介紹
《LoseYourself》 是電影《怪物公司》主題曲，曾獲奧斯卡第七十四屆(2001-2002)最佳音樂（歌曲）獎。
歌詞
loseyourself
Look,ifyouhadoneshot,oneopportunity
Toseizeeverythingyoueverwanted-Onemoment
Wouldyoucaptureitorjustletitslip?
聽著，如果你有一次機會
實現你的夢想…這一刻
你是抓住它，還是讓它溜走呢？
Yo!Hispalmsaresweaty,kneesweak,armsareheavy
There’svomitonhissweateralready,mom’sspaghetti
He’snervous,butonthesurfacehelookscalmandready
Todropbombs,buthekeepsonforgetting
Whathewrotedown,thewholecrowdgoessoloud
Heopenshismouth,butthewordswon’tcomeout
He’schokin’,howeverybody’sjokin’now
Theclock’srunout,time’supover,blah!
Snapbacktoreality,Ohtheregoesgravity
Oh,theregoesRabbit,hechoked
He’ssomad,buthewon’tgiveupthatishe?No
Hewon’thaveit,heknowshiswholeback’stotheseropes
Itdon’tmatter,he’sdope
Heknowsthat,buthe’sbroke
He’ssosadthatheknows
Whenhegoesbacktohismobilehome,that’swhenit’s
Backtothelabagainyo
Thiswholerapshit
Hebettergocapturethismomentandhopeitdon’tpasshim
他的掌心在冒汗膝蓋發軟胳臂沉重
媽媽的意大利麵吐在了毛衣上
他很緊張只是表面沉著冷靜
像要一鳴驚人但是他忘詞了
忘記了寫過的東西人群開始聒噪
他張開了嘴卻不知說什麼
他卡殼了大家開始嘲笑
時間到結束了，天哪！
轉眼又回到現實喔，他很失落
喔，Rabbit他卡殼了
他很生氣但是他不會放棄，是吧？不
他知道這裡的規矩他沒戲了
沒關係他還是很棒的
他知道但是他身無分文
他很難過地
回到了自己的‘汽車之家’
當他再次返回那個‘戰場’
再次面對那裡的時候
他最好抓住機會不要讓它錯過
[CHORUS]2
Youbetterloseyourselfinthemusic,themoment
Youownit,youbetterneverletitgo
Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow
Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo
你最好投入到音樂中這一刻
屬於你不要讓它溜走
你只有一次機會不要輕易錯過
這種機會只在你的一生中出現一次
Hissoul’sescaping,throughthisholethatisgaping
Thisworldismineforthetaking
Makemeking,aswemovetowarda,newworldorder
Anormallifeisborin’,butsuperstardom’sclosetopostmortem
Itonlygrowsharder,Homiegrowshotter
Heblowsit’salloverthesehoesisallonhim
Coasttocoastshows,he’sknowastheglobetrotter
Lonelyroads,Godonlyknows
He’sgrownfartherfromhome,he’snofather
Hegoeshomeandbarelyknowshisowndaughter
Butholdyournosecuzheregoesthecoldwater
Hishoesdon’twanthimnomo,he’scoldproduct
Theymovedontothenextschmoewhoflows
Henosedoveandsoldnada
Sothesoapoperaistoldandunfolds
Isupposeit’soldpotna,butthebeatgoeson
Dadadumdadumdada
他的靈魂在逃避穿過胡亂的思想
這個世界為我而造
讓我成為國王我們製造新的秩序
平凡的生活太枯燥但是明星的生活更危險
生活越來越難朋友越來越火
他戰勝了對手妓女都投向他的懷抱
一場接一場的演出他就像個環球旅行者
孤獨的道路只有上帝知道
他的父親在哪他沒有父親
他回到家幾乎認不出自己的女兒
最好捂住你的鼻子因為這裡的氣氛很冷
妓女們不再理他他的性慾變冷
她們轉向另一個說唱歌手
他一落千丈一無所有
就像上演了一出肥皂劇
我猜這種事天天發生但是節奏依然繼續
Dadadumdadumdada
[CHORUS]2
Nomoregames,I’machangewhatyoucallrage
Tearthismothafuckinroofofflike2dogscaged
Iwasplayininthebeginnin,themoodallchanged
Ibeenchewedupandspitoutandbooedoffstage
ButIkeptrhyminandstepwritinthenextcipher
Bestbelievesomebody’spayinthepiedpiper
Allthepaininsideamplifiedbythefact
ThatIcan’tgetbywithmy9to5
AndIcan’tprovidetherighttypeoflifeformyfamily
Cuzman,thesegoddamfoodstampsdon’tbuydiapers
AndIt’snomovie,there’snoMekhiPhifer,thisismylife
Andthesetimesaresohardandit’sgettingevenharder
Tryintofeedandwatermyseed,plus
Teeter-tottercaughtupbeinafatherandaprimadonna
Babymamadrama’sscreaminonand
Toomuchformetowanna
Stayinonespot,anotherdayofmonotony
It’sgottenmetothepoint,I’mlikeasnail
I’vegottoformulateaplotorIendupinjailorshot
Successismyonlymothafuckinoption,failure’snot
Mom,Iloveyou,butthistrailerhasgottogo
IcannotgrowoldinSalem’slot
SohereIgoismyshot.
FeetfailmenotcuzmaybetheonlyopportunitythatIgot
不再玩遊戲了我要變成你們稱為的憤怒
媽的把這掀個底朝天
開始的時候我沒認真但是現在心情都已改變
我曾被臭罵唾棄轟下台
但是我堅持創作繼續演出
最好相信沒錢可掙的現實
內心的痛苦隨著事實擴大
朝九晚五的工作我得到了什麼
我都無法讓家庭過上正常的生活
因為這些他媽的救濟糧票連尿布都買不了
這不是電影這裡沒有MekhiPhifer這是我的生活
這些日子太過艱苦而且正在變得
越來越難餵養我的孩子再加上
作為父親的責任以及
女友吵架時的嗓門就像個歌劇演員
太多瑣事我想
躲在一個地方沒有單調乏味的日子
我已經到了轉折點我還像個蝸牛拿不定主意
可以想像如此下去我要么被抓進監獄要么被別人殺死
成功是我唯一的選擇不能失敗
Mom，我愛你，但是我不得不離開這裡
我無法在這個滿是‘吸血鬼’的地方待到老
所以這是我的機會
誰也不能阻攔我因為這也許是我唯一的機會了
