基本信息
貴婦失蹤案 The Lady Vanishes(1938)
貴婦失蹤案譯 名：貴婦失蹤案
又 名：失蹤的女人
片 名：The Lady Vanishes
年 代：1938
國 家：英國
類 別：劇情/驚悚/懸疑
語 言：英語
顏 色：黑白
片 長：97 Min
出 品：英國甘斯波羅影片公司
譯 制：央視※北京經典影藝影視文化傳播有限公司譯製
職員信息
導演：阿爾弗雷德·希區柯克 Alfred Hitchcock
編劇 ：Ethel Lina White ....(story "The Wheel Spins") 西德尼·吉里亞特 Sidney Gilliat ....(screenplay) (as Sidney Gilliatt) and 弗蘭克·勞恩德 Frank launder ....(screenplay)
譯製策劃、譯製出品：趙宇
翻譯：顧奇勇
監製：丁建華
導演：王建新
錄音：馬 驍
混錄：張 冉
技術：張 冉
剪輯：胡曉泉 杜雪海
配音：愛麗絲…………瑪格麗特·洛克伍德……………葉 露
吉爾伯特………麥可·瑞德格雷夫……………劉家禎
哈茨……………保羅·盧卡斯……………………喬 榛
弗洛伊小姐……梅·惠蒂…………………………王建新
埃瑞克…………賽西爾·帕克……………………陳兆雄
瑪格麗特………琳登·特拉弗斯…………………丁建華
寇迪克…………瑙頓·韋恩………………………夏 磊
查特斯…………貝希爾·萊狄福德………………劉 彬
演員表
演員 Actor：瑪格麗特·洛克伍德 Margaret Lockwood ....Iris Henderson
麥可·雷德格瑞夫 Michael Redgrave ....Gilbert
保羅·盧卡斯 Paul Lukas ....Dr. Hartz
阿爾弗雷德·希區柯克 Alfred Hitchcock ....Man in London Railway Station (uncredited)
梅·惠蒂 Dame May Whitty ....Miss Froy Cecil Parker ....Mr. Todhunter
上映日期
美國 USA 1938年11月1日
貴婦失蹤案劇照英國 UK 1938年12月25日......(premiere)
瑞典Sweden 1939年7月13日
丹麥Denmark 1940年9月3日
葡萄牙Portugal 1942年6月1日
希臘 Greece 2002年6月7日......(re-release)
製作發行
製作公司：Gainsborough Pictures [英國] (presents) (as GB Pictures)
發行公司：Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [英國] (1938) (UK) (theatrical) (as Metro-Goldwyn-Mayer Ltd.)
Gaumont British Picture Corporation of America [美國] (1938) (USA) (theatrical)
標準收藏 [美國] (1998) (USA) (DVD)/(2004) (USA) (DVD)/(2007) (USA) (DVD)/(1998) (USA) (video) (laserdisc)/(1998) (USA) (VHS)
Image Entertainment Inc. [美國] (2000) (USA) (VHS)/(2000) (USA) (video) (laserdisc)
LaserLight Entertainment [美國] (2000) (USA) (DVD)
LS Video [美國] (2000) (USA) (VHS)
Divisa Home Video [西班牙] (2004) (Spain) (DVD)
Madacy Entertainment Group Inc. [美國] (1993) (USA) (VHS)
United American Video (UAV) [美國] (1997) (USA) (VHS)
CBS Television [美國] (1974) (USA) (TV) (network premiere)
Hal Roach Studios Inc. [美國] (1985) (USA) (VHS)
Future Film (2006) (Finland) (DVD)
Park Circus [英國] (2008) (UK) (theatrical) (re-issue)
聯美電影公司 [美國] (1952) (USA) (theatrical) (re-release)
其他公司： The National Board of Review [美國] reviewed and classified by Excelsior Films Googie Withers by permission of (as Excelsior Film Productions Ltd.)
劇情簡介
由於一場雪崩，造成鐵路被堵，一批旅客滯留在一個小旅館，其中有一位艾瑞斯小姐結識了一位自稱是家庭教師的弗洛依。幾天后火車通了，在火車上艾瑞斯一覺醒來，發現坐在對面的弗洛依不見了，回車廂的人甚至否認見過弗洛依，只有一位名叫吉伯的青年相信艾瑞斯。兩人開始尋找失蹤的弗洛依，在尋找過程中他們發現了一個重大的秘密……
本片描述二戰前夕，在一列從瑞士開往英國的火車上，乘坐著趕往倫敦結婚的美國人凱莉小姐；生活雜誌社的攝影記者康德先生；給一名德國將軍做過保姆，現今辭職回老家的芙瑞夫人；前往倫敦看國際板球比賽的查特茲和考特先生；以及一副學者派頭的哈里茲醫生……然而當凱莉小憩一會兒後再次睜開眼睛時，發現坐在對面的芙瑞夫人竟然神秘失蹤了。車上每個人都否認見過老婦，但凱莉和康德堅信老婦仍在車上，於是展開調查，在迷霧中開始尋找真相……
幕後製作
本片是希區柯克在英國時期導演的名作之一，集喜劇、懸疑、驚險於一爐，在美國極受歡迎，引起好萊塢的注意，為日後希區柯克式驚悚電影奠立風格，對當時年輕製片人們也有很廣大的影響。前二十分鐘節奏慢，但隨後慢慢開始加快故事進展速度，就像火車漸漸開快。明顯地，希區柯克式的印象充斥本片，特別是他能夠適宜的指揮駕馭他的演員們配何故事需要。本片演員眾多，表演也非常出色，路易斯．利瓦伊創作的配樂也為本片增色不少。1979年的重拍版譯名為《歐洲快車小姐不見了》（或《傻妹大鬧列車》、《迷離列車》），風格偏搞笑。
影片評價
還在英國的希區柯克在這部影片中警告所有的英國人，戰爭已經開始了，英國人必須克服自私、狹隘，團結在一起才能爭取勝利。除了男女主角以外，幾乎所有出現的其他英國人都是盲目高傲、自私狹隘的，自掃門前雪的觀念直到敵人開槍了才得到教訓；而自視高貴卻又膽小怕死的資產階級商人，向敵人投降也難逃一死。希區柯克在這部教育意義頗為濃厚的影片中，向英國國民進行著保家衛國、時刻警惕著國際敵人罪惡動向的諄諄教導。
影片後半部分的懸念驚險固然是主要，但更應該重視的是希區柯克在影片前段中對英國國民素質和弱點的諷刺。影片開頭有好長時間的一段閒筆，這固然是希區柯克早期作品不夠緊湊簡練的毛病，但其中對英國人的小小素描也可以看出用心之良苦。
這部時不時還能看出默片時代手法（傻乎乎的大特寫等）的影片，實在只是希區柯克的早期稚嫩之作，不能以大師後期的水準進行衡量。不過，大師對祖國的熱愛和喚起國民意識的努力還是值得肯定的。
