《長安秋望》[杜牧詩詞]

“長安秋望”這首詩的好處，還在於它在寫出長安高秋景色的同時寫出了詩人的精神性格。它更接近於寫意畫。高遠、寥廓、明淨的秋色，實際上也正是詩人胸懷的象徵與外化。特別是詩的末句，賦予南山與秋色一種峻拔向上的動態，這就更鮮明地表現出了詩人的性格氣質，也使全詩在躍動的氣勢中結束，留下了充分的想像餘地。還有晚唐趙嘏詩同名詩作。

基本信息

• 中文名稱：長安秋望
• 作者：杜牧
• 朝代：唐代
• 文學體裁：五言絕句

簡介

《長安秋望》一曲高秋的讚歌。題為“長安秋望”，重點卻並不在最後的那個“望”字，而是讚美遠望中的長安秋色。“秋”的風貌才是詩人要表現的直接對象。這首詩的好處，還在於它在寫出長安高秋景色的同時寫出了詩人的精神性格。它更接近於寫意畫。高遠、寥廓、明淨的秋色，實際上也正是詩人胸懷的象徵與外化。特別是詩的末句，賦予南山與秋色一種峻拔向上的動態，這就更鮮明地表現出了詩人的性格氣質，也使全詩在躍動的氣勢中結束，留下了充分的想像餘地。晚唐詩往往流於柔媚綺艷，缺乏清剛遒健的骨格。這首五言短章卻寫得意境高遠，氣勢健舉，和盛唐詩人王之渙的《登鸛雀樓》有神合之處，儘管在雄渾壯麗、自然和諧方面還不免略遜一籌。

作者

唐 杜牧

《長安秋望》

詩詞正文

樓倚霜樹外，鏡天無一毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。

注釋

①秋望：在秋天遠望。
②倚：靠著，倚立。霜樹：指深秋時節的樹。外：上。

《長安秋望》

③鏡天：像鏡子一樣明亮、潔淨的天空。毫：非常細小的東西。
④氣勢：景象、氣派。

譯文

樓台高聳，屹立在一片秋樹之上；天空明淨，像一面纖塵不染的鏡子。秋色是這樣高遠寥廓，同峻拔入雲的南山相比，氣勢難分高低。