釋義
造,用在網路聊天中,意為“知道”。不造,就是“不知道”的意思。詞源
網路時代,人們為了更快捷更方便地表達某些常用詞組的意思,將其以快速連讀或者快速輸入,就成了合音,即兩個音節產生融合而變為一個音節(一般由第一個字的聲母和第二個字的韻母合併,類似古漢語中的反切)。可以說,合音字兼有原詞的音和義。將“知道”連在一起讀就是“造”。用法
①你造嗎?②造不造;③不造。
實際的意思是:①你知道嗎?②知道不知道;③不知道。
值得注意的是,這類用法尚未普遍,濫用則容易引起誤會。
隨著網路語言的崛起,其使用人群越來越龐大,以及方言使用者將方言辭彙和讀音帶入國語,現代漢語中將會出現更多的合音詞。