內容簡介
英國的人氣兒童小說家“黛安娜·W·瓊斯的《魔法使哈威爾與火之惡魔》”。這是繼1990年《魔女宅急便》後，宮崎駿又一部帶有濃厚原著色彩的作品。這部劇場版動畫以戰爭前夜為背景，描述住在小鎮的三姐妹，其中的大姐蘇菲是位製作帽子的專家，但她卻因此得罪了女巫，從18歲的少女變成了90歲的老太婆。她驚恐地逃出家裡，但又進入了一座帶有魔法的移動城堡，她和不能與人相戀但懂魔法的哈爾，譜出了一段戰地戀曲，並且和城堡里的其他人一起想辦法解開身上的魔咒。
作者簡介
黛安娜·溫尼·瓊斯，1934 年生於倫敦，在二戰中度過童年，隨父母隱居在埃塞克斯鄉間。1953年，她進入牛津大學聖安妮學院，得以師從C.S.劉易斯和J.R.R.托爾金，從此與兩位大師開創的奇幻一門結下畢生之緣，至今已完成作品四十餘部，並譯成17國外語出版。 1977年，黛安娜以《克里斯托曼琪世界傳奇》系列第一部《魔法生活》榮獲衛報兒童圖書獎，1999年更獲得兩項世界級奇幻文學大獎；美國的傳奇文學創作獎和英國奇幻文學協會頒發的卡爾·艾德華·華格納文學貢獻獎。
主要作品
《飛天魔毯》（魔法城堡的姊妹篇）
《魔法使哈威爾與火之惡魔》後被日本動畫大師宮崎駿改編為電影動畫《哈爾的移動城堡》於2004年11月20日上映大受好評
小說目錄
魔法師豪爾與火之惡魔/哈爾的移動城堡第1章 跟帽子說話的蘇菲
第2章 初遇荒地女巫
第3章 黑色的城堡
第4章 迷樣的巫師
第5章 清潔大作戰
第6章 遊戲規則
第7章 樹籬間的稻草人
第8章 飛天七里格靴
第9章 解不開的咒語
第10章 一個暗示
第11章 前往奇異國度
第12章 會見潘思德曼太太
第13章 抹黑霍爾的名聲
第14章 生病的皇家巫師
第15章 變裝參加葬禮
第16章 眾多的魔法
第17章 移動城堡搬家
第18章 城堡變成花店
第19章 狗人波西瓦
第20章 危機浮現
第21章 最後的勝負
宮崎駿作原著
哈爾的移動城堡宮崎駿每拍一部電影就會因工作太辛苦而產生“不如歸去”的退休念頭，從《幽靈公主》到《千與千尋》，每次新片發布會上，他都表示自己想退休，但是說歸說，現年61歲的他，還是堅守在動畫崗位的第一線，絕不輕易撤退。
去年宮崎駿籌拍此片時，本來只打算參與監製工作，但之後卻改變主意。宮崎駿表示：“為了表現原作的神髓，只好自己來做啦！”也因此收回了先前宣布的退休計畫，繼續推出新作品。
《哈爾的移動之城》一片的監製同樣由《千與千尋》的監製鈴木敏夫擔任，他說，“這次的主角是‘移動之城’，所以我會設法讓整座城以3D方法移動。”
故事背景為19世紀末期的歐洲，荒地中出現了一座會移動的城堡，人們紛紛相傳城堡的主人霍爾是個邪惡的巫師，他專門擄掠美麗年輕的姑娘並且吸食她們的心臟。在故事中，女主人公蘇菲所居住的小鎮周圍出現了霍爾的移動城堡。
18歲的蘇菲和繼母以及妹妹居住在歐洲的一個小鎮中，自從父親死後，繼母凡妮就把女兒們安排到原本由父親經營的制帽小店營生，但是蘇菲的妹妹卻對這並不敢興趣，於是很快離開了制帽店，而蘇菲則堅持留了下來，因為這是父親的最愛。
一次，蘇菲在看望妹妹的路上，被兩個士兵截住，這個時候一個神秘男子——霍爾（又譯哈爾）出現了，他用魔法幫助蘇菲解除了問題，並送她去妹妹處，途中霍爾和蘇菲受到了荒野女巫的追捕，不過在神秘的霍爾的幫助下逃離了險境。蘇菲對妹妹說她覺得一切像一場夢，妹妹鼓勵她要過“自己的生活”。當晚，荒地女巫出現在了蘇菲經營的制帽小店中，並對蘇菲下了詛咒，把她變成了一個90歲的老太太，而蘇菲還不能對任何人透露咒語內容。於是蘇菲只能離家出走，在空曠的荒地上遇見了神秘的稻草人，並且為了躲避大風，被引進了神秘的霍爾移動城堡，最終以一個清潔婦的名義居住了下來。在那裡，蘇菲結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法，小男孩馬魯可（又譯麥克），稻草人卡普以及男主人公霍爾並且安頓了下來，度過了一段平靜美妙的日子。蘇菲逐漸活出了自己，並不知不覺地被霍爾吸引。
