簡介
“中華語文知識庫”原是馬英九2008年文化政策白皮書中所提出的“兩岸合編中華大辭典”競選政見,劉兆玄2010年1月14日接任“中華文化總會”會長之後,率先建議結合最先進的雲端科技,並廣募經費,積極執行的文化工程。
內容主要涵蓋兩岸合作成果和中華語言資源,包括辭庫檢索、漢字藝術、線上學習及全民辭彙等。其中,辭庫檢索的《兩岸常用詞典》、《兩岸學術名詞》、《兩岸中國小教科書常用學術名詞》等,由兩岸共同合作完成。
正式上線
2012年2月8日,首部經過兩岸專家審查的線上版兩岸辭庫“中華語文知識庫”正式上線(chinese-linguipedia.org),兩岸同步舉辦成果發表會,台灣方面啟用儀式在台大醫學院國際會議廳舉行。
馬英九致辭表示,兩岸文字雖然不一樣,但沒有任何一方可以讓另一方放棄繁體字或簡體字,但只要秉持專業和文化角度看待,並持續交流,也許可以發展出兩岸通用的文字。
內容
一是展現兩岸合作編纂中華語文工具書的成果,即合編的《兩岸常用詞典》和“兩岸科技名詞對照表”。
二是呈現為兩岸合作編纂中華語文工具書服務的語言資源,如大規模現代漢語語料庫、漢字屬性庫等。
三是表達中華語言文字的博大精深和語言資源的豐富多彩。比如國家語言資源有聲資料庫、各種語言測試和語文知識等。其中“語文博覽”欄目中還有詩詞經典誦讀、名家書法欣賞以及漢語音像資料等。
意義
漢字是中華文化復興的載體,也是兩岸文化的共同遺產,珍惜漢語和漢字就是珍惜民族傳統。有了這套雲端知識庫,未來手機、計算機都可取得信息,當代兩岸語文的智慧結晶與歷代漢字藝術的精華能結合“中華語文知識庫”流傳下去,它可以進一步增進兩岸的了解,並成為兩岸文化交流的平台。