 淺見貴子 三枝慎 王建軍 吹石一恵 野村信次 さとう珠緒（3話、理子前男友的現女友） 大原かおり 品川徹 藤木直人（7話、哲平的同窗） 生瀬勝久（7話） 最終回・特別編guest 五十嵐いづみ 奈月ひろ子 鈴木美恵 高橋克実 黒谷友香
人物角色
片桐哲平——木村拓哉（飾）25歲，好色、不拘小節的青年，對於廣告創意抱著滿腔熱誠，但卻不懂得工作的合作性之重要，而被調到營業部，遇上了改變他一生的上司，同時也認識了活潑可愛，敢愛敢恨的理子，不知如何取捨。
上杉理子——松隆子（飾）可愛活潑和敢愛敢恨的女孩理子，在感情失意時遇上了哲平，二人後來成了公司營業部的同事，在不知不覺間愛上了哲平。雖然理子外表堅強，但內心卻是多愁善感，對戀愛患得患失，加上哲平在感情上猶豫不決，令理子陷入了信心危機。
片桐莊一郎——內野聖陽（飾）哲平的大哥，一個為了自己的生活而不惜放棄男女感情的檢查官，自小聰明好學，與哲平個性相差很大，但卻同樣愛上了水原，在兄弟之情與過往情人之間糾纏不清。
水原早苗——純名里沙（飾）哲平的初戀情人，生性溫純善良，雖然快將與莊一郎結婚，但對哲平卻有著一股莫名的感覺，以至在兩個男人之間糾纏不清。
高木莉香--藤原紀香（飾）理子的好朋友，擔任空姐，她也對哲平有一定的好感，曾嘗試以其豐滿的身段希望能與好色的哲平發生關係，她亦十分了解理子的個性，並在必要時給予理子幫助，成了理子和哲平之間的中間人。
演員簡介
木村拓哉木村拓哉 / Takuya Kimura
性別：男
地區：日本
職業：演員
星座：天蠍座
血型：O型
身高：177cm
木村拓哉在1987年加入占尼斯事務所，1988年與其它五位男孩組成了SMAP樂隊。處女作為蜷川俊雄執導的《盲犬》，綣川導演嚴格的要求使他的演技得到了極大的磨鍊。1994年在日劇《愛情白皮書》中飾演一個無悔守侯所愛女孩而不求回報的男孩而倍愛好評，同年因電影《SHOOT！》獲日本奧斯卡最佳新人獎。
1996年和1997年，木村拓哉走上了其事業的巔峰期， 《悠長假期》和《戀愛世紀》分別居該年度日劇收視率榜首，他在劇中飾演的靦腆的瀨名和不羈的哲平的形象深入民心，一舉奠定了他作為日本藝能界頭號男偶像的超然地位。1998年與常盤貴子合作的《沉睡森林》年終也居收視率三甲之列。2000年，事業登峰的木村頂著輿論和事務所的壓力，宣布與戀人工藤靜香結婚。婚後的木村又主演了電視劇《美麗人生》和《律政英雄》同樣大獲成功。
隨著年齡和內涵的與日俱增，木村拓哉成為少數家庭事業兼顧的名人，同時以事實證明了他在Fans心中已不單是以外表見長的偶像。其後木村又主演了《忠臣藏1/47》、《GOOD LUCK!》、《Pride》等熱門劇集。
時而野性冷峻，時而嬌治中性的木村拓哉始終具有團結大多數的魅力，上至白髮蒼蒼的老太太，下至幼稚園的兒童都對他痴迷不已，這也為他博得了“萬人迷”的雅號。2004年他參演香港著名導演王家衛的電影《2046》。近年來日本國內新星閃耀，木村人氣下滑，但在全亞洲仍然擁有數量龐大的影迷。2006年他在大導演山田洋次的新作《武士的一分》中擔當男一號。2007年，根據《律政英雄》改編的同名電影在日本票房一路飄紅，再次證明了木村的魅力不減。
松隆子（松たか子，まつ たかこ）
英文名：Matsu Takako
本名： 佐橋隆子（佐橋隆子，さはし たかこ）
舊姓：藤間（藤間，ふじま）
日舞名：松本幸華（松本幸華，まつもと こうか）
出生日期：1977年6月10日（昭和52年）
身高： 165cm
鞋碼： 24cm
體重： 43Kg（數據會稍作浮動，僅供參考）
星座： 雙子座
血型： A型
