仙人承露台

仙人承露台是中國的一處文化遺址，位於鳳麟洲湖西岸山凹。該仙人承露台，底層青山石高1.28米，磚砌方形仙台高0.96米，圓形石須彌座高2.66米，銅仙人蓮花座高2.43米。圓明園被劫毀後,仙人承露台之銅仙人不知散失何處,但該台圓形石雕須彌座扔在,1925年前後被拉運至中山公園。1931年3月下旬，營造學社在中山公園舉辦《圓明園遺物文獻展覽》時，此石為參展遺物。現圓形石雕須彌座倒撲在中山公園管理處之北。

簡介

仙人承露台

仙人承露台，位於鳳麟洲湖西岸山凹。相傳，漢武帝劉徹（公元前140-前87年在位）妄求長生，聽道士說用天降甘露拌玉石碎屑服食，可止陰氣生陽氣，長生不死，於是下令在西安建章宮修造了一尊托盤承露銅仙人。本園此處點景之物，約建於嘉慶年間，原是銅鑄雕像。園毀後銅像丟失。原址今豎隨露仙人，為1989年重製的墨玉石雕，樣式、尺寸皆依清代藏圖。
綺春園涵秋館東山外側山凹處，有點景之物露水神台，亦稱仙人承露台。為山石叢中建高台，上豎銅鑄托盤仙人，寓意承接天降甘露。仙人面東，台前有四柱石欄。前臨東湖。據昔日藏圖可知，該仙人承露台，底層青山石高1.28米，磚砌方形仙台高0.96米，圓形石須彌座高2.66米，銅仙人蓮花座高2.43米。此景似為嘉慶年間修建。
圓明園被劫毀後,仙人承露台之銅仙人不知散失何處,但該台圓形石雕須彌座仍在,1925年前後被拉運至中山公園。1931年3月下旬，營造學社在中山公園舉辦《圓明園遺物文獻展覽》時，此石為參展遺物。現圓形石雕須彌座倒撲在中山公園管理處之北.

翻譯英文

This vista was located on a hill on the western side of the lake containing the Fenglin Islet. According to legend,Emperor Wu of the Han Dynasty (reigning 140-87 BC) longed for an eternal life. When he heard that swallowing jade powder mixed with heavenly dew could help him attain his desire, he ordered the making of a bronze immortal holding a plate at the Jianzhang Temple in Xi'an. A bronze statue of the same kind was erected at Qichunyuan during Emperor Jiaqing['s reign, which disappeared when the garden was destroyed. Today, standing in its place is a sculpture of black marble carved in 1989, its size and style designed in accordance with a picture preserved by the Qing court.