雛菊[電影]:《雛菊》又譯名（愛無間）（朝鮮語：데이지，英語：Daisy -百科知識中文網

基本信息

導演：劉偉強 Wai Keung Lau

編劇：郭在容 Jae-young Kwak
莊文強 Felix Chong

演員：李成宰 Sung-jae Lee
      鄭宇成 Woo-sung Jung
      全智賢 Jeon Ji Hyun .....Daisy
      千浩振 Ho-jin Jeon
      Chris Zomer .....Extra (uncredited)
      任達華 Simon Yam
      姜大衛 David Chiang .....Cho

劇情介紹

《雛菊》
國際刑警正佑(李成宰飾)正在執行追捕逃犯的任務，而他的心卻被偶遇的畫家惠瑛(全智賢飾)所捕獲。誰料被他追捕的殺手朴義(鄭雨盛飾)，與他愛上了同一個女人。糾纏在三人之間的命中注定的愛情，從此開始。

回憶里的愛情，比等待中的愛情，更令人痛苦。腦海中浮現出很多人的面孔，那個男人的臉，被層層疊疊的覆蓋著。一定要見他一面吧！——惠瑛。

醒悟得太遲的愛情，比起永遠無法相見的愛情，更令人悲傷。愛情那么近，一直就在身邊，自己卻沒有意識到。就連一起度過的美好時光，也都丟失了。一直走到了陡峭的絕壁，再也無法回頭。我的心中，有一朵容易凋零的花。——正佑。

無法訴說的愛情，卻比能告白的愛情，來得更殷切。在望不到盡頭的等待中，長久以來壓抑的心，就要爆炸了。——朴義。

命運。不尋常的愛情。Daisy。

那年的秋天，阿姆斯特丹。彌散著火藥味的靈魂，像秋日陽光般溫暖的靈魂，這兩個男人，在同一個女人身邊出現了。

畫家惠瑛正在為她的個人畫展忙碌著，她每天都會去廣場上給人畫肖像畫。在這個陌生的城市裡，唯一能支撐她活下去的，就是對初戀的回憶。每天的同一時間，都會有人給惠瑛送來一盆小小的雛菊。他到底是誰呢？惠瑛很好奇，卻一直沒有機會看到他的樣子。這讓惠瑛心中生出一種異樣的感覺。

正佑是一名國際刑警，為追捕一個殺手來到了這個城市。明明是他在追捕別人，但他卻先被純真善良的惠瑛俘獲了。熙熙攘攘的廣場上，正佑靜靜地坐著，讓惠瑛給他畫肖像畫。兩人的臉上，滿是幸福的味道。

然而還有一個人，一直躲在暗處，痛苦地看著惠瑛和正佑那幸福的模樣。朴義是一個殺手。他一直隱瞞自己的身份，守護在惠瑛身邊。他也來到廣場上，讓惠瑛幫他畫畫，然而惠瑛畫到一半卻無法繼續。絕望的朴義發現，她畫的竟是另一個男人的臉。然而這份悲傷的愛情，卻不是那么容易就放棄的。故事的結尾，盛開著雛菊的畫上，濺滿了鮮血……

演職員表

演員表
角色演員配音備註慧英/Daisy 全智賢/Jeon Ji Hyun 牟珈論 ----
朴義鄭宇成 ---- ----
鄭宇李成宰 ---- ----
Extra(uncredited) Chris Zomer ---- ----
Cho 姜大衛/David Chiang ---- ----
警察千浩振 ---- ----
職員表
▪ 出品人：iFilm Co., Ltd.（韓國）
▪ 製作人：江志強；劉偉強；Robbert Becker
▪ 導演：劉偉強Wai Keung Lau
▪ 副導演（助理）：林迪安
▪ 編劇：郭在容Jae-young Kwak；莊文強Felix Chong
▪ 攝影：劉偉強；伍文拯；黎耀輝
▪ 剪輯：陳祺合；金尚范
▪ 藝術指導：雷彪
▪ 美術設計：雷彪
▪ 服裝設計：張世宏
▪ 發行：iFilm Co., Ltd.（韓國）；安樂影片有限公司（香港）

獲獎記錄

獲獎記錄
▪ 2006年第43屆大鐘獎最佳女演員全智賢（提名）

幕後製作

1、亞洲電影史上的一次最高榮耀，由他們來成就韓國的演員和劇本、《無間道》的導演和劇組人員、代表歐洲的一流製作團隊。

最近韓國電影界的產業化目標是世界化。儘管致力於提高劇本、演技、製作等電影的核心力量，但是韓國電影還是要面臨著有限的市場、預算的減少和利潤的下滑等。此時的韓國電影界一致認為要製作出一個感動世界，全世界想看到的電影。於是出現了韓流風暴的主角全智賢、鄭宇成、李成宰，還有《我的野蠻女友》編劇郭在容、《無間道》的導演和劇組人員、代表歐洲一流製作水平的荷蘭Barking Dog Films公司所組成的超強陣容。現在韓國電影的市場要走向世界，韓國式的愛情要讓世界去感動，《雛菊》是韓國電影2006年的野心之作。