三圍： B80、W57、H83 , 31.5-22.4-32.7（數據會稍作浮動，僅供參考）
出生地：日本東京都
作品簡介：
隨著日劇在國內大行其道，令不少日本演員更為人所熟悉，松隆 子便是其中的一位了。因她主演的劇集《戀愛世紀》大受歡迎，不單 在日本人氣急升，上海亦是如此。但除了從劇集認識她之外，你對她 又知道多少呢？
松隆子初次登台，是和父親松本幸四郎一起演出舞技劇《人情口 文士之結》，因為已經有二十五年沒有女性在歌舞技表演的關係，所 以立即成為城中熱門話題。及後，在一九九四年，松隆子以新人的身 份，演出NHK電視劇《花之亂》，飾演少女時代的日野富子，這樣便 開始她的演藝生涯。
時至今日，松隆子已經接拍了十來套電視劇，如《同一屋檐下》 《秀吉》、《悠長假期》、《是誰造就這樣的我》、《春燈》、《戀愛世紀》等等，當中以《戀愛世紀》收視最高，也是最受歡迎。不少人也因為這套劇集而認識松隆子，甚至成為她的Fans。除了演出電視劇之外，她也拍過兩部電影《東京日和》和《四月物語》。而在《四月物語》中，導演岩井俊二更讓松隆子擔正大旗當女主角，她能夠如此順利，實在令人羨慕。而在唱片方面，也不遺如力。她先後推出了六隻細碟和一隻大碟，而新細碟《Stay withme》即將於九月十四日推出，裡面的新曲也是「資生堂」的廣告歌，松隆子更會親身拍這個廣告呢！至於第二隻個人大碟也會在九月二十叄日正式面世。
自從拍完《戀愛世紀》後，松隆子好像消失了一段時間，其實她 沒有偷懶。因為要專心演出舞台劇《王子復仇記》的關係，所以她沒有時間與大家見面，但最近終於又再出現了，還替雜誌《Boom》拍攝封面。她說在她巡迴演出舞台劇期間，生活過得簡〖，寧願去便利店買飯糰吃，又或者自己下廚煮幾味簡單小菜。不單吃得簡，生活過得像平常人一樣，沒有因為自己是明星而擺什麽架子。她出外經常乘捷運，不怕被人發覺而引起不便。而在大阪期間，也時常到劇院，與當地人一起欣賞大阪十分流行的吉本新喜劇，實行與民同樂。另外，最近日本一大班歌手為了慶祝米奇老鼠誕生七十周年，一起高歌迪士尼卡通的名曲，松隆子也有她的一份！她和竹中直人在大碟《We Love Mickey》上大展歌喉，合唱《美女與野獸》的串燒歌，他們更邀請日本著名樂團東京Ska Paradise Orchestra作演奏。這個組合，相信很有趣的。
藤原紀香藤原紀香 / NorikaFujiwara
性別：女
地區：日本
職業：演員
星座：巨蟹座
身高：171cm
日本雜誌《an.an》曾以女人味為題，由四百名年約20至30歲男士選出自己心目中“最具女人味女星”。結果，藤原紀香大熱勝出。
紀香被選為“最具女人味女星”之冠。
主要作品：《愛的世界》、《新聞女郎》、 《麻辣教師》 、《雷霆戰警》
主題曲
戀愛世紀愛之日劇戀曲《True True(Hear Me Cry)(戀愛世紀主題曲)》歌詞
那一夜感情分歧
推卸責任不放棄
放棄卻不能徹底忘記
這一夜冷靜分析
當初不應該逃避
逃避並不能解決任何的問題
你最愛的日劇
上演我們的戲
結局象那不悠長假期
我們倆的悲劇
會不會有續集
愛留轉折劇情讓故事延續
翻唱著主題曲 重溫著熟悉的鏇律
添上重溫各自
愛的故事我們的過去
還唱著首歌曲
充滿了溫馨的回憶
證明了彼此愛過的證據 #
我翻看著手機
未刪除的訊息
想起
曾經的甜言蜜語
我翻過身去抱你
撲空後才想起
你已提著行李搬出了公寓
獨唱這主題曲
重溫這輕盈的話語
雖然已經分離
依然惦記
等你好訊息
合唱這首歌曲
每一句都是我對你的歉意
留戀懷念和惦記 琴轉話語連句
我的胃是打擊樂器
伴奏像在品嘗你手藝
崇明你盡我微薄的心意
影片看點