然而同時，城堡的主人魔法師霍爾擁有神奇的力量，但他並沒有像這個國家所有的魔法師一樣接受國王的號令參加戰爭，而是用自己的力量捍衛和平。霍爾常常在黃昏後才精疲力盡地回到自己的城堡，並也因此越來越深陷，將變成惡魔狀態。直到有一天，霍爾對蘇菲說出了自己厭惡戰爭的心聲，蘇菲決定幫助霍爾。在去王宮的路上，蘇菲遇到了荒野女巫，原來這是個陷阱，宮廷女巫莎莉曼雖然是霍爾與荒野女巫的老師，但為了防止他們的心性被惡魔控制，便殺死了荒野女巫的惡魔，收回了她的魔法，讓她變成了一個普通的老婆婆，而霍爾也因為放心不下蘇菲來到了王宮，當莎莉曼使出魔法要殺死卡西法收回霍爾的魔法時，蘇菲沖了上來救了霍爾。
然而戰爭終於全面爆發，霍爾為了保護蘇菲和大家，一人獨自面對敵人。內心愛著霍爾的蘇菲不忍讓霍爾一人受難，決心與霍爾一同面對。於是她驅使著移動城堡追尋霍爾的足跡，而此時的霍爾，已經漸漸失去了意識，變成了一隻只會戰鬥保護蘇菲的怪鳥。經過了這一連串事故後，偶然間蘇菲通過戒指的指引發現了隨意門並回到了霍爾的過去，並且了解到霍爾在童年時在流星結束生命的地方遇到了流星卡西法，而後者不願就這樣死去便與哈爾簽定了契約，讓火之惡魔卡西法的魔力為他所用，但是霍爾自己的心臟也將成為這個契約的交換品，將卡西法與霍爾的生命聯繫在一起。
故事的最後，蘇菲拯救了奄奄一息的霍爾，破除了霍爾與卡西法之間的約定並且幫助霍爾找回了自己心臟，同時自己身上的詛咒也被解除，而稻草人卡普在蘇菲的親吻下也擺脫了複雜的詛咒——原來他就是鄰國王子，並且答應回國後就停止戰爭。
雖然擺脫了契約的束縛，卡西法仍然留戀和他們在一起的生活，於是在它的驅使下，會飛的移動城堡搭載著蘇菲與霍爾一行，過上了和平而幸福的生活。
得獎情況：
2004年-榮獲第61回威尼斯電影節：技術貢獻獎（Osella Awards for Technical Achievement）
2004年-榮獲每日電影：最佳日本電影獎
2005年-榮獲東京動畫：今年最好的動畫獎
2005年-榮獲東京動畫：最佳導演獎（宮崎駿）
2005年-榮獲東京動畫：最佳配音演員獎（倍賞千惠子）
2005年-榮獲東京動畫：最佳配樂獎（久石讓）
2005年-榮獲茂宜電影節：觀眾獎（Audience Award）
2005年-榮獲西亞圖國際電影節：1st Runner Up, Golden Space Needle Award
蘇菲（倍賞千惠子 配音）
帽子店老闆的長女，一個相貌普通但心地善良的少女。因為被荒野女巫出於嫉妒施展了詛咒，變成一個90多歲的老婆婆，以清潔婦的身份住進了霍爾的移動城堡。善良的蘇菲，在父親死後依然堅持留守帽店，在受到詛咒後也並不對人生絕望，她用博大的愛心同移動城堡里不近人情的火之魔和小孩都結下了深厚友情，而在面對曾詛咒自己的女巫時，依然不計前嫌給予自己的仇人以真誠的幫助。而當霍爾有危險，她更是奮不顧身捨命相助，她熱誠善良而寬厚的性格正是雙魚座的體現。而她的害羞，沮喪，被動，鍾愛浪漫也無一不與雙魚座的性格相同，看似柔弱無助，其實內心如同深海般廣博。
倍賞千惠子1941年出生於東京都。1960年時進入松竹歌劇團(SKD)。1961年以《斑女》為大銀幕的處女作。1963年跟山田洋次導演所合作《下町的太陽》一片，從此成為松竹的“下町人情”里，不可或缺的角色。從1969年開始的《男人真命苦》系列中，倍賞千惠子因飾演騙子的角色讓觀眾更為熟悉。倍賞千惠子同時也是位發行過許多唱片的歌手。主要的電影代表作為《家族》(1970年) 、《幸福的黃手帕》(1977年) 、《從遙遠山中的呼喊》(1980年) 、《車站STATION》(1981年)等。
霍爾（木村拓哉配音）
移動城堡的主人，傳說中是個會吃掉美麗姑娘心臟的巫師，是宮廷巫師沙莉曼（或許是女王）的關門弟子,常常分別使用不同的名字。哈爾擁有強大的力量，卻不理會皇宮的徵召，每天無所事事，曾在史柏麗王室呆過一段時間.曾經是個膽小怕事的巫師,但在蘇菲的幫助下,他終於找到了自己所想要保護的東西,最終與蘇菲幸福的生活在一起.木村拓哉1972年出生於東京都。1991年時，成為SMAP的團員之一。出道以來，銷售量破百萬的《世界唯一的花朵》包括在內，發行了許多膾炙人口的唱片。在電視劇方面主演過《悠長假期》(1996年) 、《HERO》(2001年) 、《GOOD LUCK》(2003年)等名作，創下高收視率。此外，木村拓哉也活躍於廣播節目和電影等。
