基本信息
【作品名稱】題逆旅壁
【創作年代】北宋
【作者姓名】寶黁
【文學體裁】七言絕句
作品原文
滿院秋光濃欲滴，老僧倚杖青松側①。
只怪高聲問不應，嗔余踏破蒼苔色②。
作品注釋
①滿院句：意謂秋天的風光表現得很充分，濃郁，濃得要滴出來一般。極言秋意之濃，秋景之美。
②嗔：生氣，責怪。蒼苔：青色的苔蘚。
作品譯文
滿院都是秋天的景致。
我手持錫杖站在青松的旁邊。
高聲向裡面的主人問路，卻沒有人應答。
我可要生氣了，小心你滿院蒼苔被我無端地踩踏。
作品簡析
逆旅即客舍、旅館。寶黁性格好動，喜遨遊，所至之處，又喜題詩於壁。這首七言絕句便是他在一家客舍牆壁上題寫的即興之作。我倚杖看松，高聲地問你（指逆旅主人）前面還有何去處，有何景致，你居然不回答我，那就莫怪我自己去勘尋，把你庭院和屋旁的青苔給踏壞了。全詩抓住生活中的一件細微小事來進行鋪陳描寫，寫得輕鬆活潑，生動形象，充分再現出一幅清新而又親切的生活情趣圖。
作者簡介
寶黁（未知－1077），北宋光州（河南省潢川縣）、黃州（湖北省黃岡縣）一帶的狂僧。生年及姓氏籍貫均不詳，享年一百三十歲左右。據說他行為怪誕，不拘規戒，行蹤飄忽，人莫能測。偶爾作詩，直抒胸臆，頗有特色。
