作品信息
【作品名稱】上陳先生梅生索書室聯
【作品年代】清代
【作者姓名】秋瑾
【文學體裁】七言絕句
作品原文
如雷久耳右軍名①，
問字愁難列講庭②。
欲乞一聯綺麗筆③，
閨中曾讀《養鵝經》④。
作品注釋
①如雷，形容陳梅生的名聲象雷鳴一樣遠近傳遍，令人欽敬。耳，這裡是“聞”、“聽”的意思。右軍，指王羲之，他是東晉時人，字逸少。我國古代著名書法家，因曾為右將軍，故世稱王右軍。
②問字，漢朝楊雄多識古文奇字，當時有好事者，常載酒來問他字。以上兩句是把陳梅生比作王羲之和楊雄。
③欲乞，打算乞求。這裡有自謙之意。一聯，一副對聯。對聯寫在兩張條幅上，要求文字的字數相同，字的平仄相對，內容相反或相同。綺麗筆，指書法筆力清秀娟麗，此處作“好”字講。案：《秋瑾集》中“綺”作“奇”誤。
④閨中，這裡是“閨中的我”之意。《養鵝經》，晉時，山陰有一道士飼有白鵝，他知道王羲之喜歡白鵝，故請他寫《黃庭經》以鵝作為報酬。唐李白詩有：“山陰道士如相見，應寫黃庭換白鵝。”後人亦稱《黃庭經》為《養鵝經》。
作品譯文
你的名聲如王羲之一樣遠近聞名；
求你寫字的人如向楊雄問字的人一樣多。
我想向您乞得一副筆法綺麗的對聯，
因為我曾讀過《黃庭經》，也知道那個以鵝換字的有趣故事。
作品簡析
據徐珂《清稗類鈔》云：“（秋瑾）居南橫街時，嘗以煮硾箋索陳梅生太史書直條，媵以一絕云：‘殷雷久耳右軍名，問字無由到講庭。願乞一行輝素壁，閨中曾讀換鵝經。’”這首詩中，雖然用了“欲乞”這樣的字眼，並且把陳梅生比作王右軍一樣高明的書法大家，但是不僅沒有顯示出作者有絲毫的自卑之感，反而顯示了作者磊落、坦蕩、不同於俗的胸襟。詩寫於1903年秋瑾寓居於北京時。
作者簡介
秋瑾（1875～1907），字璿卿，號競雄，自稱鑑湖女俠，清山陰人，中國民主主義革命著名活動家，婦女解放運動先驅。1904年（光緒三十年）夏，東渡日本留學。翌年先後加入光復會、同盟會，並被推為同盟會評議員、同盟會浙江分會會長。1907年（光緒三十三年）初接辦大通學堂，赴浙東各地聯絡會黨，組織光復軍，準備皖浙兩地同時起義。5月26日，徐錫麟安慶起義失敗，紹興革命行動暴露。六月初四下午四時，清兵三百餘人包圍大通學堂，秋瑾不幸被捕。初六日晨就義於紹興軒亭口，時年33歲。所作詩詞豪放悲壯，後人輯為《秋瑾集》。