2、愛情電影最美麗的挑戰：0％的人工布景、100％的海外拍攝、30％人工照明、300％太陽。

電影《雛菊》是在荷蘭阿姆斯特丹100％當地取景拍攝。離開紐約、倫敦、羅馬等人們熟悉的城市，電影《雛菊》選擇了荷蘭阿姆斯特丹，沒有採用一點人工布景，完全展現了當地自然的風景。那裡有電影裡戀人們的戀愛場所、有殺手集團和國際刑警槍戰的廣場、有像畫一樣的運河為背景的殺手隱居處、歐洲風格十足的古董商業街、陽光明媚的雛菊花園。

電影《雛菊》的照明是普通電影的三分之一。他們更多的運用了自然光，使電影整體仿佛像印象派畫家畫出的畫一樣細膩唯美。在當今電影更多的運用電腦圖像特效時，電影《雛菊》卻反其道而行之，最大程度的排除了人工化，表現了最自然的愛情和追求著最高的自然境界。

3、全智賢、鄭宇成、李成宰讓世界期待的耀眼明星，躍過命運，改變愛情觀念的絕美愛情。

通過我的《野蠻女友》征服亞洲的全智賢，還有韓國人氣最旺演員中不可忽視的鄭宇成和李成宰，為了捍衛韓國演員的榮耀出演電影《雛菊》。

導演劉偉強對他們的評價是他們不比張曼玉、梁朝偉、劉德華差，甚至他們更年輕，更有生機。

電影《雛菊》中他們要挑戰新的愛情故事，他們要帶給大家與以往不一樣的更上一層樓的愛情境界。等待愛情、徘徊愛情、找到愛情、守護愛情的全智賢，不能告白的愛情、不能自由的愛情、隱藏的愛情、越深愛越要忍痛割愛的鄭宇成，愛情面前永遠正直毫無錯誤的李成宰，他們因為愛而混沌，因為愛而改變了命運。李成宰和鄭宇成因為第一次出演動作片，還特意練起了射擊。

4、動作電影史上最強烈的挑戰，我們的對決貫通世界！世界級的動作指導專家們，加上異國的都市背景。

超越吳宇森導演，被贊為最高動作指導專家的劉偉強導演，愛情與槍戰的場景中引入了電視劇中長用的矛盾構造，可以說開啟了電影抒情動作片的新紀元。

阿姆斯特丹的廣場上，港口和華麗建築物等多種場景中滲透的是極度的緊張感，劉偉強導演詮釋了動作電影的最高境界。

電影《雛菊》中還有參與電影《蜘蛛俠2》和電影《駭客帝國2，3》的武術指導Dion Lam，創造《無間道》神話的劇組成員們，參與《諜影重重》和《十二羅漢》的荷蘭製作人員們。他們的共同努力一定會使電影更加具有魅力。

5、為電影付出最高的努力：精巧的挑戰、精密的攝影、細膩的結尾。

韓國電影製作過程中經常出現的問題就是不合理的製作體系。電影中應該最注重的拍攝外景和劇本選定上並沒有投入更多的時間，而且還因為首映和電影宣傳忽略了編輯、音樂等的後期製作。一般韓國電影製作的時間是從演員和工作人員選定結束後的3、4個月，而後期製作需要2個月左右。而電影《雛菊》拋開慣例，設立了更加合理的製作系統。演員、工作人員的選定和演員們的演技訓練，外景拍攝等一共投入10個月的時間，運用好萊塢從早到晚全日制拍攝的體系，拍攝2個月。拍攝完成後後期製作投入6個月，通過這些來達到最佳的製作體系。電影不是瞬間隨意拍攝出來的商品，電影的完成不是關機就結束。電影製作的黃金法則由《雛菊》來告訴你。

關於主演

《雛菊》雖然以黑幫作為故事背景，描述了鄭宇成扮演的殺手和李成宰扮演的刑警同時愛上了全智賢，也隨之展開了逃避不了的生死衝突，但“黑幫”只是一個背景，文戲將非常多，他說：“我總要嘗試一些新鮮的東西，愛情便是其一。”

影片中全智賢從野蠻女友“脫胎換骨”，飾演一位女畫家慧英。她本來是一個樂觀進取的女孩，但是被警官李成宰和殺手鄭宇成同時愛上，也讓慧英原本簡單的世界變得複雜起來，成為了一個憂鬱、悲情的女子。