《東京愛情故事》 、《戀愛世紀》 、《悠長假期》 ，這三部日劇被稱為上世紀90年代的經典愛情三部曲。《戀愛世紀》是其中的一部。
《戀愛世紀》雖然只是一個普通的都市戀愛故事，可是細節處理方面、拍攝畫面的精美以及帶動潮流的現代生活味道，再加上木村拓哉和松隆子等偶像的影響力，為此劇創造了一個良好的收視氛圍。
得獎記錄
第15 回 日劇學院賞 1997-12-19」最佳男主角 ：木村拓哉(戀愛世紀)
第15 回 日劇學院賞 1997-12-19」最佳導演 ：永山耕三、木村達昭、二宮浩行(戀愛世紀)
最後說一句，貌似台灣翻譯成的《戀愛世代》。反正是一部片子拉~
譯製信息
戀愛世紀配音演員：
木村拓哉 飾演 片桐哲平——配音：吳磊
松隆子 飾演 上杉理子——配音：詹佳
內野聖陽 飾演 片桐莊一郎——配音：郭易峰
藤原紀香 飾演 高木惠利佳；森口瑤子 飾演 白石奈美——配音：黃鶯
純明里沙 飾演 水原早苗——配音：洪海天
川端龜太 飾演 吉本民夫——配音：胡平智
其他配音演員：程玉珠、翟巍、桂楠
譯製人員：金芝人、呂寅秋、林澤清、張雲鳳
譯製導演：胡平智
導演助理：黃鶯
錄音：楊培德
錄音助理：鐘鳴
譯製：上海電影譯製廠
引進：山西電視台
首播：上海電視台電視劇頻道
相關評論
普通人物的普通戀愛故事，該劇在影迷心中曾激起兩股截然不同的浪花，愛之甚愛，恨之甚恨，但不可否認，它依然製造了巨大的影響力。《戀愛世紀》最大的特點就是把男主角哲平塑造成一個吊兒郎當、玩世不恭、缺點一大把的小人物。如此平凡雞零狗碎的形象大大打破了觀者對於主角應完美的概念，也或許就是一部分觀眾不喜歡該劇的原因吧。而另一方面，正是這樣一個“殘缺”的角色才更真實地逼近於現實生活，喜歡無聊的鬥嘴、熱衷算計感情、偶爾還看黃色畫刊、玩耍大都市中煉就的各式小聰明，難怪理子說“能和你這種吊兒郎當的大色狼過一輩子的人也只有我了”。但誰又能否認，每一個存在的個體不都是有著這樣那樣缺點的呢？即便如此，每個人還是完整地擁有屬於自己的愛情的權利，如片中一直出現的那枚水晶蘋果。
又一部超強人氣的日劇經典！富士電視台 1997 年的《戀愛世紀》有木村拓哉和松隆子的再續前緣，當年曾經創下平均 30. 8%的收視紀錄！繼《悠長假期》中配不成對的木村拓哉和松隆子，這回在《戀愛世代》里通通改變形象，木村與松隆子這對歡喜冤家在Tiffany 水晶萍果之牽線下，不必有曲折苦情，展開了平凡浪漫之《戀愛世紀》！特別推薦劇中扮松隆子好友的藤原紀香，雖然那時候還未大紅，儘管演的只是配角，不過她的演技已備受好評。而劇中的主題歌「幸福的結局」由大瀧詠一主唱，鏇律簡單，現代感十足。
影片評價
金童配玉女，豈有不出彩之理。《戀愛世紀》號稱是日本的國民戀愛，木村拓哉的“哲平”俊帥溫柔，松隆子的“理子”活潑可愛。兩人之間的鬥嘴與甜蜜的愛情，牽引著無數人的心，當時劇中代表愛情的“Tiffiny”水晶蘋果被搶購一空，連訂都訂不到！影響我們生活的經典日劇
| 日劇，全稱日本青春偶像劇，現代意義上的日劇是從90年代真正開始在國內流行的。以前的日劇最多說明它的國籍——“日本製造”，但八十年代初引進的《血疑》和《排球女將》，成為了日劇流行的開端。進入21世紀後，由於韓劇的異軍突起，打破了它在中國市場的全面壟斷，它的勢頭也沒過去兇猛，進入了一段低潮期。 |
![《排球女將》[日劇]](/img/0/037/nBnauM3X3gTM2AzM3kzN2kTMyMTM2gDM3MjMwADMwAzM2AzL5czL0gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