鄭宇成所飾演的角色則是一名在刀尖上討生活的殺手，從第一眼看到慧英的那一刻起，就深深地被這個美麗的女子所吸引，但身上所背負的諸多命案卻又讓他不得不過著暗無天日的生活，這注定了在愛情的道路上，他走得不會平坦。而李成宰則飾演一名刑警，在追捕鄭宇成的同時，也被慧英所吸引。劉偉強表示，三個人的戲份是很平均的，該片主要就是講述三角戀情。劉偉強將該片定義為韓國的國產片，主要演員全部是韓國人，只有一個香港演員擔任配角。

精彩對白

朴義：還記得第一次見到那個女孩的那天，我第一次殺人後的第二天。

惠英：之後不久，就出現了以前沒見過的橋。

朴義：那天以後，我每天都送給她雛菊。

惠英：會是誰呢，每天4點15分就給我送花的那個人。

朴義：花，能送愛情也能送死亡。

惠英：好像就是那個人，和這個人一起的時間很快樂。

鄭宇：我沒有說出這個女人等的那個人不是我，把這么可愛的女人抱在懷裡，我怎么能說出我不是那個人呢，是誰，能讓她笑的男人？

朴義：我不得不說我愛你，因為我愛你，我可以永遠不見你，因為我愛你……

朴義：她當著我的面畫了那個人，真的很心疼。

朴義：可以讓我望著你，真的很謝謝你。

惠英：對不起，沒認出你，對不起。

“住手，住手，能看到這副畫嗎？給我帶來多少幸福。這副畫，不是我給你的嗎？對不起，對不起，我沒有認出來。但現在我知道了。你就是我一直等待的人。”

幕後花絮

1、導演劉偉強說，當他第一眼看到全智賢憂鬱的眼神，就知道影片的女主角非她莫屬。

2、由於語言不通，全智賢一直以不熟練的英文與導演進行交流，據她透露，有時候雙方著急了，會一個用韓語一個用粵語，居然不影響他們之間的溝通。

3、主演李成宰在影片開拍前進行了一個月的魔鬼塑身訓練，除了減掉10公斤贅肉，還做使肌肉的線條更加結實，六塊腹肌清楚顯現。李成宰和鄭宇成因為第一次出演動作片，還特意練起了射擊。

4、編劇郭在容非常重視中國市場，他表示“只要我的電影能進入中國市場，我願意被刪改，刪改多少都無所謂。”

電影歌曲

Daisy
雛菊
曲詞:Yoo Yung Suk
編曲:Miho
主唱:Ballad-Hey-해이
내가 그토록 원했던
사랑이 내앞에 있는데
아무 말도 하지 못 한 채로
바라만 보네요
낯설기만한 이 도시
사랑을 그리며 살았죠
데이지향 가득한 그대를
언젠가 만날 꺼라며
이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데
함께할 수 없나봐요
죽어도 놓치긴 싫었는데
미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
매일 같은 시간이면
그대는 내 곁에 있었죠
바보처럼 나만 모르는 체
그댈 스쳐 보냈네요
이제야 나 이제서야
그댈 알아봤는데
함께할 수 없나봐요
죽어도 놓치긴 싫었는데
미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
아프고 또 아파와도...떠나야 하네요
《雛菊》片尾曲歌詞翻譯：
雛菊
我夢寐以求的愛
原來近在咫尺
但我惘然不知
只是無言看著你
在這陌生都市裡
我日復一日繪畫著愛
期待雛菊的芬芳
會跟你驟然而來
此刻雖然太遲
但我終於認得你
我誠惶誠恐
害怕這份愛會驟然消失
但我會再次相信
你會一直守候我
附：
電影原聲專輯曲目:　
01 Daisy-Hey　
02 Daisy (Inst)-Hey　
03 새로운 시작　
04 3 변신　
05 무제　
06 첫 만남　
07 숨겨진 사랑　
08 또...한남자　
09 망각(JUIN:BARCAROLLE)　
10 데이지 동산에 서서　
11 설레임　
12 고백I　
13 만남과...　
14 헤어짐..　
15 혼돈　
16 엇갈린 사랑 I　
17 엇갈린 사랑 II　
18 위기　
19 고백 II　
20 굴레속의 자유　
21 진실(JUIN:BARCAROLLE)　
22 참회

發行信息

上映日期
地區　時間
中國 2006年4月30日
中國台灣 2006年4月21日
中國香港 2006年4月13日
韓國 2006年3月9日
新加坡 2006年4月27日
法國 2006年5月18日
馬來西亞 2006年5月25日

韓國十大唯美愛情電影

韓國的浪漫愛情電影總是那么讓人回味。男女主角們演繹一個個童話般純潔的愛情故事,使得觀眾們沉浸在愛情的海洋里。

《我腦海中的橡皮擦》	《我的野蠻女友》[電影]	《假如愛有天意》	《一個百萬富翁的初戀》[電影]
《八月照相館》	《瘋狂初戀》	《如果太陽從西邊出來》	《長腿叔叔》
雛菊[電影]	《七音符》